Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Good Girl Gone Bad

Rihanna - Hate That I Love You (2007)

That's how much I love you
That's how much I need you
And I can't stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile? (No....)

But you won't let me
You upset me
Annyira szeretlek
Annyira szükségem van rád
És ki nem állhatlak
Miért kell mindentől amit teszel mosolyognom
Tudlak nem szeretni egy kis ideig? (Nem...)

De nem fogsz elengedni
Nyugtalan
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Good Girl Gone Bad

Rihanna - Shut Up And Drive (2007)

I've been looking for a driver who's qualified
So if you think that you're the one step into my ride
I'm a fine-tuned supersonic speed machine
With a sunroof top and a gangster lean

So if you fe
Olyan sofőrt keresek, aki képzett
Ezért ha azt hiszed, alkalmas vagy rá, pattanj be a kocsimba
Én egy jól hangolt hangsebességű gyors járgány vagyok
Egy napfény tetővel felül és egy g
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

A Girl Like Me

Rihanna - Final Goodbye (2006)

I never should have waited so long to say
What I've always known since the very first day
Thought that you would stay forever with me
But the time has come to leave

Before we turn out the lights
Sosem kellett volna annyit várnom, hogy kimondjam
Amit már a legeslegelső naptól kezdve tudtam
Azt gondoltam velem maradsz örökre
De az idő gyorsan elszaladt

Mielőtt lekapcsoljuk a fény
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

A Girl Like Me

Rihanna - We Ride (2006)

(Ride)
When we ride, we ride, it's till the day that we die
(We die)
When we ride, we ride, it's till the day that we die

It's real late about quarter to one
I'm thinking of everything that we'
(Együtt)
Ha együtt vagyunk, együtt vagyunk, akkor a halálunk napjáig együtt leszünk
(Meg nem halunk)
Ha együtt vagyunk, együtt vagyunk, akkor a halálunk napjáig együtt leszünk

Tény
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

A Girl Like Me

Rihanna - Unfaithful (2006)

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong
Really loves my company

He's more than a man
And this is more than love
The reas
Életem története
Keresem a jót
De még mindig elkerül engem
Szomorú a lelkem
Mert úgy tűnik a rossz
Nagyon szereti a társaságom

Ő több mint egy férfi
És ez több mint szerelem
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

A Girl Like Me

Rihanna - S.O.S. (Rescue Me) (2006)

You know... I never felt like this before
Feels like.. so real

I'm obsessive when just one thought of you comes up
And I'm aggressive just one thought of close enough
You got me stressing, inces
Tudod... Még sosem éreztem eddig így
Olyan érzés... olyan igazi

Megszállott vagyok, mikor akár csak egy pillanatra is rád gondolok
És agresszív vagyok, egyetlen gondolat is elég
Miatt
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Me And My Gang

Rascal Flatts - Life Is A Highway (2006)

Life's like a road that you travel on
When there's one day here and the next day gone
Sometimes you bend, sometimes you stand
Sometimes you turn your back to the wind
There's a world outside ev'r
Az élet olyan, mint egy út, amin utazol
Mikor egyik nap itt vagy, a másik nap már máshol
Néha lekanyarodsz, néha csak mész tovább
Néha hátat fordítasz a szélnek
Minden sötét ajtó m
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Me And My Gang

Rascal Flatts - Backwards (2006)

I was sitting on a bar stool
In a barbecue joint in Tennessee
When this old boy walked in
And he sat right down next to me
I could tell he'd been through some hard times
There were tear stains on
Egy hokedlin ültem
Egy barbecue partin Tennessee-ben
Mikor ez az öreg fiú besétált
És leült pont mellém
Megmondhattam, hogy át ment néhány nehéz időszakon
Könny foltok voltam a rég
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Feels Like Today

Rascal Flatts - Bless The Broken Road (2004)

I set out on a narrow way, many years ago
Hoping I would find true love along the broken road
But I got lost a time or two
Wiped my brow and kept pushing through
I couldn't see how every sign poin
Elindultam egy szűk úton, sok évvel ezelőtt
Remélve, hogy igaz szerelmet találok, a vakvágány mentén
De eltévedtem egyszer vagy kétszer, letöröltem az arckifejezésem és tovább mentem
Kedvencnek jelölöm