Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Kalinka

Ivan Rebroff - Kalinka (1971)

Калинка

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, под сосною, под зеленою,
Спать
bokrocska

bokrocskám,bokrocskám, bokrocskám,koronám
kertem édes tüneménye, édes málna bokrocska

sudár fenyő aljában, annak árnyékában
hozz jó álmot, hozz csodát
aludj szépe
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Delirium

Ellie Goulding - Don't Need Nobody (2015)

[Verse 1]
I've been too numb to understand
I'm just a victim of the weapon in my hand
So many casualties of love
But I've been bulletproof, I'm staring at the sun

[Pre-Chorus]
I was the one yo
[Verse 1]
Túl érzektelen voltam ahhoz, hogy megértsem
Csak egy kezemben lévő fegyver áldozata vagyok
A szerelem annyi meg annyi vesztesége
De golyóálló voltam, a napba bámulok

[Pre-C
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Dangerous and Moving

t.A.T.u. - All About Us (2005)

They say, they don't trust,
You, me, we, us,
So we'll fall if we must,
Cause it's you, me,
And it's all about,
It's all about
It's all about us (all about us)
It's all about
All about us (al
Azt mondják, nem bíznak
Benned, bennem, minekünk
Ha muszáj elesünk,
Mert ez vagy te, ez vagyok én
És ez mind,
Ez mind
Ez mind rólunk szól (mind rólunk szól)
Ez mind
Mind rólunk sz
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Breathe In. Breathe Out.

Hilary Duff - All About You (2015)

You could be my dirty secret
(I could be yours)
We could only be a rumor
(Never be sure)
You could meet me in the backseat
(Late night)
A ticket up in first class
(Mile high)

Cause hey baby,
Te lehetnél a mocskos kis titkom
(Én meg a tiéd)
Lehetnénk csak egy pletyka
(Soha nem lehet biztos)
Találkozhatnál velem az hátsó ülésen
(Késő este)
Egy jegy az első osztályon
(M
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Breathe In. Breathe Out.

Hilary Duff - Breathe In. Breathe Out. (2015)

[Verse 1]
I remember what I wore on our first date
I remember how you felt against my face
I remember all the songs we used to hate
I remember we were sleepless in New York
I remember how my aven
[Verse 1]
Emlékszem, mit viseltem az első randinkon
Emlékszem, hogyan éreztél velem szemben
Emlékszem, minden dalra, amit utáltunk
Emlékszem, álmatlanul tengődtünk New Yorkban
Emléksz
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Killer Escort Service

Cripper - Wicked (2006)

Wicked as the time goes by
But something's left for me to try
Nothing but bad behaviour
Here I am -- and I'm my saviour
Picking up my coming thoughts
Falling downwards through the droughts
Welco
Gonosz, mint az idő múlása
De valami maradt számomra, hogy próbálkozzak
Semmi, csupán a rossz magatartás
Itt vagyok -- és én vagyok saját magam megmentője
Felvettem a közelgő gondola
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Breathe In. Breathe Out.

Hilary Duff - Chasing the Sun (2015)

Why am I in such a hurry
Always getting up too early
So fast, everything is blurry, oh oh
It's like the clock is always racing
But my time is not for wasting
Someone else can do the chasing

'C
Miért sietek ennyire?
Mindig túl korán kelek fel
Olyan gyorsan összemosódik minden
Olyan, mintha az óra mindig versenyezne
De nem pazarlom el az időmet,
Azt valaki más majd megteszi

Me
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Purpose

Justin Bieber - I'll Show You (2015)

My life is a movie
And everyone’s watching
So let’s get to the good part
And passed all the non-sense

Sometimes it’s hard to do the right thing
When the pressures is coming down like l
Az életem egy film
És mindenki figyel
Szóval térjünk a jó részre
És lépjünk át minden értelmetlenségen

Néha olyan nehéz helyesen cselekedni
Amikor a nyomás úgy ér földet mint
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Killer Escort Service

Cripper - Wake Up Dead (2006)

What about this cold earth around you
Covers your face your body your soul
What ever there was there's nothing left to do
Darkness is keeping you down in this hole
Suddenly your skin becomes wet
Mi van ezzel a hideg földdel körülötted
Burkolatok az arcodon, a testeden, a lelkeden
Bármi is volt itt, már semmi sem maradt csinálni
A sötétség tart idelenn téged ebben a lyukban
A b
Kedvencnek jelölöm