Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Whatever People Say I Am, That's What I'm Not

Arctic Monkeys - From The Ritz To The Rubble (2006)

Well, last night these two bouncers
And one of 'em's alright, the other one's the scary one
His way or no way, totalitarian
He's got no time for your looking or breathing
How he don't want you to,
Nos, múlt éjszaka volt ez a két kidobó
Az egyik rendben volt, a másik volt az ijesztő
Az ő módján, vagy sehogy, totalitárius
Nincs ideje rád, ha nem úgy nézel, vagy lélegzel
Ahogy ő
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Suck It And See

Arctic Monkeys - Black Treacle (2011)

Lately I've been seeing things
Belly button piercings in the sky at night
When we're side by side
And I don't mean to rain on anybody's cabaret
One of those games you're gonna lose
But you wanna
Mostanában láttam dolgokat
Köldök piercingeket az égen éjszaka
Amikor egymás mellett vagyunk
És nem szándékozom elrontani senki kabaréját
Azon játékok egyike, amiket el fogsz veszít
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Whatever People Say I Am, That's What I'm Not

Arctic Monkeys - A Certain Romance (2006)

Well, oh, they might wear classic Reeboks
Or knackered Converse
Or tracky bottoms tucked in socks
But all of that's what the point is not
The point's that there ain't no romance around there

An
Nos, oh, talán klasszikus Reebokot viselnek
Vagy nyavalyás Converset
Vagy vonalas alsót zokniba betűrve
De nem ez a lényeg
Az a lényeg, hogy nincs semmiféle románc errefelé

És ott van
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Whatever People Say I Am, That's What I'm Not

Arctic Monkeys - Mardy Bum (2006)

Well, now then, mardy bum
I've seen your frown and it's like looking down
The barrel of a gun
And it goes off
And out come all these words
Oh, there's a very pleasant side to you
A side I much p
Nos, tehát, Durcáska
Láttam a homlokráncolásodat, olyan, mintha egy
Pisztoly csövére néznék le
És elsül
És kijönnek belőle ezek a szavak
Oh, van egy nagyon kellemes oldalad
Egy oly
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Whatever People Say I Am, That's What I'm Not

Arctic Monkeys - Red Light Indicates Doors Are Secured (2006)

We'll ask if we can have six in
If not we'll have to have two
Well, you're coming up our end, aren't you?
So I'll get one with you
Won't he let us have six in?
Especially not with the food
He co
Megkérdezzük, hogy hatan beférünk-e
Ha nem, akkor kettő kell majd
Nos, te arra jössz, amerre mi, nem?
Szóval én veled megyek
Nem engedi, hogy hatan legyünk?
Főleg nem az étellel együt
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Whatever People Say I Am, That's What I'm Not

Arctic Monkeys - Riot Van (2006)

So up rolls a riot van
And sparks excitement in the boys
But the policemen look annoyed
Perhaps these are ones they should avoid

Got a chase last night
From men with truncheons dressed in hats
Szóval itt gurul egy rendőrfurgon
És izgalmat gyújt a fiúkban
De a rendőrök bosszúsnak tűnnek
Talán ez az a fajta, amit kerülni kell

Tegnap este
Gumibotos, sapkás férfiak kergette
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Whatever People Say I Am, That's What I'm Not

Arctic Monkeys - Still Take You Home (2006)

Well, it's ever so funny
'Cause I don't think you're special, I don't think you're cool
You're just probably alright
But under these lights you look beautiful
And I'm struggling, I can't see throu
Nos, ez mindig olyan vicces
Mert nem hiszem, hogy különleges vagy, nem hiszem, hogy menő vagy
Valószínűleg éppenhogy csak rendben vagy
De ezek alatt a fények alatt gyönyörűnek tűnsz
É
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Whatever People Say I Am, That's What I'm Not

Arctic Monkeys - You Probably Couldn't Seee For The Lights But You Were Staring Straight At Me (2006)

One look sends it coursing through the veins
Oh, how the feeling races
Back up to their brains
To form expressions on their stupid faces
They don't want to say hello
Like I want to say hello
Wel
Egyetlen pillantás átkot szór az ereken keresztül
Oh, hogy rohan az érzés
Fel az agyukba
Hogy kifejezéseket formáljanak az ostoba arcukon
Nem akarnak köszönni
Ugyanúgy, ahogy én se ak
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Whatever People Say I Am, That's What I'm Not

Arctic Monkeys - Dancing Shoes (2006)

Get on your dancing shoes
There's one thing on your mind
Hoping they're looking for you
Sure you'll be rummaging through

Oh and the shit, shock, the horror
You've seen your future bride
Yeah,
Vedd fel a tánccipődet
Csak egyvalami jár a fejedben
Abban reménykedsz, hogy téged keresnek
Biztos, hogy átkutatsz mindent

Oh, és a szar, sokk, a horror
Láttad a jövőbeli menyasszonyo
Kedvencnek jelölöm