Részletes kereső

Előadók

Maryann1982

Maryann1982 lefordított egy dalszöveget.

Justified

Justin Timberlake - Like I love you (2002)

Like I love you

Just something about you
The way I'm lookin at you whatever
You keep lookin at me, You gettin scared now, right?
Don't fear me baby, it's just Justin
It feel good right? Lis
Ahogyan én szeretlek

Beszéljünk egy kicsit rólad
Ahogy én rád nézek, akárhogy legyen is
Csak rám kell nézned Most megijedtél, ugye?
Ne félj tőlem, kislány, én csak Justin vagyok
Kedvencnek jelölöm
IncubusDream

IncubusDream lefordított egy dalszöveget.

Torus

Sub Focus feat. Kele - Endorphins (2013)

Every breath I take is heavy with the thought of you
The moment I awake I'm chasing signs
Never give up, I never give up
It's never enough, it's never enough
You're not the one that's scared t
Minden levegővétel nehéz a rád való gondolással
Abban a pillanatban ráébredek,hogy jeleket üldözök
Soha ne add fel,én soha nem adom fel
Ez soha nem elég,ez soha nem elég
Nem te vagy
Kedvencnek jelölöm
IncubusDream

IncubusDream lefordított egy dalszöveget.

My Head Is an Animal

Of Monsters and Men - Dirty Paws (2011)

Jumping up and down the floor,
My head is an animal.
And once there was an animal,
It had a son that mowed the lawn.
The son was an OK guy,
They had a pet dragonfly.
The dragonfly it ran a
Ugrálni fel és le a padlón,
A fejem egy állat.
És egyszer volt egy állat,
Volt egy fia,aki kaszálta a gyepet.
A fiú rendes ember volt.
Volt nekik egy szitakötőjük.
A szitakötő elrep
Kedvencnek jelölöm
IncubusDream

IncubusDream lefordított egy dalszöveget.

Queen Of The Clouds

Tove Lo - Jealousy (2014)

Like a growing seed, this jealousy
Knowing, make believe, she could be me
Though she's got you now, like I used to
Got me all cut up, up, up


I keep walking in circles
Wanna cut you off bu
Ez a féltékenység, mint egy növekvő mag,
Ismerve, hidd el, Ő lehetnék Én
Bár az, hogy most az övé vagy, mint ahogy enyém voltál
Elkeserít engem

Folyamatosan körben sétálok
Le a
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Animal

Ke$ha - Take It Off (2010)

There's a place downtown,
Where the freaks all come around
It's a hole in the wall, it's a dirty free for all
When the dark off the night comes around
That's the time, that the animal comes alive
Van egy hely a belvárosban
Ahol az őrültek mind előjönnek
Van ott egy lyuk a falon,
Ez a piszkosság mindenkinek ingyen van

Amikor előjön az éjszaka sötétje
Azaz az időszak,
Amikor
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Heartbreak Hotel

Elvis Presley - There Goes My Everything (1956)

There goes my only possession
There goes my everything

I hear footsteps slowly walking
As they gently walk across the lonely floor
And a voice is softly saying
Darling this will be goodbye for
Ott megy az én kincsem
Ott megy az én mindenem

Halk lépések hangját hallom
Ahogy finoman végigsétálnak a magányos padlón
És egy hang lágyan szól:
Édes, ez a viszlát most örökre
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

A.M.

Chris Young - Lonely Eyes (2013)

Tuesday night crowded bar
Some guy lights a cheap cigar
Bartender yells at him
So he walks out and you walk in
Right through the cloud of smoke
Catcalls and dirty jokes
Scan the room a couple ti
Kedd este egy zsúfolt bárban
Néhány srác rágyújt egy olcsó szivarra
A csapos kiabál vele
Így aztán kisétál, te pedig besétálsz
A füstfelhőn át
Fütyülések és mocskos viccek
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Need You Now

Lady Antebellum - Need You Now (2010)

Picture perfect memories,
Scattered all around the floor,
Reaching for the phone cause,
I can't fight it any more.
And I wonder if I ever cross your mind.
For me it happens all the time.

(Ref
Egy tökéletes kép emléke
Szétszórva a padlón
A telefon után nyúlok, mert
Nem bírok tovább küzdeni
És kínácsi vagyok, valaha is gondolsz rám
Mindig ez történik velem.

(Refr.)
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Nathan Sykes Single

Nathan Sykes - More Than You’ll Ever Know (2015)

Hey girl, I've been thinking of you
Get you home with me now
Same girl, don't want another
I'm down on my knees, get ready to

It's a cold, cold world when I'm without you
Don't you know know
Hé, csajszi, épp rád gondolok
Most tarts velem haza
Ugyanaz a lány, nem akarok mást
Készen állok letérdelni

Ez egy hideg, hideg világ amikor nem vagy velem
Hát nem tudod, tudod csajsz
Kedvencnek jelölöm