Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - English Summer (1981)

Child in the distance
A memory untamed
Family connections
There's a mess in the kitchen
All messages received
Always a quick reply
The mood the afternoon
Another change of light

There's noth
Gyermek a távolban
Egy megszelídítetlen emlék
Családi kapcsolatok
Rendetlenség van a konyhában
Minden üzenetet megkaptak
Mindig gyors a válasz
A hangulat délután
Egy újabb változá
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Touch

Eurythmics - Paint a Rumour (1983)

Paint a rumour
(What's it gonna spread?)
Paint a rumour
(See the place go red)
I could tell you something
(Promise not to tell)
I could tell you something
(Promise not to sell)

It's a secret
Találj ki egy pletykát
(Mit fogsz elterjeszteni?)
Találj ki egy pletykát
(Nézd, ahogy vörössé válik a hely)
Elmondanék neked valamit
(Ígérd meg, hogy nem adod tovább)
Elmondanék ne
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

DRAG YOU THROUGH MY HELL

drippin so pretty - Things I Hate feat. Brennan Savage (2018)

I hate the way you in my face (The way you in my face)

I hate the way you in my face, every time I make a mistake
I hate the way you look at me, every time I don't look okay
You love how I keep i
Utálom, ahogy az arcomban vagy (Ahogy az arcomban vagy)

Utálom, ahogy az arcomban vagy, akárhányszor hibázok
Utálom ahogy rám nézel, akárhányszor nem nézek ki jól
Szereted, hogy ilyen
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Touch

Eurythmics - No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) (1983)

Well in the morning
When our day begins
And it feels like cold cold steel
And when the sun comes up
It's like a new commotion
You say nobody told you
It would feel like this

No fear, no hate,
Nos, reggelente
Amikor elkezdődik a napunk
És olyan hideg minden, mint az acél
És amikor előbújik a nap
Mintha egy új felkelés indulna el
Azt mondod, senki sem mondta neked
Hogy ez ilyen
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Touch

Eurythmics - Aqua (1983)

Don't touch me
Don't talk to me about it
Don't touch me
Don't talk to me - ever again

I don't feel anything
All sensation is closed to me
I saw you put the needle in
(I can still see) everyth
Ne érj hozzám
Ne beszélj nekem róla
Ne érj hozzám
Ne beszélj hozzám - soha többé

Nem érzek semmit
Minden érzést kizártam
Láttam, ahogy betetted a tűt
(Még mindig látok) mind
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

DRAG YOU THROUGH MY HELL

drippin so pretty - A Thousand Roses (2018)

Would you forgive me if I brought you a thousand roses
I'm in a dark place I know that you know it
So what, I'm gonna fuck it up
Life ain't shit without you, I feel like giving up
Would you forgiv
Megbocsátanál nekem, ha vinnék neked ezer rózsát?
Egy sötét helyen vagyok és tudom, hogy tudod
És akkor mi van? El fogom baszni
Szart se ér nélküled az élet, úgy érzem fel fogom adni
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

luna ????

shinigami - Night Terrors (2017)

I wake up every morning thinking way back when
The days are growing longer
But I'm not getting stronger
Used to get night terrors and cry to mom
But now I fear the day this will all be gone
You k
Minden reggel arra gondolva kelek fel
Amikor még hosszabbodtak a nappalok
De nem erősödök semennyit
Rémálmaim voltak és anyámnak sírtam
De most félek a naptól, amikor ez mind eltűnik m
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

luna ????

shinigami - Good For Nothing (2017)

Ashes on my tongue
Blankets stained with blood
Bruises, scrapes and cuts
Body scarred from love
Poison in your teeth
I feel it when you speak
Sink them in my bones
Deadly like a rose

Useless
Hamu a nyelvemen
Vérfoltos takarók
Horzsolások, karcolások és vágások
Egy szerelemtől heges test
Méreg a fogaidban
Érzem, amikor beszélsz
Mélyeszd bele őket a csontjaimba
Halálos,
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

luna ????

shinigami - All That I Know (2017)

This girl hit my phone up but I don't care
Her words mean nothing to me
I just wanna go home, will I ever go home?
The walls in my bedroom, they've seen it all
Stumbling thru the door as I fall ap
Ez a lány rám írt, de nem érdekel
Nem jelentenek nekem semmit a szavai
Csak haza akarok menni, haza fogok menni valaha?
A hálószobám falai mindent láttak
Bebotladozom az ajtón, miközben
Kedvencnek jelölöm