Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - The Watcher (2011)

I watch you while you're sleeping
Every night I'm here with you
I try to protect you
From the ghosts inside your dreams
I try not to break the silence
I am just the watcher
Every night you're gr
Figyellek, miközben alszol
Minden este itt vagyok veled
Megpróbállak megvédeni
Az álmaidban lévő szellemekből
Próbálom nem megtörni a csendet
Én csak az őrző vagyok
Minden este ör
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - Irgendwann (2011)

Was ist nur geschehen?
Warum kann ich dich
Nur noch in meinen Träumen sehen?
Ohne Abschied gingst du fort
Bist du jetzt an einem besseren Ort?
Ohne mich

Was ist nur geschehen?
Wie viel Zeit
Mi történt?
Miért látlak
Látlak az álmaimban?
Búcsú nélkül mentél el
Most jobb helyen vagy?
Nélkülem

Mi történt?
Mennyi idő szükséges a megértéshez?

És a körülöttü
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Duality

Set it Off - Killer In The Mirror

Look out, they're closing in on you now
Wake up, or you’ll wake up six feet down
Nobody's got your back in this town
Knock 'em in the teeth now
Out here there’s no negotiation
No room to star
Vigyázz, most bezárnak
Ébredj fel, vagy a föld alatt fogsz ébredni
Ebben a városban senki nem fedezi a hátadat
Most rúgd ki a fogaikat
Itt kint nincs tárgyalás
Nincs hely beszélge
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

DDMN

Saint PHNX - Nunchuk (2020)

I’ve got violence in my head
And all my friends are dead
I’ve got white noise in my brain
And it’s always been the same

I don’t need no deadmen bullets in my chest
Me, myself and I, we
Erőszak jár a fejemben
És minden barátom halott
Fehér zaj van az agyamban
És mindig ugyanez volt

Nincs szükségem holt töltényekre a mellkasomban
Én és csakis én, nincs szüks
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Bed of Liars

The Unlikely Candidates - Your Love Could Start A War (2017)

You know I gotta love you
Our name is written in the streets
(Written in concrete)
You are a force of nature
The fire's moving through your feet
(Moving through your feet)

Oh, your love
Your
Tudod, szeretnem kell téged
A neveinket az utcákra írták
(A betonra írták)
Egy természeti erő vagy
A tűz átcsap a lábaidon
(Átcsap a lábaidon)

Oh, a szerelmed
A szerelmed
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Bed of Liars

The Unlikely Candidates - Violence (2017)

Maybe I should leave her
Maybe I don't need her
Maybe I was wrong
Maybe she was right
Maybe I believe her

What do I have to say?
(To find a mistake)
What do I have to do?
She don't know eith
Talán el kéne hagynom
Talán nincs szükségem rá
Talán tévedtem
Talán igaza volt
Talán hiszek neki

Mit kell mondanom?
(Találni egy hibát)
Mit kell tennem?
Ő sem tudja

Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Mixtape

8 Graves - OK (2018)

The evil that I hold inside
Bed of nails on which I lie, I made it
There's nowhere left for me to hide
Racing towards the other side
I hate it

All of my ranting and raving
I’m waxing and wan
A gonosz, amit magamban tartok
Szöges ágyon fekszem, én készítettem
Nem maradt hely nekem, ahová rejtőzhetek
A másik oldal felé száguldok
Gyűlölöm

Minden kirohanásom és tomb
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Kicker

Zella Day - Shadow Preachers (2015)

You got those scissors from the drawer
You never dug so deep before
If I stop trying, and we start dying
You're cutting me out, baby who you fighting?
Who you fighting? Who you fighting?

You ma
Kivetted azt az ollót a fiókból
Sosem szúrtál még ilyen mélyre korábban
Ha abbahagyom a próbálkozást, és abbahagyjuk a haldoklást
Kivágsz, kicsim, kivel harcolsz?
Kivel harcolsz?
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

For a Moment, I Was Lost

Amber Run - Amen (2017)

And are those real angels in the magazines?
Oh, is there a heaven? You'd know now you've been
Are those real stars that hang in the sky?
Or are they man-made, a trick of the light?

Amen, Amen, A
És azok igazi angyalok a magazinokban?
Oh, van mennyország? Te tudnád, most, hogy voltál
Azok igazi csillagok, amik az égen függenek?
Vagy ember alkotta őket, fénytrükkök?

Ámen,
Kedvencnek jelölöm