Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Aphrodite

Kylie Minogue - Locomotion (2010)

Kylie Minogue
Locomotion



Everybody's doing a brand-new dance, now
(Come on baby, do the Loco-motion)
I know you'll get to like it if you give it a chance now
(Come on baby, do the Loco-moti
Kylie Minogue
Locomotion

száguldj mozdony

mindenki új táncot pörget ma már
rajta bébi ez itt a vonat tánc
mozdulj rá, adj bele mindent, el ne hibázd
fűtsd föl a mozdonyt most béb
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Asylum

Infected Rain - Me Against You (2011)

You insult me cose i'm different
You accuse me cose i'm strange
Yes! you like me it's apparent
But here i am up on this stage

Come over here
Tell me, what you want to hear
What's your problem
Sértegetsz, mert különleges vagyok
Vádolgatsz, mert furcsa vagyok
Igen! Úgy tűnik, hogy ez tetszik neked
De itt vagyok fenn a színpadon

Gyere ide át
Mondd el, mit szeretnél hallani
Mi
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Embrace Eternity

Infected Rain - Sweet, Sweet Lies (2014)

Can you hear me? I 'm screaming to your face
Can you feel me? I‘m burning through your veins

Are you alive? Standing here with me
Are you blind? Or just ignoring me?

(Break 2)
You think thi
Hallasz-e engem? Üvöltök a képedbe
Érzel-e engem? Keresztül égek az ereiden

Eleven vagy? Itt állsz mellettem
Vak vagy? Vagy csak figyelmen kívül hagysz engem?

(2x)
Azt gondolod, hog
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Miley Cyrus & Her Dead Petz

Miley Cyrus - Lighter (2015)

[Pre-Chorus]
When we're driving
You’re sayin go faster
And when we’re singing to the radio
You’re sayin make it louder

[Chorus]
And you roll another one
You wanna get higher, and
When
[Pre-Chorus]
Amikor vezetünk
Azt mondod menjünk gyorsabban
És amikor éneklünk a rádióba
Azt mondod csináljuk hagosabban

[Chorus]
És összesodorsz egy másik cigit
A fellegekbe akarsz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nevermind

Nirvana - Smells like teen spirit (1991)

Load up on guns, bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hel
Töltsd meg a fegyvered, hozd a barátaid
Jó veszíteni és tettetni
Ő túl unott és magabiztos
Ó, ne, ismerek egy csúnya szót

Szia, szia, szia, mennyire mély?
Szia, szia, szia, mennyire
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Born to Die

Lana Del Rey - Cola (2012)

My pussy taste like Pepsi-Cola,
My eyes are wide like cherry pies.
I gots a taste for men who're older
It's always been, so it's no surprise.

Ah, he's in the sky with diamonds and he's making me
A puncim íze olyan, mint a Pepsi
A szemeim szélesek, mint a cseresznyés pite
Van ízlésem az idősebb férfiakhoz
Ez mindig így volt, nem meglepetés

Ó, gyémántokkal van az égen, és me
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

When The Sun Goes Down

Selena Gomez & The Scene - Bang Bang Bang (2011)

My new boy used to be a model
He looks way better than you
He looks way better than you
My new boy gets it how to get me
His love is deeper, you know
He's a real keeper, you know

Bang, bang, b
Az új fiúm régebben modell volt
Sokkal jobban néz ki nálad
Sokkal jobban néz ki nálad
Az új fiúm tudja hogyan értsen meg engem
Az ő szerelme mélyebb, tudod
Ő egy jó fogás, tudod

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Emotion

Carly Rae Jepsen - Favourite Color (2015)

Hold on now
This is gettin' kinda serious
This is gettin' kinda out of control
Out of control
Slow down now
Breathin' heavy when it's just a kiss
This is gettin' kinda out of my hands
Out of my
Kapaszkodj most
Ez kezd elég komollyá válni
Ez kezd irányíthatatlanná válni
Irányíthatatlanná
Lassíts most
Nehezen lélegzel, amikor ez csak egy csók
Ez kezd kicsúszni a kezeimből
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Emotion

Carly Rae Jepsen - Warm Blood (2015)

I've got a cavern of secrets
None of them are for you
Even if you wanted to keep them
Where would you find the moon?
Let down my guard tonight
I just don't care anymore
I've told a hundred lies
Egy barlangnyi titkom van
Egyik sem neked
Még ha meg is akartad tartani
Hol találnád a holdat?
Leengedem az őrzőm ma éjjel
Többé nem érdekel
Elmondtam száz hazugságot
De nem akarok t
Kedvencnek jelölöm