Részletes kereső

Előadók

menikstefi

menikstefi lefordított egy dalszöveget.

...

Csemer Boglárka - Wars for nothing (2015)

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Tudod-e, őrült az egész világ
Látod-e a háborúkat a semmiért, soha nem érnek véget.
Mindenki megérdemel egy esélyt.
Ez a rengeteg szenvedő lélek, hallod-e a sírásukat?

Az, hogy t
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Time

Mikky Ekko - Smile (2015)

Smile, the worst is yet to come
We'll be lucky if we ever see the sun
Got nowhere to go, we could be here for a while
But the future is forgiven, so smile

We're trying so hard to get it all righ
Mosolyogj, a legrosszabb még hátra van
Szerencsések leszünk, ha láthatjuk még a napot valaha
Sehová sem mehetünk, itt lehetünk egy darabig
De a jövő meg van bocsájtva, hát mosolyogj

Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Single - Porcelain Black

Porcelain Black - Pretty Little Psycho (2011)

Oh, oh, oh
Oh, here we go
Walkin', talkin' like you know
I want your pretty little psycho

(Pretty little psycho)

I'm ready to go, I'm taking chances
Sippin' less from champagne glasses
Gott
Ó, ó, ó
Ó, itt jövünk
Sétálunk, beszélgetünk, mintha tudnád
Hogy a csinos kis pszichodat akarom

(Csinos kis pszicho)

Kész vagyok, kockáztatok
Kortyolok egy kicsit a pezsgősüve
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Reclassified

Iggy Azalea - Trouble (2014)

Right
I shoulda known you were bad news
From the bad boy demeanor and the tattoos
Cause most guys only want one thing
But I'm undecided, tryna figure out if that's you
Either way though, I think
Ja
Tudnom kellett volna, hogy rosszat jelentesz
A rossz fiús stílusod, meg a tetoválásaid...
Mert a legtöbb pasi csak azt akarja
De a te esetedben még nem tudtam eldönteni, hogy te is olyan
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Smoke&Mirrors

Imagine Dragons - Gold (2015)

First comes the blessing of all that you've dreamed,
But then comes the curses of diamonds and rings.
Only at first did it have its appeal, but now you can't tell the false from the real.
Who can
Először jön az áldás mindennel melyről valaha álmodtál
De aztán jön a gyémántok és gyűrűk átka
Kezdetben még kitűnt, de most már nem tudod megkülönböztetni a hamisat az igazit
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

We All

Bogi - World of Violence (2014)

Everything I see is empty streets
Walking on my way on broken dreams
Everytime I hear you whisper
Please take this pain away
Everybody, let’s help those in need
You can be in those shoes by the
Minden, amit látok üres utcák
Sétálok a törött álmokon vezető utamon
Minden alkalommal hallak suttogni
Kérlek, szüntesd meg ezt a fájdalmat
Mindenki, segítsünk a rászorulókon
Te i
Kedvencnek jelölöm
Thatgirl19

Thatgirl19 lefordított egy dalszöveget.

Beyond The Lights Soundtrack

Rita Ora - Grateful (2014)

There were a lot of tears I had to cry through
A lot of battles left me battered
and bruised
Now I was shattered to have my heart ripped in two
I was broken, I was broken,
There were a lot of ti
Sok könnyet kellett hullatnom
Sok csatát kellett megvívnom, ami nyomot hagyott rajtam és lelkileg megsebzett
Megviselt, a szívem kettészakadt
Összetörtem, összetörtem
Sokszor botlottam m
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

X

Ed Sheeran - Make It Rain (2014)

When the sins of my father
Weigh down in my soul
And the pain of my mother
Will not let me go
Well, I know there can come fire from the sky
To refine the purest of kings
And even though
I know
Mikor apám bűnei
Az én lelkemet nyomják
És az anyám fájdalma
Nem enged el
Nos, most már tudom, hogy jöhet tűz az égből
Mely kifinomítja a legnemesebb királyokat is
És habár
Tudo
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Till I Kissed You

The Everly Brothers - Till I Kissed You

Never felt like this until I kissed ya
How did I exist until I kissed ya
Never had you on my mind
Now you're there all the time
Never knew what I missed til I kissed ya, uh-huh
I kissed ya, oh ye
Sosem éreztem így, míg meg nem csókoltalak
Hogyan létezhettem, míg meg nem csókoltalak
Sosem gondoltam rád
Most meg csak rajtad jár az eszem
Sosem tudtam, mi hiányzik, míg meg nem csók
Kedvencnek jelölöm