Részletes kereső

Előadók

lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Born to Die

Lana Del Rey - Kinda Outta Luck (2012)

I was born bad
But then I met you
You made me nice for a while
But my dark side's true.

You never cared what I did at all
Motel singer at a silver ball
I did what I had to do...

Femme fat
Arra születtem, hogy rossz legyek
De aztán találkoztam veled
Egy ideig jó voltam érted
De a sötét oldalam az erősebb

Sosem érdekelt, hogy mit csinálok
Egy motelben énekesnőt játsz
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Single

Robert James Hoffman - The YES dance (2007)

it goes yes, yes, yes, yes,yes, yes, yes, yes
now some of y'all can't remember s*** if you aint got words
so we gonna give y'all some words to remember this by
it goes work beat fierce sound, work
Úgy megy, hogy igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen
Néhányan közületek szart se tudnak megjegyezni szavak nélkül
Szóval most betanítunk pár szót, amiről meg tudjátok jegyezni
Kedvencnek jelölöm
Brigike

Brigike lefordított egy dalszöveget.

Battleground

The Wanted - Warzone (2011)

I can't believe I had to see
The girl of my dreams cheating on me
The pain you caused has left me dead inside
I'm gonna make sure, you regret that night

I feel you close, I feel you breathe
And
El se hiszem hogy látnom kellet azt
Hogy álmaim lánya megcsal engem
A fájdalom amit okoztál holtan hagyott belülről
De gondoskodni fogok róla
Hogy megbánd azt az éjszakát

Érzem a k
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Complete & Unbelievable: The Otis Redding Dictionary of Soul

Otis Redding - Try a Little Tenderness (1966)

Try A Little Tenderness
Oh, she may be weary
Young girls they do get weary
Wearing that same old shaggy dress, yeah yeah
But when she gets weary
Try a little tenderness, yeah yeah
You know she's
Ó, talán nyűgös
A fiatal lányok sokszor lesznek nyűgösek
Ha mindig ugyanazt a régi, elnyűtt ruhát kell hordaniuk, jee, jee
De amikor nyűgös lesz
Vess be egy kis gyengédséget, jee, je
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Clandestino

Manu Chao - Bongo Bong (2000)

Mama was queen of the mambo
Papa was king of the Congo
Deep down in the jungle
I start bangin' my first bongo
Every monkey'd like to be
In my place instead of me
Cause I'm the king of bongo, bab
Anya volt a mambó királynője
Apa volt Kongó királya
A dzsungel mélyén voltam és doboltam

Az összes majom irigykedett rám

Mert én vagyok a dobok királya
Én vagyok dobolás király
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

127 Hours - Music from the Motion Picture

Free Blood - Never Hear Surf Music Again (2011)

There must be some fucking chemical (Chemical in your brain)
That makes us different from animals
(Makes us all the same)

Take it if it makes you numb
Take it if it makes you come
Take it if it
Ez valami kibaszott kémiai reakció lehet
Kémiai reakció az agyadban
Ez különböztet meg minket az állatoktól
És ez tesz minket egyformává

Vedd be, ha ellazít
Vedd be, ha elmész tő
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Mezzanine

Massive Attack - Teardrop (1997)

Love, love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my breath
Gentle impulsion
Shakes me, makes me lighter

Fearless on my breath

Teardrop on the fire
Fearless on my breath

Nine night o
A szeretet, a szeretet egy ige
A szeretet egy cselekvés
Nyugodtan lélegzem
Gyengéd hajtóerő
Felráz engem, könnyebbnek tűnik tőle a testem
Nyugodtan lélegzem

Könnycsepp a tűzre
Nyu
Kedvencnek jelölöm
Roxii

Roxii lefordított egy dalszöveget.

Save Me, San Francisco

Train - Shake Up Christmas (2009)

Ho-ho-ho

Shake up the happiness
Wake up the happiness
Shake up the happiness
It's Christmas time!

There's a story that I was told
And I wanna tell the world before I get too old
And don't r
Ho-ho-ho!

Rázd fel a boldogságot!
Ébreszd fel a boldogságot!
Rázd fel a boldogságot!
Itt a karácsony!

Létezik egy történet, amit elmeséltek nekem
S ezt meg akarom megosztani a vil
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Have It All

AJ McLean - Drive By Love (2010)

What U want?
Alright now remember that
Introducing
Stand up

Super fly, black hair
Swinging out everywhere
I touched you and my heart stopped
Now I know I'm totally f*cked

I'm gonna take yo
Mit akarsz?
Rendben, most emlékezz erre
Bemutatom
Állj fel

Szuper dögös, fekete haj
Megfordul mindenfelé
Megérintettelek és megállt a szívem
Most már tudom, hogy totál kicsesztek v
Kedvencnek jelölöm