Részletes kereső

Előadók

Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Right Thougths, Right Words, Right Action

Franz Ferdinand - Love Illumination (2013)

When you're happy from a dream
Is it hard to work out what is real
Is the real over there
More vivid than here ever feels
We could love, we could love you
If you need somebody to love you
While
Amikor boldog vagy egy álomban
Nehéz rájönni, hogy mi az igazi
Ott van-e az igazi
Életszerűbb, mint amit máskor érzel
Szerethetnénk, szerethetnénk
Ha szükséged van valaki szeretetére
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Right Thougths, Right Words, Right Action

Franz Ferdinand - Evil Eye (2013)

What's the color of the next car?
(yeah, red you bastard)
Yeah red you bastard
Don't believe in God
Don't believe in this shit
No, not me!

I'd like to bring them down
Not me!
Some fool who d
Milyen színű a következő autó?
(igen, piros, te fattyú)
Igen, piros, te fattyú
Ne higgy Istenben
Ne higgy ebben a szarban
Nem, nem én!

Szeretném lehozni őket
Nem én!
Valami hülye
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Right Thougths, Right Words, Right Action

Franz Ferdinand - Right Action (2013)

Come home practically all is nearly forgiven
Right thoughts, right words, right action
Almost everything could be forgotten
Right thoughts, right words, right action

But how can we leave you
To
Gyere haza, mindent megbocsátok
Helyes gondolatok, helyes szavak, helyes cselekvés
Szinte mindent el lehet felejteni
Helyes gondolatok, helyes szavak, helyes cselekvés

De hogyan hagyhatnánk
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

White Noise

PVRIS - My House (2014)

I feel you in these walls
You're a cold air creeping in
Chill me to my bones and skin
I heard you down the hall
But it's vacant when I'm looking in
Oh, who let you in?
You walk around like you o
Érezlek ezekben a falakban
Te vagy a beáramló hideg levegő
Fagyassz le a csontjaimig, a bőrömig
Hallottalak a folyosón
De amikor kinézek, teljesen üres
Ki engedett be téged?
Úgy sét
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

White Noise

PVRIS - Ghosts (2014)

I'm the one with the ghosts in my bed
But they only come alive at night
Stuck in my sheets, an accustomed coffin
I swear that I'll be fine
I'll be fine in the daylight
If I change and I start to
Én vagyok az, akinek szellemek vannak az ágyában
De csak éjjel kelnek életre
A takaróm alatt ragadtam, a megszokott koporsómban
Ígérem rendben leszek
Rendben leszek a napfényben
Ha megv
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Gray Race

Bad Religion - Pity The Dead (1996)

there's a boy in crimson rags with a grimace and a spoon, and a little sullen
girl face-up staring at the moon
and there's no one around to hear their lonesome cries
then they pass away alone into
vörös rongyokban van egy fiú, grimasszal és egy kanállal, és egy kicsit mogorva
lány, aki felfelé bámul a holdra
és nincs senki körülöttünk, hogy hallja a magányos sírásukat
és eg
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

White Noise

PVRIS - Eyelids (2014)

I'll face my fear of the evening
Once I get used to this feeling
I can't sleep
That's when you're torn away from me
While I'm dreaming, I feel you leaving

I'll face my fear of the sunrise
When
Szembe fogok nézni az estétől való félelmemmel
Amint hozzászoktam ehhez az érzéshez
Nem tudok aludni
Ilyenkor elszakítanak tőled
Amikor álmodom, érzem, hogy elmész

Szembe fogok né
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Gray Race

Bad Religion - Nobody Listens (1996)

Hey mister, don't point at me!
You shout rhetoric nonsense like a Pavlovian model responding to his questions!

Hey teacher, arrogance is bliss!
You spend your time turning water into life as if y
Hé, uram, ne mutass rám
ahogy egy pavlovi modell válaszol a kérdéseire, úgy üvöltöd a retorikus hülyeségeidet!

hé, tanár, a tudatlanság áldás!
mintha Isten elöljárója lennél,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Gray Race

Bad Religion - empty causes (1996)

everwhere you looked there was confusion, violence, drama and drugs
so many righteous revolutionaries spouting utopian love
everyone shrouded in purple haze
then one day they woke up from their dre
akárhová néztél, ott zavarodottság volt
erőszak, dráma és drogok
annyi igaz forradalmár, aki utópiai szeretetet sugall
mindenki mindenkit elfátyolozott a lila köd
aztán egy nap felé
Kedvencnek jelölöm