Részletes kereső

Előadók

Schorby

Schorby lefordított egy dalszöveget.

American IV: The Man Comes Around

Johnny Cash - I hung my Head (2002)

Early one morning
With time to kill
I borrowed Jebb's rifle
And sat on the hill

I saw a lone rider
Crossing the plain
I drew a bead on him
To practise my aim

My brother's rifle
Went off i
Egyszer egy reggel
A halált éreztem.
Kezemben fegyver,
A dombra siettem.

Egy magányos lovas
Haladt a réten.
A puskám ráfogtam
Gyakorlás képpen.

De váratlan elsült,
Nem volt mit
Kedvencnek jelölöm
Schorby

Schorby lefordított egy dalszöveget.

Black Snake Moan (film)

Samuel L. Jackson - Stack-O-Lee (2006)

This here song is from back in the day
Nineteen hundred and sixty two
My women put my black ass out in the cold
I said, "Baby why you leavin'?"
She said, " Our love done gone cold."

Well, I wad
Eldalolom nektek, hogyan történt.
Az év 1964.
A csajom lapátra tette a feka seggem.
„Miért hagysz el?” ezt kérdeztem,
Nem megy már neki, hogy engem szeressen.

Így hát vízben és s
Kedvencnek jelölöm
Schorby

Schorby lefordított egy dalszöveget.

John Wesley Harding

Bob Dylan - JOHN BROWN (1967)

John Brown went off to war, to fight on a foreign shore,
His mother, sure was proud of him!
He stood so straight and tall, in his uniform and all,
His mother’s face broke out into a grin.

She
John Brown mikor harcba szállt, a frontvonalba állt,
Az anyja büszkén mérte fel.
Jól tartotta magát, hordta az egyenruhát,
Az anyja tele volt örömmel.

„Nézzenek csak rád, az én sz
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Wild Eyes

BROILER - Wild Eyes (2015)

In the dark they glow like stars, bright light
In the night I see them glow
Wild eyes

I can see bright light
Ooo, In your wild eyes
I can feel the night
Ooo, in your wild eyes
In your wild ey
A sötétben mint a csillagok, úgy mennek, a ragyogó fényben
Az éjszakában látom őket izzani
Vad tekintetében

Látom a ragyogó fényt
Ooo, a vad tekintetedben
Érzem az éjszakát
Ooo
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Time Is On Your Side

Stadiumx - Time Is On Your Side (2015)

There's a rip in your sleeve
And you're chanting and dancing through the street
There's a cab at your side
But you'd rather hide
Cause you wanna hold the night

And everything's alright
You say
Szétszakadt az ingujjad
És dalolászol meg táncolsz az utcán keresztül
Melletted van egy taxi
De te inkább elrejtőzöl
Mert megakarod tartani ezt az éjszakát

És minden rendben van
Az
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Finally Free - Single

Stitched Up Heart - Finally Free (2015)

Can you feel me around you?
I am the blood inside your veins
You taste me, you touch me
I am the pain that takes you away

I am finally free
I've broken through the chains
I have no fear, I'm w
Érzel-e engem magad körül?
Én vagyok a vér a vénáidban
Megkóstolsz, megérintesz
Én vagyok a fájdalom, ami elvisz téged

Végre szabad vagyok
Áthágtam a láncokat
Nem félek, ébre
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Surrender

Hurts - Why (2015)

There was a time, there was a place
So tell me now, why'd you wake up with that look on your face?

Don't you waste my time
Let it go, let it go
And don't just stand in line
If you wanna lead, y
Volt idő és hely
Szóval most mondd csak, miért ilyen arccal ébredsz fel?

Ne vesztegessed az időmet
Engedd csak, engedd csak el
És nem kell sorban állnod
Ha vezetni akarsz, akkor vezess
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Jordin Sparks

Jordin Sparks - Tattoo (2007)

No matter what you say about love
I keep coming back for more
Keep my hand in the fire
Sooner or later, I'll get what I'm asking for

No matter what you say about life
I learn every time I bleed
Nem számít mit mondasz a szerelemről
Újra és újra visszatérek, hogy még többet kapjak belőle
Tűzben tartom a kezem
És előbb vagy utóbb megkapom, amire vágyom

Nem számít mit mond
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Delirium

Ellie Goulding - Codes (2015)

Damn, boy you make it hard
Shouldn't need a riddle to unlock your heart
So, say what's on your mind
We got other things that we could do with our
Time, we could rule the world
Know you say you ne
Basszus, annyira megnehezíted az egészet
Nem kéne rejtvény ahhoz, hogy megnyisd a szíved
Ezért inkább mondd ki mire gondolsz valójában
Mást is kezdhetnénk végre az
Időnkkel, beuralhat
Kedvencnek jelölöm