Részletes kereső

Előadók

zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Speak Now (Taylor’s Version)

Taylor Swift - When Emma falls in love (2023)

When Emma falls in love, she paces the floor
Closes the blinds and locks the door
When Emma falls in love, she calls up her mom
Jokes about the ways that this one could go wrong
She waits and take
Amikor Emma szerelmes, a padlón járkál,
behúzza a függönyöket és bezárja az ajtót.
Amikor Emma szerelmes, felhívja az anyukáját,
viccelődik azon, mennyire balul tud elsülni.
Kivár,
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Speak Now (Taylor’s Version)

Taylor Swift - Timeless (2023)

Down the block, there's an antique shop
And something in my head said, "Stop," so I walked in
On the counter was a cardboard box
And the sign said, "Photos: twenty-five cents each"
Black and white
A környéken van egy antik bolt
és valami a fejemben azt mondta "állj meg", szóval besétáltam.
A pulton volt egy kartondoboz
és egy jelzés, ami azt mondta "képek: 25 cent darabja".
Fekete
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Speak Now (Taylor’s Version)

Taylor Swift - Foolish one (2023)

My cards are on the table, yours are in your hand
Chances are, tonight, you've already got plans
And chances are I will talk myself to sleep again
You give me just enough attention to keep my hopes
A kártyáim az asztalon vannak, a tieid a kezedben.
Van esély rá, hogy ma este is már megvannak a terveid.
És van esély rá, hogy újra én fogom álomba beszélni magamat.
Pont elég figyelm
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Speak Now (Taylor’s Version)

Taylor Swift - Electric touch (2023)

Just breathe, just relax, it'll be okay
Just an hour 'til your car's in the driveway
Just the first time ever hangin' out with you tonight
I've got my money on things goin' badly
Got a history of
Csak lélegezz, csak nyugodj meg, minden rendben lesz.
Csak egy erő, míg a felhajtóra gurul a kocsid.
Csak az első alkalom, hogy veled megyek ki ma este.
Lefogadom, hogy rosszul sülnek el a do
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Speak Now (Taylor’s Version)

Taylor Swift - I can see you (2023)

Uh-uh, uh, uh

You brush past me in the hallway
And you don't think I, I, I can see ya, do ya?
I've been watchin' you for ages
And I spend my time tryin' not to feel it

But what would you do i
Uh-uh, uh, uh

Gyengéden hozzám érsz a folyosón
és azt hiszed, én nem látlak, ugye?
Évek óta figyellek
és azzal töltöm az időmet, hogy próbálom nem ezt érezni.

De mit tennél,
Kedvencnek jelölöm
izomagy2001

izomagy2001 lefordított egy dalszöveget.

L'amour toujours

Zaporozsec - L'amour toujours (2023)

I went to the cardiologist, there is a heart-splinter in my heart
It tore me apart real good, the doctor prescribed a heart-balm for it
He was checking my pulse while I begged him to
Give me more t
Kardiológushoz mentem, a szívemben egy szívszilánk
Szétszakított rendesen, szívbalzsamot írt fel rá
A pulzusomat mérte, míg én kérleltem őt
Adj még időt!

De a homokóra csak pere
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Heaven

Stadiumx - Heaven (2023)

Ooo that heaven that heaven of mine
Come give me your light
Come give me your light

Now I’m wide awake wake
Calling out your name name
I don’t feel the same way
When you’re gone

See t
Ooo az én mennyem,
Gyere, add nekem a fényed.
Gyere, add nekem a fényed.

Éber vagyok,
a nevedet hajtogatom.
Nem érzek ugyanúgy,
mikor nem vagy itt.

A napok lassan eltelnek
és az é
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Teatro d'ira - Vol. I

Måneskin - LA PAURA DEL BUIO (2021)

Sento mille voci che parlano, ma non sento che dicono
Mi guardo allo specchio ed immagino di essere al circo
Su una giostra di felicità e non voglio andare giù
Anche se non mi diverto più
A vol
Ezer hangot hallok beszélni, de nem hallom, mit mondanak
Belenézek a tükörbe, és azt képzelem, hogy cirkuszban vagyok
A boldogság körhintáján, és nem akarok leszállni
Még akkor se, ha
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

A Bad Girl In Harlem

New Politics - Tonight You're Perfect (2013)

Should I believe in the world, momma?
Should I give up and hide or should I stay and fight?
Should I believe in the rules, momma?
Tell me if I should run or learn to shoot a gun
I don't know what
Hinnem kéne a világban, mama?
Fel kéne adnom és elbújnom, vagy maradnom kéne és harcolnom?
Hinnem kéne a szabályokban, mama?
Mondd el, futnom kéne, vagy meg kéne tanulnom elsütni egy f
Kedvencnek jelölöm