Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Bigger, Better, Faster, More!

4 Non Blondes - What's Up (1992)

4 Non Blondes What's Up


25 years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination.
I realised quickly when I knew I should
That the world was made up of t
4 Non Blondes What’s Up

itt meg mi van

25 éve taposom még
a remény magasló szigetét, tán eljutok
egy célirányhoz
már rájöttem, bármilyen a világ
szövetségek szövik,
Kedvencnek jelölöm
bdk_dorothy

bdk_dorothy lefordított egy dalszöveget.

Title

Meghan Trainor - Mr. Almost (2015)

Hey, hmm

Tryin'a force a puzzle piece,
Not a perfect fit for me
But they told me give it time, hm
Maybe Cupid missed my chest
'Cause I keep looking left
And you ain't missed your right

You'
Hé, hmm

Megpróbálják rám erőltetni,
Pedig nem ő a legmegfelelőbb hozzám,
De azt mondták, adjak neki időt, hm
Talán Kupidó elvétette a lövését
Hisz folyamatosan félrekacsingato
Kedvencnek jelölöm
bdk_dorothy

bdk_dorothy lefordított egy dalszöveget.

One-X

Three Days Grace - Never Too Late (2006)

This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it's not too late
It's never too late
Ez a világ sosem lesz olyan,
Amilyennek elképzeltem
És ha nem tartozom ide
Ki venné észre?
Nem fogok semmit hátrahagyni
Ami az enyém
Hogy úgy érezd, nincs túl késő
Hisz sosem túl
Kedvencnek jelölöm
bdk_dorothy

bdk_dorothy lefordított egy dalszöveget.

Emotion

Carly Rae Jepsen - Boy Problems (2015)

Listen, just leave or stay... but I'm done listening to it


If you're gonna go then go
She said to me on the phone
So tired of hearin' all your
Boy problems
If you're gonna stay then stay
He'
Figyelj, mész vagy maradsz ... de nem hallgatom tovább


Ha menni akarsz, hát menj
Mondta a telefonba
Elegem van már abból,
Hogy a pasi problémáidat hallgatom.
Ha maradni akarsz, hát ma
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Femme Fatale

Britney Spears - Don't keep me waiting (2011)

Will you turn me up?
Yeah!

This is the making
Of another cold, rude awakening
It's been too long anticipating
Hurry up for my demonstration
So give undivided attention

Okay, light speed
Tu
Feltüzelsz majd?
Igen!

Ez a folyamata
Egy újabb rideg és durva ráébredésnek
Túl sok már a várakozás
Siess, hogy láthasd a megjelenésem
És megkapjam az osztatlan figyelmed

Oké,
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Circus

Britney Spears - Trouble (2008)

You and I left alone, cannot be trusted
There's a lust, we can't control
Slowly undress, chest to chest
And unless I say goodnight
I know we're only gonna move too far
Please, I'm not quite ready
Mikor mi ketten egyedül maradunk, az megbízhatatlan
Olyan vágy van bennünk, amit nem tudunk kontrollálni
Lassan vetkőzünk, egymásnak szegezve
És ha csak nem kívánok most jó éjszakát
Kedvencnek jelölöm
Lilla93

Lilla93 lefordított egy dalszöveget.

Absolution

Muse - Time is running out (2003)

I think I'm drowning Asphyxiated
I wanna break this spell That you've created
You're something beautiful A contradiction
I wanna play the game I want the friction
You will be the death of me
Azt hiszem megfulladok, megfojtanak
Meg akarom törni a varázst, amit kreáltál
Te valami gyönyörű vagy, egy ellentmondás
Akarom játszani a játékot, akarom a súrlódást
Te leszel a hal
Kedvencnek jelölöm
Lilla93

Lilla93 lefordított egy dalszöveget.

The Resistance

Muse - Undisclosed desires (2009)

I know you've suffered
But I don't want you to hide
It's cold and loveless
I won't let you be denied
Soothing I'll make you feel pure
Trust me You can be sure
I want to reconcile the violence
Tudom, hogy szenvedtél,
de nem akarom, hogy elrejtsd
Ez hideg és szeretetlen,
nem fogom hagyni, hogy megtagadva légy
Megnyugtató, elérem, hogy tisztának érezd magad
Bízz bennem, biztos le
Kedvencnek jelölöm
Lilla93

Lilla93 lefordított egy dalszöveget.

Origin of Symmetry

Muse - Bliss (2001)

Everything about you is how I'd wanna be
Your freedom comes naturally
Everything about you resonates happiness
Now I won't settle for less
Give me All the peace and joy in your mind
Everythin
Rólad minden olyan amilyenné válni akarok
A szabadságod természetes
Benned minden boldogságot rezonál
Most már nem érem be kevesebbel
Add nekem az elmédben lévő békét és örömöt
Kedvencnek jelölöm