Részletes kereső

Előadók

xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

True

Avicii - Dear Boy (2013)

So bold and fine
I’ve known you for some time.
Whole life changed while
Bones like yours and mine

Go dance in the woods
And down we go, down, down
Oh, boy, you’re mine
Do you remember old
Oly merész és jó
Már régóta ismertelek
Egész életek változtak míg
Csontok, mint az enyém és tied

Menj, táncolj az erdőkben
És menjünk le, le, le
Oh fiú, az enyém vagy
Emlék
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Sadnecessary

Milky Chance - Stolen Dance (2013)

I want you by my side
So that I never feel alone again
They've always been so kind
But now they've brought you away from here
I hope they didn't get your mind
Your heart is too strong anyway
We
Azt akarom, hogy mellettem legyél
Hogy soha többé ne érezzem magam egyedül
Mindig oly kedvesek voltak
De most elvittek téged innen
Remélem nem változtatták meg a gondolkodásod
A szíved
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

James Arthur

James Arthur - New Tattoo (2013)

Under my skin, beneath my fingertips
You slip and slide away
Let me begin to understand how you operate in such a calculated way
Before today, I didn't know if I'd make it
But now it's all making
A bőröm alatt, az ujjhegyeim alatt
Alá és becsúszol
Hadd értsem meg, hogy operálsz ily pontosan
Ez előtt a nap előtt, nem tudtam, hogy meg tudom e tenni
De most már minden egyértelmű
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Salute

Little Mix - About the Boy (2013)

[Intro:]
Something about
Something about the boy
Something about
Something about the boy
Something about
Something about the boy
Just something about the boy

[Jesy:]
It's the verse in my he
Valami
Valami a fiúban
Valami
Valami a fiúban
Valami
Valami a fiúban
Csak valami a fiúban

Ez a versszak a fejemben
A szavak, melyek miatt dadogom
Az imbolygó lépteim
A szürkéből s
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Tribute

John Newman - Tribute (2013)

My tribute

[Chorus:]
It’s all for you, it’s all for you
For what you have shown me
It’s all for you, it’s all for you
For what you have made me
It’s all for you, it’s all for you
A tartozásom

Minden érted van, minden érted van
Azért amit mutattál nekem
Minden érted van, minden érted van
Azért, amivé változtattál
Minden érted van, minden érted van
Azért am
Kedvencnek jelölöm
deadbite

deadbite lefordított egy dalszöveget.

Songs From Another Love

Tom Odell - Another love (2012)

I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring

And I wanna kiss
El akarlak vinni valahova hogy tudd hogy engem érdekel
De olyan hideg van és nem tudom hova
Hoztam neked nárciszokat egy szép dalban
De nem virágzanak úgy mint tavaly tavasszal

És megakar
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Moon Landing

James Blunt - Face the Sun (2013)

Yes, this love’s not good enough.
It’s time to let it go.
Our weary hearts just fall apart.
I feel it in my bones.

And God knows that it’s hard to find the one,
But in time all the flow
Igen, ez a szerelem nem elég jó
Ideje elengedni
A fáradt szíveink egyszerűen szétesnek
Érzem a csontjaiban

És Isten tudja, hogy nehéz megtalálni az igazit
De idővel minden virág a n
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Moon Landing

James Blunt - Blue on Blue (2013)

How come you don't wanna see me?
How come you've gone and left me alone?
How come you took a slow boat to China?
What can I do if I can't get through to you?
Baby blue on blue

I want you more t
Hogy hogy nem akarsz látni?
Hogy hogy elmentél egyedül hagyva?
Hogy hogy elutaztál egy hajóval Kínába?
Mit tegyek, ha nem tudlak elérni?
Bébi kék a kéken

Jobban akarlak, mint valaha
Kedvencnek jelölöm
deadbite

deadbite lefordított egy dalszöveget.

Living Things

Linkin Park - Roads untraveled (2012)

Weep not for roads untraveled
Weep not for paths left alone
'Cause beyond every bend
Is a long blinding end
It's the worst kind of pain
I've known

Give up your heart left broken
And let that
Ne sirasd meg a járatlan utakat
Ne sirasd meg a magányos utakat
Mert minden kanyaron túl
Van egy hosszú vakító vég
Ez a legrosszabb fajta fájdalom
Amit ismerek

Mondj le a fél töröt
Kedvencnek jelölöm