Részletes kereső

Előadók

Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

Te esperare

eugenio siller - Si Llegara El Final

No me vayas a faltar
No me vayas a dejar...oh...no
No me alejes de tu piel
No me dejes de querer...oh...nooo
Te quiero, te amo, quiero estar siempre a tu lado
Soy tuyo, eres mia!!

Coro:
Si ll
Nem fogsz hiányozni
Nem fogsz elhagyni...ó...nem
Ne vidd el a bőröd az enyémtől
Ne hagyd, hogy akarjalak...ó...neee
Akarlak, szeretlek, mindig a te oldaladon szeretnék lenni
Te az nyém,
Kedvencnek jelölöm
Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

La Reina de la Noche

Mayré Martínez - Tu Amor (2009)

Cada momento que estas en mi memoria
Siento que sale el sol que el tiempo se demora
Tú me entregas todo con el corazón.

Eres refugio que refresca y da energía
Siempre has tenido el don para a
Minden pilllanatban az emlékeimben vagy
Érzem hogy lemegy a nap, hogy az idő lelassul
Te nekem mindent szivből adsz

Te a biztonság vagy mely felüdít és energiát ad
Mindig volt tehetség
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Blurryface

twenty one pilots - Goner (2015)

I'm a goner, somebody catch my breath,
I'm a goner, somebody catch my breath,
I want to be known by you,
I want to be known by you.

I'm a goner, somebody catch my breath,
I'm a goner, somebody
Haldoklom, valaki segítsen lélegezni
Haldoklom, valaki segítsen lélegezni
Akarom hogy megismerj
Akarom hogy megismerj

Haldoklom, valaki segítsen lélegezni
Haldoklom, valaki segítsen lél
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Songs

Mariah Carey - Endless Love (1994)

My love
There's only you in my life
The only thing that's right

My first love
You're every breath that I take
You're every step I make

And I
I want to share
All my love with you
No one el
Szerelmem,
Csak te vagy az életemben
Az egyetlen, ami jó

Az én első szerelmem
Te vagy minden lélegzet, amit veszek
Te vagy minden lépés, amit teszek

És én
Szeretném megosztani
Ve
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Blurryface

twenty one pilots - Doubt (2015)

Scared of my own image, scared of my own immaturity,
Scared of my own ceiling, scared I'll die of uncertainty,
Fear might be the death of me, fear leads to anxiety,
Don't know what's inside of me.
Félek a saját képemtől, félek a saját éretlenségemtől
Félek a saját plafonomtól, félek hogy belehalok a bizonytalanságba
A félelem lesz a halálom, a félelem szorongáshoz vezet
Nem
Kedvencnek jelölöm
Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

Labudova pesma

Riblja Čorba - Rat je završen (1992)

Rat je zavrsen
svet je savrsen
zivi, mrtvi i ranjeni
svi zajedno sahranjeni
ali rat je zavrsen

Ne zna se ko je dobio
ne zna se ko je izgubio
svako je ponekog ubio
a rat je zavrsen
srecom, r
A háborúnak vége
a világ tökéletes
élők, holtak és sebzettek
mind egy sírba temetve
de a háborúnak vége

Nem tudni ki nyert
nem tudni ki veszített
mindenki valakit megölt
a h
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

WAR IS LOVE

Bobby Andonov - War is love (2015)

You'd rather leave me broken
Than whole with an empty heart,
We were better left unspoken
Than a million miles apart
It's torture here in this space between,
As you are loving and leaving me.

Inkább elhagynál engem összetörve
Minthogy egy üres szívvel
Jobbak voltunk a ki nem mondott szavaktól
Egymillió mérföldre egymástól
Ebben a térben ez kész kínzás
Ahogy szeretsz é
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Not An Apology

Bea Miller - Paper Doll (2015)

Does it make you feel good to make me feel small?
When you're pushing me down, does it make you feel tall?
Pointing out my flaws cause you wanna erase them all
Does it make you feel good to make me
Jól érzed magad attól, ha azt érezteted velem, hogy kicsi vagyok?
Mikor letarolsz engem, attól te magasabbnak érzed magad?
Rámutatsz a hibáimra, mert azokat te mind ki szeretnéd törölni
Kedvencnek jelölöm
Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

Labudova pesma

Riblja Čorba - Kad Sam Bio Mlad (1992)

Sa trine'st sam popusio prvu pljugu
a posle prve odmah i drugu
jer tad, tad sam bio mlad

S cetrne'st sam popio prvo pivo
a posle piva sam pio sve zivo
jer tad, tad sam bio mlad

Kad dobijem b
Tizenhárommal elszívtam az első cigit
az első után mindjárt a másodikat
mert akkor, akkor fiatal voltam

Tizennéggyel megittam az első sörömet
a sör után már bármi piát megittam
Kedvencnek jelölöm