Részletes kereső

Előadók

pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Debut

Björk - Human Behaviour (1993)

If you ever get close to a human
And human behaviour
Be ready, be ready to get confused
There's definitely, definitely, definitely no logic
To human behaviour
But yet so, yet so irresistible

A
Ha valaha közel kerülsz egy emberhez
És az emberi viselkedéshez
Készülj fel, készülj fel, hogy össze fogsz zavarodni
Határozottan, határozottan, határozottan nincs logika
Az emberi vis
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Debut

Björk - Violently Happy (1993)

Since I met you
This small town hasn't got room
For my big feelings

Violently happy
Cause I love you
Violently happy
But you're not here
Violently happy
Come calm me down
Before I get into
Amióta találkoztunk
Ebben a kis városban nincs hely
A nagy érzéseimnek

Erőszakosan boldog
Mert szeretlek
Erőszakosan boldog
De nem vagy itt
Erőszakosan boldog
Gyere, nyugtass le
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Definitely Maybe

Oasis - Digsy's Dinner (1994)

What a life it would be
If you could come to mine for tea
I'll pick you up at half past three
We'll have lasagna
I'll treat you like a queen
I'll give you strawberries and cream
Then your friend
Micsoda élet lehetne
Ha át tudnál jönni hozzám teára
Felveszlek fél négykor
Lasagna lesz
Úgy bánok majd veled, mint egy királynővel
Adok epret és tejszínt
Aztán a barátaid mind i
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Definitely Maybe

Oasis - Bring It on Down (1994)

What was that sound ringing around your brain?
Today was just a blur you've got a head like a ghost train
What was that sound ringing around your brain?
You're here on your own who you gonna find t
Mi volt az a hang, ami a fejedben csengett?
A mai nap csak egy homály volt, a fejed olyan, mint egy szellemvonat
Mi volt az a hang, ami a fejedben csengett?
Egyedül vagy itt, kit fogsz megtaláln
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Definitely Maybe

Oasis - Up in the Sky (1994)

Hey, you! Up in the sky
Learning to fly, tell me how high
Do you think you'd go
Before you start falling?
Hey you! Up in the tree
You wanna be me, well, that couldn't be
'Cause the people here
Hé te! Fent az égben
Aki repülni tanul, mondd milyen magasra
Tudnál szerinted menni
Mielőtt elkezdenél zuhanni?
Hé te! Fent a fán
A helyemben akarsz lenni, hát, ez nem lehet
Mert az emb
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Definitely Maybe

Oasis - Slide Away (1994)

Slide away and give it all you've got
My today fell in from the top
I dream of you and all the things you say
I wonder where you are now

Hold me down all the world's asleep
Need you now you've
Osonj el, és adj bele mindent, amid van
Az én napom a csúcsról zuhant le
Rólad álmodom, és mindenről, amit mondasz
Azon tűnődöm hol vagy most

Fogj le, az egész világ alszik
Szüks
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bigger Love

John Legend - Don't Walk Away (2020)

Come back, come back
We don't wanna go out like that
Come back

We can't go out like this
It's just the two of us
We should be making up
We could be making love
Didn't used to talk like this
Gyere vissza, gyere vissza
Nem akarjuk így végezni
Gyere vissza

Nem végezhetjük így
Csak kettőnk van itt
Ki kellene békülnünk
SZeretkezhetnénk
Nem szoktunk így beszélni
Most azt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bigger Love

John Legend - Conversations In The Dark (2020)

Talk
Let's have conversations in the dark
World asleep and I'm awake with you
With you
Watch
Movies that we've both already seen
I ain't even looking at the screen, it's true
I got my eyes on y
Beszélj
Beszélgessünk a sötétben
A világ alszik és én éber vagyok veled
Veled
Nézzünk
Filmeket, amiket már mindketten láttunk
Nem is a képernyőt nézem, igaz
Hanem téged

És
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bigger Love

John Legend - Focused (2020)

Oh, you know I gotta lotta food for thought on my plate
You won't believe all of the people tryin' to get in my face
Not to mention all the ladies trying to take your place
But you know that my att
Tudod, a gondolataimban tele van a táyérom
Nem fogod elhinni, mennyi ember próbál az arcomba mászni
Nem is említem meg a hölgyeket, akik a helyedre pályáznak
De tudod, hogy a figyelmem sos
Kedvencnek jelölöm