Részletes kereső

Előadók

mondaycat

mondaycat lefordított egy dalszöveget.

Bleach

Nirvana - Love Buzz (1989)

Would you believe me when I tell you
You are the queen of my heart
Please don't deceive me when I hurt you
Just ain't the way it seems

Can you feel my love buzz?

Would you believe me when I d
Elhinnéd nekem amikor mondom
Te vagy a szívem hercegnője
Kérlek ne csapj be amikor bántalak
Ez nem az aminek látszik

Érzed-e a szerelmi zümmögésem?

Elhinnéd nekem amikor veled csin
Kedvencnek jelölöm
mondaycat

mondaycat lefordított egy dalszöveget.

Bleach

Nirvana - School (1989)

Won't you believe it
It's just my luck

No recess

Won't you believe it
It's just my luck

No recess

You're in high school again

No recess
Nem fogod elhinni
Ez csak a szerencsém

Nincs szünet

Nem fogod elhinni
Ez csak a szerencsém

Nincs szünet

Ismét középiskolában vagy

Nincs szünet
Kedvencnek jelölöm
mondaycat

mondaycat lefordított egy dalszöveget.

Bleach

Nirvana - About A Girl (1989)

I need an easy friend
I do with an ear to lend
I do think you fit this shoe
I do, won't you have a clue?

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
Free
Szükségem van egy könnyű barátra
Kell, egy kölcsönözhető füllel
Szerintem jó rád ez a cipő
Kell, nem is gyanítod?

Kihasználom amíg
Te kiterítesz száradni
De nem találkozhatu
Kedvencnek jelölöm
mondaycat

mondaycat lefordított egy dalszöveget.

Bleach

Nirvana - Floyd The Barber (1989)

Bell on door clanks - come on in
Floyd observes my hairy chin
Sit down (in the) chair, don't be afraid
Steamed hot towel on my face

I'm ashamed

Barney ties me to the chair
I can't see, I'm
A csengő az ajtón megszólal - gyere be
Floyd megfigyeli a szőrt az államon
Ülj le (a) székbe, ne félj
Gőzölgő, forró törölköző az arcomon

Szégyellem magam

Barney odakötöz a
Kedvencnek jelölöm
mondaycat

mondaycat lefordított egy dalszöveget.

Bleach

Nirvana - Blew (1989)

If you wouldn't mind I would like to blew
If you wouldn't mind I would like to loose
If you wouldn't care I would like to leave
If you wouldn't mind I would like to breathe

Is there another reas
Ha nem zavar, akkor én szeretnék robbani
Ha nem zavar, akkor én szeretnék lazítani
Ha nem érdekel, én elmennék
Ha nem zavar, akkor én szeretnék lélegezni

Van-e más oka a foltodnak
E
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Greatest Hits

Bon Jovi - What Do You Got? (2010)

Everybody wants something, just a little more
We're makin' a living, and what we're livin for
A rich man or a poor man, a pawn or a king
You can live on the street, you can rule the whole world
Bu
Mindenki szeretne valamit, csak egy kicsit többet
Mi csináltuk az életet, és hogy miért éljünk
A gazdag emberért vagy a szegény emberért, a parasztért vagy a királyért
Élhetsz az utc
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Miley Cyrus & Her Dead Petz

Miley Cyrus - Pablow The Blowfish (2015)

How can I love
Someone I never touched
You lived under the water
But I love you so much
You never been on land
And you never seen the sky
You don’t know what a cloud is
Why does everything I
Hogyan szerethetek
Valakit, akit soha nem érintettem meg
A víz alatt éltél
De én úgy szeretlek
Soha nem voltál szárazföldön
És soha nem láttad az eget
Nem tudod, mi az a felhő
Mié
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Miley Cyrus & Her Dead Petz

Miley Cyrus - Something About Space Dude (2015)

Something in the way you love me
Something in the way you stare
I wanna be there skateboarding
In a space [?]

Something in the way you fuck me
You're never fucking there
Something in the way y
Valami, ahogyan te szeretsz engem
Valami, ahogyan bámulsz engem
Ott akarok lenni gördeszkázni
Az űrben

Valami, ahogyan te megdugsz engem
Ott még soha nem dugtál
Valami, ahogyan megérint
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Storyteller

Carrie Underwood - Little Toy Guns (2015)

[Verse 1]
In between the coats in the closet
She held on to that heart shaped locket
Staring at a family flawless
But it ain't a pretty picture tonight
Mom and daddy just wouldn't stop it fightin
[Verse 1]
A kabátok közt a szekrényben
Egy szív alakú medál lógott
Egy hibátlan családi kép bámult vissza rám
De ez a ma este nem ilyen szép
Anya és apa nem hagyja abba a veszekedé
Kedvencnek jelölöm