Részletes kereső

Előadók

Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Anastacia

Anastacia - Left Outside Alone (2004)

All my life I’ve been waiting
For you to bring a fairy tale my way
Been living in a fantasy without meaning
It’s not okay, I don’t feel safe
I don’t feel safe

Left broken, empty in desp
Egész életemben vártam
Rád, hogy elhozd számomra a tündérmesét
Fantázia nélkül éltem
Ez így nem jó, nem érzem magam biztonságban
Nem érzem magam biztonságban

Hagytál összet
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Anastacia

Anastacia - Heavy On My Heart (2004)

I try to fly away but it's impossible
And every breath I take gives birth to deeper sighs
And for a moment I am weak
So it's hard for me to speak
Even though we're underneath the same blue sky
Megpróbálok elrepülni, de lehetetlen
És minden lélegzetvételből mélyebb sóhajok születnek
Egy pillanatra elgyengülök,
Így nehéz megszólalnom
Még akkor is ha ugyanaz a kék ég ala
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Forever and Ever

Demis Roussos - My friend the wind (1973)

My friend the wind

My friend the wind will come from the hills
when dawn will rise, he'll wake me again
My friend the wind will tell me a secret
he shares with me, he shares with me

My frien
Demis Roussos
My friend the wind

Barátom a szél

barátom a szél, ki a dombról jő
mikor ébreszt úgy hajnal előtt
barátom a szél egy titkot hoz nekem
fülembe súgja, csendesen

ba
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Forever and Ever

Demis Roussos - Barátom a szél (1973)

Demis Roussos
My friend the wind

My friend the wind will come from the hills
when dawn will rise, he'll wake me again
My friend the wind will tell me a secret
he shares with me, he shares with
Demis Roussos
My friend the wind

Barátom a szél

barátom a szél, ki a dombról jő
mikor ébreszt úgy hajnal előtt
barátom a szél most egy titkot hoz nekem
fülembe súgja, csendesen
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Unapologetic

Rihanna - What Now (2012)

I’ve been ignoring this big lump in my throat
I shouldn’t be crying tears were for the weak
The days I’m stronger, know what, so I say
That’s something missing

Whatever it is
It feels l
Figyelmen kívül hagyom ezt a nagy gombócot a torkomban
Nem kellene sírnom, a könnyek a gyengéknek való
Napról napra erősebb vagyok, tudod, hogy mit kell mondanom
Hogy valami még hiányzik
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Take a look

Irma Thomas - Anyone Who Knows What Love Is (1966)

Anyone
Anyone
Anyone
Anyone

You can blame me
Try to shame me
And still I'll care for you

You can run around
Even put me down
Still I'll be there for you

The world
May think I'm foolis
Bárki
Bárki
Bárki
Bárki

Hibáztathatsz engem
Megpróbálhatsz megszégyeníteni
És én akkor is törődni fogok veled

Félre kacsingathatsz
Elhordhatsz akárminek
Én akkor is ott le
Kedvencnek jelölöm
qpetra12

qpetra12 lefordított egy dalszöveget.

No Sound Without Silence

The Script - Paint the town green (2014)

I know you’re missing home
It’s been so long since you’ve been
And that life you had in Dublin
Now ain’t nothing but a dream
To be right there in the moment
You’d give anything to be

Tudom, hogy hiányzik az otthonod
Nagyon rég óta itt vagy már
És az élet, amid Dublinban volt
Már csak álomnak tűnik
Azért, hogy most ott lehess
Bármit megadnál

Ne aggódj
Mert ma
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Hell Yeah - Single

Midnight Red - Hell Yeah (2012)

Hell yeah let's crash a party like we don't care
Hell yeah let's crash a party like we don't care
We rock the party we got it locked down
Call up all your friends so we can take this down
Trip me,
Ez az, zúzzunk szét egy bulit, mintha nem érdekelne
Ez az, zúzzunk szét egy bulit, mintha nem érdekelne
Mi uraljuk a bulit, lezárjuk az egészet
Hívd fel minden barátodat, hogy feljegyezhe
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Only Human

Cheryl Cole - Stars (2014)

We can all be stars

Open your eyes
Let your mind take flight
See your dreams come to life

Open your mind
Let your heart ignite
And believe it's your time

See a light, through the dark
Pi
Lehetünk csillagok

Nyisd ki a szemed
Engedd, hogy a gondolataid szárnyaljanak
Lásd az álmaidat életre kelni

Nyisd meg az elméd
Engedd, hogy szíved meggyulladjon
És hidd, hogy ez a te
Kedvencnek jelölöm