Részletes kereső

Előadók

Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Bubamara

Kmeťoband - Načo pôjdem domov (2004)

Načo pôjdem domov, keď nemám nikoho.
Otec sa mi žení, mama tá je v čiernej zemi,
načo pôjdem domov.
Otec sa mi žení, mama tá je v čiernej zemi,
načo pôjdem domov.

Nechala ma že
Minek menjek haza, ha nincs senkim
Apám nősül, az anyám a fekete földben
minek menjek haza,
Apám nősül, anyám a fekete földben,
minek menjek haza.

Elhagyott az asszony két kisgyerekk
Kedvencnek jelölöm
domipetra

domipetra lefordított egy dalszöveget.

Kid Krow

Conan Gray - Checkmate (2020)

You think you're funny right?
Calling me drunk when it's too late at night
Telling me truths that you know all are lies
Yeah, you think you're funny right

You think you're super sly
Flirting wi
Azt hiszed vicces vagy , ugye?
Részegen felhívsz késő este
Igazat mondasz de tudod az mind hazugság
Yeah, azt hiszed vicces vagy

Azt hiszed nagyon ravasz vagy
Velük flörtölsz de azt mo
Kedvencnek jelölöm
domipetra

domipetra lefordított egy dalszöveget.

Better Weather

With Confidence - Voldemort (2016)

I remember the first night that she said
Oh, maybe I can do this on my own
And despite all the reassurances and reoccurrences
You will not be alone

And I know that you're holding out for better
Emlékszem az első éjszakára amikor azt mondta
Ó talán meg tudom csinálni egyedül
És minden nyugtatás és visszaesés ellenére
Nem leszel egyedül

És tudom hogy kitartasz a jobb idő
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - Save Me (2011)

Everything you touch turns to black
Everything you're staring at turns to stone
You can kill with the words you say
You can make me suffer with your lust

Will you try to rescue me?
Will you try
Minden, amit megérintesz, feketévé válik
Minden, amire bámulsz, kővé válik
Ölni tudsz a szavakkal, amiket kimondasz
Szenvedésre kényszeríthetsz a vágyaddal

Megpróbálsz majd megsza
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - The Lost Children (2011)

See the fire burning in our eyes
Hear us crying out a million cries

Listen to your heart and tell us what you wanna be
Don't you wanna live forever
Don't you wanna be free

We're the lost chil
Lásd a szemünkben égő tüzet
Hallgass minket, ahogy egy milliószor kiáltunk

Hallgass a szívedre és mondd el nekünk, mi akarsz lenni
Nem akarsz örökké élni?
Nem akarsz szabad lenni?
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Epic Percussive Pop

Ziggy Sullivin - Shackles and Chains (2020)

They got me caged like an animal,
I’m sinking like a cannonball.
Living in hell on this earth everyday,
Feeling the debts of the doubt I'll repay.

And, oh, look what they done to me,
I
Ők bebörtönöztek, mint egy állatot
Én süllyedek, mint egy ágyúgolyó
A pokolban élek ezen a földön minden nap,
Érzem a kétkedés adósságát, amiért meg fogok fizetni.

És oh, n
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - Über Den Horizont (2011)

Du bist in deiner Welt
Gefangen ohne Licht und Zeit
In stiller Ergebenheit
Erträgst du die Einsamkeit
Du willst nicht mehr weiter
Doch du siehst den Weg zurück nicht mehr
Tausend Ängste in de
A világodban élsz
Rab vagy fény és idő nélkül
Csendes behódolásban
Elviseled a magányt
Nem akarsz tovább menni
De már nem látod a visszautat
Ezer félelem a lelkedben
És a szíved
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Nachtbringer

Blutengel - Black Roses (2011)

I'm searching in the darkness
For my love, he disappeared
He left me without answers
I know he will not return
The night is full of roses
Black roses in my heart
I was too weak to follow him
No
A sötétségben kutatok
A szerelmem után, eltűnt
Válaszok nélkül hagyott engem
Tudom, hogy nem fog visszatérni
Az éjszaka tele van rózsákkal
Fekete rózsák a szívemben
Túl gyenge vo
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Siete

Danna Paola - Sodio (2020)

No me sigas confundiendo
En este juego voy perdiendo
Tú te quieres engañar
Porque esa puerta está de par en par

Si me explicas yo te entiendo
Si te callas no comprendo
Perdí la apu
Ne zavarj össze
Ebben a jatékban csak veszthetek
Megakarsz leckéztetni
Mert az ajtó szélesre kitárva

Ha elmagyarázod, megértelek
Ha bezárkózol, nem értelek
Elvesztettem a fogadást
Kedvencnek jelölöm