Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Goodbye Lullaby

Avril Lavigne - Darlin' (2011)

Darlin'
You're hiding in the closet once again,
Start smiling
I know you're trying
Real hard not to turn your head away
Pretty darlin'
Face tomorrow, tomorrow is not yesterday
Yesterday

Pret
Kedvesem
Megint a szobádban rejtőzködsz,
Kezdj el mosolyogni
Tudom, hogy próbálkozol
Nagyon keményen, hogy ne fordítsd el a fejed
Szép kedvesem
Nézz szembe a holnappal, a holnap nem a t
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

No Gravity

Shontelle - Impossible (2010)

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did, I did

And you were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless, I forgot
I did

And n
Emlékszem évekkel ezelőtt
Valaki azt mondta nekem, figyelnem kellene
A figyelmeztetésekre ha a szerelemről van szó
Megtettem, megtettem

És te erős voltál, én meg nem
Az én illúzióm
Kedvencnek jelölöm
deadbite

deadbite lefordított egy dalszöveget.

21st Century Breakdown

Green Day - Little girl (2009)

Little girl, little girl, why are you crying?
Inside your restless soul your heart is dying?
Little one, little one, your soul is purging
Of love and razor blades your blood is surging

Runaway
Kicsi lány, kicsi lány, miért sírsz?
A nyughatatlan lelked belsejében haldoklik a szíved?
Kicsike, kicsike a lelked kitisztul
A szerelemtől és a borotvapengéktől a véred kifolyik

Mene
Kedvencnek jelölöm
deadbite

deadbite lefordított egy dalszöveget.

Born to Die

Lana Del Rey - What makes us girls (2012)

Remember how we used to party up all night
Sneaking out and looking for a taste of real life
Drinking in the small town firelight
(Pabst Blue Ribbon on ice)

Sweet sixteen and we had arrived
Wal
Emlékezz hogyan partiztunk egész éjjel
Kisunnyogtunk és kerestük az igazi élet ízét
Ittunk a kis város tűzfényénél
(Pabst Blue Ribbon jéggel)

Édes 16 és megérkeztünk
Lesétál
Kedvencnek jelölöm
AnneTaylor

AnneTaylor lefordított egy dalszöveget.

Single - A nagy Gatsby

Fergie (feat. Goonrock) - A Little Party Never Killed Nobody (2013)

I ain’t got time for you baby, either you’re mine or you’re not
Make up your mind sweet baby, right here, right now’s all we got

A little party never killed nobody, so we gon’ dance unti
Nincs időm rá, hogy eldöntsd az enyém vagy-e, vagy sem
Töltsük fel az elméd édes, baby, itt és most mindenünk megvan

Egy kis buli még nem ölt meg senkit, ezért mi most táncolni fogun
Kedvencnek jelölöm
AnneTaylor

AnneTaylor lefordított egy dalszöveget.

Single - Az éhezők viadala

Lorde - Everybody Wants To Rule The World (2014)

Welcome to your life
There's no turning back
Even while we sleep
We will find you

Acting on your best behavior
Turn your back on Mother Nature
Everybody wants to rule the world

It's my own
Üdvözlégy az életedben
Nincs visszaút
Még akkor is, amikor alszunk,
Meg fogunk találni

Eljátszva a legjobb formád
Fordítsd vissza az Anyatermészet
Mindenki uralni akarja a világo
Kedvencnek jelölöm
AnneTaylor

AnneTaylor lefordított egy dalszöveget.

Toys in the Attic

Aerosmith - Walk this way (1975)

Backstroke lover always hidin' 'neath the covers
till I talked to your daddy, he say
he said "you ain't seen nothin' till you're down on a muffin
then you're sure to be a-changin' your ways"

I m
A fonák szerető mindig a takaró alatt bujkál...
Beszéltem apáddal azt mondja
Azt mondta: "Nem láttál semmit, amíg nem nyaltál muffint
Az után már biztos, hogy többet nem csinálod saj
Kedvencnek jelölöm
AnneTaylor

AnneTaylor lefordított egy dalszöveget.

Highway To Hell

AC/DC - Touch too much (1979)

It was one of those nights when you turn off the lights
And everythin' comes into view
She was takin' her time I was loosin my mind
There was nothin' that she wouldn't do
It wasn't the first, it w
Ez egy volt az olyan éjszakák közül, amikor lekapcsolod a villanyt
És minden bejön a képbe
A csaj elvitt egy alkalomra, és elveszítettem a fejem
Nem lett volna semmi, ha ő nem csinál sem
Kedvencnek jelölöm
AnneTaylor

AnneTaylor lefordított egy dalszöveget.

Highway To Hell

AC/DC - Walk all over you (1979)

Outta my way I'm a running high
Take a chance with me and ya give it a try
Ain't no woman in the world I know
Cause I ain't lookin' for an overflow
Baby I ain't got much
Resistance to your touch
Tűnés az utamból, épp magasra futok
Adj egy esélyt és próbáld ki
Nem az ő egyetlen nő a világom, tudom én
Mert nem keresek mást elárasztani
Baby, nem adok túl sokat
Ellenállok az
Kedvencnek jelölöm