Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Globalization

Pitbull - Time Of Our Lives (2014)

I knew my rent was gon' be late about a week ago
I worked my ass off, but I still can't pay it though
But I just got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
H
Kések a lakbérrel, ezt már egy hete tudom
Szarrá dolgoztam magam,
de fizetni még így sem tudok
Még pont van pénzem arra,
hogy bejussak ebbe a clubba
és mielőtt lejár az időm, egy kic
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Plastic Beach

Gorillaz - Broken (2010)

Distant stars
Come in black or red
I've seen their worlds
Inside my head

They connect
With the fall of man
They breathe you in
And dive as deep as they can

There's nothing you can do for
Távoli csillagok
Feketében vagy pirosban jönnek
Láttam a világukat
A fejemben

Csatlakoznak
Az ember bukásával
Belélegeznek
És olyan mélyre merülnek, amennyire csak tudnak

Semmit
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Globalization

Pitbull - Celebrate (2014)

Let's celebrate!

I just wanna celebrate
I just wanna celebrate
Tonight we're making history
I just wanna celebrate

We've been around the world, say ain't so
Work hard, play hard, all day lon
Ünnepeljünk!

Csak ünnepelni akarok
Csak ünnepelni akarok
Ma éjjel történelmet írunk
Csak ünnepelni akarok

Már mindenütt voltunk a világon, mondd hogy nem így van
Egész nap kem
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

TRXYE

Troye Sivan - Fun (2014)

But don't you wanna see the world, boy
All the countries and the stars, boy
Just don't look them in the eyes, boy
You just gotta take their lives, boy
Let me take you for a drive, boy
Oh I swear
De nem akarod látni a világot, fiú
Minden országot és a csillagokat, fiú
Csak ne nézz a szemükbe, fiú
Csak vedd el az életüket, fiú
Hadd vigyelek el egy utazásra, fiú
Oh esküszöm,
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

TRXYE

Troye Sivan - Touch (2014)

Glow is low and it's dimming
And the silence is ringing
And I can almost feel your breath
I can almost feel the rest

Night is young and we're living
Hands move, moving steady
And the time is m
Kevés a fény és halványul
És a csend zúg
És majdnem érzem a lélegzeted
Majdnem érzem a többit

Fiatal az éjjel és mi élünk
Mozognak a kezek, gyorsan mozognak
Az idő pedig lassab
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

TRXYE

Troye Sivan - Gasoline (2014)

I smell heartbreak on my hands
I feel sick to my stomach as I begin to stand
I see your outline in my bed
In the same spot I watched him rest his head

I’ve done you wrong, I regret it
I write
Összetört szívet érzek a kezeimen
Rosszul érzem magam ahogy elkezdek felállni
Látom a körvonalaid az ágyamban
Ugyanazon a helyen ahol láttam őt lepihentetni fejét

Rosszat tettem vele
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

The Pinkprint

Nicki Minaj - Get On Your Knees ft. Ariana Grande (2014)

Get on your knees, get on your knees, get on your knees
Baby, just get on your knees
Say pretty please, say pretty please, say pretty please
Baby just say pretty please

I'll be back at 11, you j
Térdelj le, térdelj le, térdelj le
Bébi, csak térdelj le
Mondd hogy kérlek szépen, mondd kérlek szépen, kérlek szépen
Bébi, csak mondd, hogy kérlek szépen

11re visszaérek, te csak
Kedvencnek jelölöm
Hondatrx

Hondatrx lefordított egy dalszöveget.

Save Rock and Roll

Fall Out Boy - Thanks for the memories (2013)

I'm gonna make it bend and break
(It sent you to me without wait)
Say a prayer, but let the good times roll
In case God doesn't show...
(Let the good times roll)
(Let the good times roll)

And
El fogom érni, hogy hajoljon és eltörjön
(Ez várakozás nélkül küldött hozzám téged)
Mondj egy imát de engedd meg a jó időknek, hogy guruljanak
Ügyben isten nem mutatkozik
(Megenged
Kedvencnek jelölöm
Hondatrx

Hondatrx lefordított egy dalszöveget.

Save Rock and Roll

Fall Out Boy - Just one Yesterday (2013)

I thought of angels
Choking on their halos
Get them drunk on rose water
See how dirty I can get them
Pulling out their fragile teeth
And clip their tiny wings

Anything you say can and will be
Angyalokra gondoltam,
Glóriáikban fulladozva.
Itassuk le őket rózsavízzel,
Nézzük milyen mocskos dolgokra tudom őket rávenni
Kihúzni a törékeny fogaikat,
És lecsapni a pici szárnyai
Kedvencnek jelölöm