Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Sigh No More

Mumford & Sons - Little Lion Man (2009)

Weep for yourself, my man
You'll never be what is in your heart
Weep Little Lion Man
You're not as brave as you were at the start
Rate yourself and rake yourself
Take all the courage you have lef
Zokogj magadért, emberem
Sosem leszel az, ami a szívedben van
Zokogj, kicsi oroszlánember
Nem vagy olyan bátor, mint kezdetben voltál
Becsüld magad és karmold magad
Szedd össze az összes
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Sigh No More

Mumford & Sons - I Gave You All (2009)

Rip the earth in two with your mind
Seal the urge which ensues with brass wires
I never meant you any harm
But your tears feel warm as they fall on my forearm

But close my eyes for a while
Forc
Szakítsd ketté a földet az elméddel
Zárd le az ebből eredő késztetést sárgaréz drótokkal
Sosem akartam ártani neked
De melegnek érzem a könnyeidet, ahogy az alkaromra hullanak

De
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Make Your Move

Meriwether - The Ghost (2005)

Take me now
I'll show you how
To live your life like you should
Be the one
At seventeen
To kill yourself with a gun

You said you'd be there
You will be there
To make up for the things that y
Most vigyél el
Meg fogom mutatni
Hogyan éld úgy az életed, ahogy kellene
Legyél az
Tizenhét évesen
Aki megöli magát egy fegyverrel

Azt mondtad, ott leszel
Ott leszel
Hogy vezekelj a
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Between The Dim And The Dark

Jump, Little Children - Hold You Down (2004)

She wore out the feeling
With a tender killing
She paid for the blackout
I saw it rolling in

Was I, was I
Watching over you?
Or watching you fall apart?

Did I, did I
Lend a hand to hold
Elkoptatta az érzést
Egy gyengéd gyilkossággal
Fizetett az áramszünetért
Láttam, ahogy megérkezik

Vajon, vajon
Figyeltem rád?
Vagy figyeltem, ahogy szétesel?

Vajon, vajon
A kez
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Simple Times

Joshua Radin - I'd Rather Be With You (2008)

Sitting here, on this lonely dock
Watch the rain play on the ocean top
All the things I feel I need to say
I can't explain in any other way

I need to be bold
Need to jump in the cold water
Nee
Itt ülök, ezen a magányos kikötőn
Nézem, ahogy az eső játszik az óceán tetején
El kell mondanom a dolgokat, amiket érzek
Nem magyarázhatom meg máshogy

Merésznek kell lennem
Bele
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Battle Studies

John Mayer - Heartbreak Warfare (2009)

Lightning strike
Inside my chest to keep me up at night
Dream of ways
To make you understand my pain

Clouds of sulfur in the air
Bombs are falling everywhere
It's heartbreak warfare
Once you
Villámcsapás
A mellkasomban, hogy egész éjjel ébren legyek
Arról álmodok
Hogy megérted a fájdalmamat

Kénfelhők a levegőben
Mindenhová bombák hullanak
Ez szívszaggató hadviselé
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Taking The Long Way

The Chicks - Not Ready To Make Nice (2006)

Forgive, sounds good
Forget, I'm not sure I could
They say time heals everything
But I'm still waiting

I'm through with doubt
There's nothin' left for me to figure out
I've paid a price
And I
Bocsásd meg, jól hangzik
Felejtsd el, nem vagyok benne biztos, hogy el tudom
Azt mondják, az idő mindent meggyógyít
De még mindig várok

Túl vagyok a kételyen
Nem maradt nekem semmi, h
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Innocent Eyes

Delta Goodrem - Innocent Eyes (2003)

Do you remember when you were 7?
And the only thing that you wanted to do
Was show your mum that you could play piano
Ten years have passed
And the one thing that lasts
Is that same old song that
Emlékszel, mikor hét éves voltál?
És semmi mást nem akartál csinálni
Csak megmutatni anyukádnak, hogy tudsz játszani a zongorán
Tíz év eltelt
És az egyetlen dolog, ami megmarad
Ugya
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Albatross

The Classic Crime - The Coldest Heart (2006)

A couple of years and I'm a silhouette
My halo is broken now and I'm all that's left
I hate to disappoint but it's the way things went
I was blind to the things I did
And deaf to what was said

Pár év, és egy árnyalak vagyok
A glóriám már eltört, és csak én maradtam
Gyűlölök csalódást okozni, de így alakultak a dolgok
Vak voltam a dolgokra, amiket tettem
És süket azokra
Kedvencnek jelölöm