Részletes kereső

Előadók

piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Love Supply

Oceana - Cry cry cry (2009)

When she was a young girl
She used to play with me
I was her best friend
We were inseparably
We loved to ride our bikes
Playin' hide and seek
Sneaking all the night
Dancing in the street
I loo
Amikor még fiatal lány volt
Velem játszott mindig
Én voltam a legjob barátja
Elválaszthatalanok voltunk
Szerettünk bicklizni
A kertben bújócskázni
Titkokat megosztani
Éjjel az utcán
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Nevermind

Nirvana - Lithium (1991)

Im so happy cause today
Ive found my friends ...
Theyre in my head
Im so ugly, but thats okay, cause so are you ...
Weve broken our mirrors
Sunday morning is everyday for all I care ...
And Im n
Olyan boldog vagyok most,
hogy megtaláltam kis barátaim,
itt vannak a fejemben!
Ronda vagyok, de semmi baj, mert te is az vagy
Eltörtük a tükröt
Csak a vasárnap reggel érdekel
Nem félek
Kedvencnek jelölöm

Amaranth

Nightwish - While Your Lips Are Still Red (2007)

Sweet little words
made for silence
Not talk
Young heart for love
Not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world

Kiss while your lips are still red
Whil
Édes kis szavak,
csendre kárhoztatnak
Nem beszédre
Ifjú szív, szerelemre való
Nem bánatra.
Sötét haj, lobogjon a szélben
Fagyos világ képét el ne rejtse.

Csókolj, míg ajkaid v
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Mi Plan

Nelly Furtado - Manos Al Aire (2009)

Tú, que pierdes el control
Hablando en alta voz
Hieres mi corazón
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qué extraña sensación.

Tú no me quieres entender
Y me mandas a cal
Te,
Amikor elveszíted a fejed.
és üvöltesz velem
kettétöröd a szívem.

És én,
Próbállak téged megérteni,
de annyira nehéz elmondani
hogy mit érzek irántad.

Te nem értesz
Kedvencnek jelölöm

Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys

My Chemical Romance - Na Na Na (2010)

(Na Na Na...)

Drugs, gimme drugs, gimme drugs
I don't need it, but I'll sell what you got
Take the cash and I'll keep it
Eight legs to the wall
Hit the gas, kill them all
And we crawl, and we
(Na Na Na...)

Drog, adjatok drogot!
Nem kell, de eladom, amid van
Elveszem a pénzt és megtartom
Nyolc lábat a falra! (~pók)
Taposs a gázba, öld meg mindet!
Aztán csak kúszunk, kúszun
Kedvencnek jelölöm

Three Cheers for Sweet Revenge

My Chemical Romance - Helena (2004)

Long ago
Just like the hearse you die to get in again
We are so far from you

Burning on just like a match you strike to incinerate
The lives of everyone you know
And what's the worst you ta
Régen
Mint a halottaskocsi meghaltál, hogy újra beszállhass
Olyan messze vagyunk tőled
Égni, mint a gyufa, amit meggyújtottál, hogy elégesd
Mindenki életét, akit ismersz
És mi a legro
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

The Resistance

Muse - Uprising (2009)

The paranoia is in bloom, the PR
The transmissions will resume
They'll try to push drugs
Keep us all dumbed down and hope that
We will never see the truth around
(So come on!)
Another promise, a
Tombol a paranoia: A reklámok
Agymosnak minket!
Drogokat tömnek belénk,
Hogy ostobák maradjunk
És ne lássuk az igazságot körülöttünk!
(szóval gyerünk!)
Hamis ígéretek, színját
Kedvencnek jelölöm

Black Holes and Revelations

Muse - Starlight (2006)

Far away
This ship is taking me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die

Starlight
I will be chasing the starlight
Until the end of my life
I don't know if
Messzire
Ez a hajó messzire visz
Távol az emlékektől
Azokétól, akiket érdekel, élek-e vagy halok

Csillagfény
Hajszolni fogom a csillagfényt
Életem végéig
Nem tudom, megéri-e m
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Kala

M.I.A. - Paper Planes (2007)

[x2]
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one down in a second if you wait

[x2]
Sometim
[x2]
Könnyu vagyok mint a papír, magasan szállok mint a repülők
Ha elkapsz a határon megmutatom az útlevelem
Ha ide is jössz, bármit megeteszek egész nap
Csak várj, bárkit lekapok egy
Kedvencnek jelölöm