Részletes kereső

Előadók

piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Hot

Inna - Hot (2009)

You belong to me...
I belong to you...
Fire from my heart..
Burning just for you..
When you're far away
I`m in love with you
Feeling that so high
What can I do?

What can i do?

Fly like yo
Te hozzám tartozol...
Én hozzád tartozom...
A tűz a szívemben...
Csak érted ég...
Akkoris mikor messze vagy
Szerelmes vagyok beléd
Boldognak érzem magam
Mit tehetnék?

Repülj ahogy
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Happiness

Hurts - Stay (2010)

My whole life waiting for the right time
To tell you how I feel.
Know I try to tell you that I need you.
Here I am without you.
I feel so lost but what can I do?
'Cause I know this love seems rea
Már oly régóta várok arra,
hogy elmondjam mit érzek
Elmondani azt, hogy szükségem van rád.
Itt állok most nélküled
elveszve reménytelen, de mit tehetnék?
Mert tudom, hogy ez igaz sze
Kedvencnek jelölöm

The Reason

Hoobastank - The Reason (2003)

I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

[C
Nem vagyok tökéletes ember
Rengeteg dolog van, amit bárcsak ne tettem volna
De folyamatosan tanulok
Sosem akartam ezt tenni veled
És el kell mondanom, mielőtt elmegyek,
Csak azt akarom, hogy
Kedvencnek jelölöm

Extreme Behavior

Hinder - Lips Of An Angel (2005)

Honey why you calling me so late?
It's kinda hard to talk right now.
Honey why are you crying? Is everything okay?
I gotta whisper 'cause I can't be too loud

Well, my girl's in the next room
So
Édes, miért hívsz ilyen későn?
Kicsit nehéz épp most beszélni
Édes, miért sírsz? Minden rendben van?
Azért suttogok, mert nem lehetek túl hangos

Nos, a barátnőm a szomszéd szobá
Kedvencnek jelölöm

Take It To The Limit

Hinder - Last Kiss Goodbye (2008)

It's calming down outside
Another lonely night
You said you were just going out with your friends
I'm waiting up this time, I hope you didn't lie
It never used to be like this way back when
I nev
Minden csendes odakint
Egy újabb magányos este
Azt mondtad, csak a barátaiddal mész el
Itt várok rád, remélem, nem hazudtál
Sosem lesz már olyan, mint régen
Sosem tudtam merre jársz
E
Kedvencnek jelölöm

Extreme Behavior

Hinder - Better Than Me (2005)

I think you can do much better than me
After all the lies that I made you believe
Guilt kicks in and I start to see
The edge of the bed
Where your nightgown used to be
I told myself I won't miss
Azt hiszem, te sokkal jobban csinálod, mint én
Minden hazugság ellenére, amit elhitettem veled
Bűnös élvezetekben, és kezdem érteni
Az ágy szélén,
Ahol a hálóinged szokott lenni. . .
Kedvencnek jelölöm

Love Metal

HIM - The Funeral of Hearts (2003)

Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty...
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom.

The funeral of hearts
And a plea for mercy...
When love is a gun
Separating me from y
A szerelem a szívek temetése
És egy óda a könyörtelenséghez...
Amikor az angyalok vért könnyeznek,
A gonosz virágai tündökölnek.

A szívek temetése
És egy kérés a könyörület
Kedvencnek jelölöm

Razorblade Romance

HIM - Right here in my arms (1999)

She is smiling like heaven's down on Earth
The sun is shining so bright on her
And all her wishes have finally come true
And her heart is weeping
This happines is killing her,
She's in love it's
Úgy mosolyog, mint egy Földre szállt angyal,
a nap oly fényesen ragyog rá.
Végül minden vágya valóra vált.
Szíve sír, megöli a boldogság,
szerelmes, ez így igaz.

Szorosan itt les
Kedvencnek jelölöm

Razorblade Romance

HIM - Join Me In Death (1999)

Baby join me in death...
Baby join me in death...
Baby join me in death...

We are so young
our lives have just begun,
but already we're considering
escape from this world...

and we've waite
Kedves ölelj engem a halálban...
Kedves ölelj engem a halálban...
Kedves ölelj engem a halálban...

Fiatalok vagyunk még
Alig életünk kezdetén,
De már azt fontolgatjuk
hogyan menekü
Kedvencnek jelölöm