Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Back to Black

Amy Winehouse - Cupid (2006)

Cupid, draw back your bow
And let your arrow flow
Straight to my lover's heart
For me, nobody but me

Cupid, please, hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover's heart
For me

I
Kupidó, feszítsd meg az íjadat
És engedd, hadd repüljön nyilad
Egyenesen a szerelmem szívébe
Tedd meg értem, senki másért csak értem

Kupidó, kérlek, halld meg sírásom
És engedd
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

St. Elsewhere

Gnarls Barkley - Crazy (2006)

I remember when, I remember, I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that place
Even your emotions had an echo
In so much space

And when you're out there
Without ca
Emlékszem amikor, emlékszem, emlékszem, amikor elment az eszem
Volt valami olyan kellemes abban a helyben
Még az érzéseimnek is volt visszhangjuk
Egy akkora helyen

És mikor ott vagy
Semm
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Light Years

Kylie Minogue - On A Night Like This (2000)

Don't say it's like a fantasy
When you know this is how it should be

You kiss me, I'm falling
Can you hear me calling?
You touch me, I want you
Feels like I've always known you

On a night li
Ne mondd, hogy ez csak fantázia
Amikor tudod, hogy ennek így kell lennie

Megcsókolsz, zuhanok
Hallod, ahogy hívlak?
Megérintesz, vágyom rád
Úgy érzem, mindig is ismertelek

Ezen az
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Body Language

Kylie Minogue - Chocolate (2003)

Fragile seams
I opened up too quick and all my dreams
Were woken up, I slowly lost my fire
With every single man, a river cried
I had no sensation
Completely numb, left with no satisfaction
I th
Törékeny a lelkem
Túl gyorsan nyíltam meg, s az álmaim
Odalettek, kihúnyt belőlem a tűz
Tengernyi könnyet hullattam minden egyes férfiért
Kihaltak belőlem az érzések
Érzéketlenné
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Body Language

Kylie Minogue - Slow (2003)

Knew you'd be here tonight
So I put my best dress on
Boy, I was so right
Our eyes connected
Now nothing's how it used to be
No second guessing
Track in on this feeling
Pull focus close up, you
Tudtam, hogy itt leszel ma éjjel
Úgyhogy a legszebb ruhámat vettem fel
Édes, annyira igazam volt
Találkozott a tekintetünk
Ma már semmi sem olyan, mint régen
Nem maradtak kétségek
Sodr
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Tension

Kylie Minogue - Padam Padam (2023)

Padam
Padam

(Padam) You look like fun to me
(Padam) You look a little like somebody I know
(Padam) And I can tell you how this ends
(Padam) I'll be in your head all weekend
(Padam) Shivers and
Padam
Padam

(Padam) Jó fejnek tűnsz
(Padam) Kicsit úgy nézel ki, mint az egyik ismerősöm
(Padam) És tudom, hogy ez hogy végződik
(Padam) Egész hétvégén én járok majd a fejedben
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

I Am

Leona Lewis - Collide (2015)

I'll pick you up when you're down
Be there when no one's around
When you're in unfamiliar places
Count on me through life's changes

I'm in tune with how you feel
Everything 'bout this is real
Felsegítelek, ha le vagy törve
Ott leszek veled, mikor már senki sincs melletted
Amikor ismeretlen helyeken jársz
Számíthatsz rám az élet változásain át

Ráhangolódom arra, ahogy ér
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

I Am

Leona Lewis - I am (2015)

I thought the moment I was leaving, barely breathing
I'd fall to pieces, couldn't face this
Why would I be leaving?
I was believing it's you and me against the world
Not saying I was afraid of you
Azt hittem megfulladok, amikor elmentem
Darabokra törtem, nem tudtam szembenézni vele
Miért is mennék el?
Azt hittem, hogy te és én, együtt vagyunk a világ ellen
Nem azt mondtam, hogy fél
Kedvencnek jelölöm
AramisDE

AramisDE lefordított egy dalszöveget.

unrealesed

Ariana Grande - Fantasize (2023)

[Intro]
ooh-ooh (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
ooh-ooh, oh (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)

[Verse 1]
a few weeks ago
I saw you front row
and my heart stopped at the sight (ooh, yeah)
thought you were s
ooh-ooh (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
ooh-ooh, oh (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)


Néhány hétvel ezelőtt
láttalak az első sorban
és a szívem megállt a látványtól (ooh, igen)
úgy gondoltam,
Kedvencnek jelölöm