Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Past Masters

The Beatles - Hey, Jude (1988)

Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get
Hé, Jude, ne rontsd el
Tegyél fel egy szomorú zenét és tedd jobbá
Emlékezz, hogy engedd be a szívedbe
Aztán elkezdheted jobbá tenni

Hé, Jude, ne félj
Meg kell tenned, meg kell szere
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Help!

The Beatles - Help! (1965)

Help, I need somebody
Help, not just anybody
Help, you know I need someone, help

When I was younger (So much younger than) so much younger than today
(I never needed) I never needed anybody's he
Segítség, szükségem van valakire
Segítség, nem csak akárkire
Segítség, tudod, hogy szükségem van valakire, segítség

Amikor fiatalabb voltam (annyival fiatalabb) annyival fiatalabb, m
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

What Dreams Are Made Of

R.City - Locked away (2015)

[Adam Levine:]
If I got locked away
And we lost it all today...
Tell me honestly...
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would yo
[Adam Levine:]
Ha el lennék zárva
És ma mindent elveszítenék...
Mondd el őszintén...
Ugyanúgy szeretél, mint eddig?
Ha megmutattam neked a hibáim
Ha nem lennék erős
Mondd el őszint
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Antichrist Superstar

Marilyn Manson - Irresponsible Hate Anthem (1996)

I am so all-American, I'll sell you suicide
I am totalitarian, I've got abortions in my eyes
I hate the hater, I'd rape the raper
I am the animal who will not be himself
fuck it

Hey victim, sho
Így én vagyok minden amerikai, én fogom eladni neked az öngyilkosságot
Korlátlan hatalmon alapuló vagyok, az abortuszok a szememben vannak
Én vagyok az az állat, aki nem fogja önmagát adn
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Holy Wood (In The Shadow Of The Valley Of Death)

Marilyn Manson - The Love Song (2000)

[The bullet:]
"I've got a crush on a pretty pistol
should I tell her that I feel this way?
Father told us to be faithful
I've got a crush on a pretty pistol
should I tell her that I feel this wa
[A lövedék:]
"Bele vagyok esve egy csinos pisztolyba
el kéne mondanom neki, hogy így érzem?
Az atya azt mondta nekünk, hogy hűségesek legyünk
Bele vagyok esve egy csinos pisztolyba
el k
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Out Of Our Heads

The Rolling Stones - Satisfaction (1965)

The Rolling Stones
Satisfaction



I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm drivin' in my
The Rolling Stones
Satisfaction

elég, elég, nem elég

nem vagyok megelégedve
nem vagyok kielégítve
pedig igyekszem, igyekszem, igyekszem, igyekszem
de nem elég, de nem elég.

ha a
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

TBA

Zara Larsson - Never forget you (2015)

[Zara Larsson:]
I used to be so happy
But without here I feel so low
I watched you as you left but I can never seem to let you go
Cause once upon a time you were my everything
It’s clear to see
[Zara Larsson:]
Valamikor régen olyan boldog voltam,
De ez a hely nélkül annyira lehangoltnak érzem magam
Néztelek, ahogy elhagytad, de úgy látszik, hogy én sosem hagyhatlak téged elmenni
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Geld oder Leben

Erste Allgemeine Verunsicherung - Banküberfall (1985)

Erste Allgemeine Verunsicherung
Banküberfall



Der Kühlschrank ist leer, das Sparschwein auch,
ich habe seit Wochen kein Schnitzel mehr im Bauch.

Der letzte Scheck ist weg, ich bin nicht
Erste Allgemeine Verunsicherung
Banküberfall

egy rakás bankrablás

a hűtő üres, a persely szintúgy,
étrendem egy ideje, kerüli a színhúst

nincs a háznál se csekk, se pénz
a ba
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Avinu Malkeinu

Barbara Streisand - Avinu Malkeinu (1997)

Avinu, Malkeinu



Avinu malkeinu sh'ma kolenu
Avinu malkeinu chatanu l'faneycha
Avinu malkeinu alkenu chamol aleynu
V'al olaleynu v'tapenu

Avinu malkeinu
Kaleh dever v'cherev v'raav mealey
Barbara Streisand

atyánk, királyunk

atyánk, királyunk, halld meg szavunk
atyánk, királyunk, vétkeztünk nélküled
atyánk, királyunk, kegyelmezz nekünk
és gyermekeinkne
Kedvencnek jelölöm