Részletes kereső

Előadók

MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Enchant

Emilie Autumn - Prologue: Across the Sky (2003)

What is your substance?
Whereof are you made,
That millions of strange shadows on you tend?
Since everyone, have everyone, one shade
And you, but one, can every shadow lend

See beyond the momen
Mi az értelmed?
Amiből vagy,
Az a millió különös árnyék mire van?
Mióta mindenki, mindenkinek van egy árnyéka
És te, csakis te tudsz kölcsönadni minden árnyékot

Láss a pillanat
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Egyéb

Emilie Autumn - Let it Die (2010)

Ahem
Could we get some tea?
No?
Please?
What about...
What about Vodka?
Brandy?
Alright, Brandy it is, thank you

This is your mission
Should you choose to accept it
Well, I hope that you d
Khm
Kaphatnánk egy kis teát?
Nem?
Kérem?
És egy kis...
Egy kis Vodkát?
Brandyt?
Rendben, Brandy lesz, köszönöm

Ez a te küldetésed
El kellene fogadnod
Nos, remélem azt teszed
Ez
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

A bit o this and that

Emilie Autumn - how strange (2007)

When you are sleeping do you dream of me
How strange, how strange
'Cause you know what they say
About the visions in your head and what they mean
How strange, how strange
That you should feel tha
Mikor alszol, akor álmodsz rólam?
Milyen különös, milyen különös
Mert tudod, mit mondanak
A látomásokról a fejedben és hogy mit jelentenek
Milyen különös, milyen különös
Hogy ú
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

1989

Taylor Swift - You are in love (2014)

One look, dark room
Meant just for you
Time moved too fast
You play it back
Buttons on a coat
Lighthearted joke
No proof, not much
But you saw enough
Small talk, he drives
Coffee at midnight
Egy pillantás a sötét szobában
Csak neked szántam
Túl gyorsan teltek a percek
Folyton visszatekered
Gombok egy kabáton
Könnyed csipkelődések
Nincs sok bizonyíték
De eleget láttál
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

1989

Taylor Swift - Wonderland (2014)

Flashing lights and we
Took a wrong turn and we
Fell down a rabbit hole.
You held on tight to me
'Cause nothing's as it seems
I'm spinning out of control.

Didn't they tell us don't rush into t
Vakítóak a fények
Rossz kanyart vettünk be
S belezuhantunk egy nyúlüregbe
Szorosan átöleltél
Semmi sem az volt, aminek látszott
Forgott velem a világ

Nem megmondták, hogy ne siess
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

In The Zone

Britney Spears - Me against the music (2003)

All my people in the crowd
Grab a partner take it down!

It's me against the music
Uh uh
It's just me
And me
Yeah
C'mon
Hey Britney?
Are you ready?
Uh uh, are you?

And no one cares
It's
Mindenki a tömegben
Ragadd meg a partnered, és irány a parkett

Csak én és a zene
Aha
Csak én
És én
Igen
Gyerünk
Hé Britney
Készen állsz?
Aha, és te?

Semmi sem érdekel
Rá
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Real and True (Single)

Future - Real & True (2013)

(Refr:)
When the sun dies and the stars fade from view
Our love will remain real and true
Through the distant and cold depths of space
The radio sings our song, it's a love real and true

Hold o
(Refr:)
Amikor a nap meghal, és a csillagok elhalványulnak
A szerelmünk valós és igazi marad
A távoli és hideg világűrben
A rádió énekli a dalunkat, ez a szerelem valós és igazi

Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Breathe In. Breathe Out.

Hilary Duff - Rebel Hearts (2015)

I was born and I'll die
With a rebel heart
No, won't apologize for the way that I shine,
I'm a work of art
Now I wanna find that...

Deep, dark kind of love
That "frick your mind up" kind of l
Megszülettem és egyszer meghalok
Egy lázadó szívvel
Nem, nem fogok bocsánatot kérni azért, amiért ragyogok
Egy műalkotás vagyok
Most akarok rátalálni arra a...

Mély, sötét fajta
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Breathe In. Breathe Out.

Hilary Duff - Tattoo (2015)

Mmm yeah you burn me again
Well I don't wanna know where you been
Mmm I, I was a new best friend
Do you know I'll treat you like them?

And I know oh, oh, I

You're under my skin
Running in my
Mmm igen, újra megégetsz
Nos, nem is akarom tudni hol voltál
Mmm, egykor én voltam az új legjobb barát
Tudod-e, hogy úgy fogok bánni veled mint ők?

És én tudom, oh, oh...

A bőröm
Kedvencnek jelölöm