Részletes kereső

Előadók

annam94

annam94 lefordított egy dalszöveget.

Bright Lights

Ellie Goulding - Winner (2011)

Let's call it a day, babe
I think I know what you're trying to say
Honey, it's fair play
Why try to win when I know I've lost?
We don't have to spell it
I think I know what you're trying to say
Nevezzük egy napnak, kicsim
Azt hiszem, tudom mit akarsz mondani
Édes, ez igazságos játék
Miért próbáljak nyerni, ha tudom, vesztettem?
Nem kell kimondanunk
Azt hiszem, tudom mit akarsz m
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Crystal Sky

Lena - Wild & Free (2015)

What if all the chips were down
And you feel you've hit the ground
And truth is to be found
There's a place where we can go
When the time has come we know
It's engraved inside our soul
Here's to
Mi van, ha a darabok összeállnak,
És úgy érzed, padlón vagy,
Az igazság felszínre kerül.
Van egy hely, ahová mehetünk,
Mikor eljön az idő, tudni fogjuk,
Ez a lelkünkbe van vésv
Kedvencnek jelölöm
KDANI

KDANI lefordított egy dalszöveget.

Beneath The Skin

Of Monsters and Men - I Of The Storm (2015)

"I Of The Storm"

If I could face them
If I could make amends
With all my shadows
I'd bow my head
And welcome them
But I feel it burning
Like when the winter wind
Stops my breathing

Are yo
" A bennem dúló vihar"

Ha szembe tudnák nézni velük
Ha jóvá tudnám tenni öket
Minden árnyékomat
Nem hajtok fejet
És üdvözlöm őket
De úgy érzem égetnek
Mint amikor a jeges
Kedvencnek jelölöm
annam94

annam94 lefordított egy dalszöveget.

Mind Of Mine

Zayn - It's you (2016)

She got, she got, she got
Her own reason
For talking to me
She don't, she don't, she don't
Give a fuck
About what I need
And I can't tell you why
Because my brain can't equate it

Tell me you
Neki van, neki van, neki van
A saját indítéka
Hogy beszéljen hozzám
Ő nem, ő nem, ő
Le sem sz*rja
Hogy nekem mire van szükségem
És nem tudom neked elmondani miért
Ugyanis az agyam
Kedvencnek jelölöm
annam94

annam94 lefordított egy dalszöveget.

Let the Road

Rixton - Hotel ceiling (2015)

I can see it coming round full circle my friend.
On the TV they said they had reported you dead.
It was my fault 'cause I could've sworn that you said,
It was easy to find another for your bed.

Látom, ahogy a barátaim körém gyűlnek.
A TV-ben bejelentették a halálod.
Az én hibám volt, mert nem tudtam esküdni arra, amit mondtál,
Olyan könnyű volt mást találni az ágyadba.

Kedvencnek jelölöm
annam94

annam94 lefordított egy dalszöveget.

Get Your Heart On!

Simple Plan - Kiss Me Like Nobody’s Watching (2011)

I wanna paint it on every wall
And shout it out up and down the halls
I wanna post it in shining lights
‘Cause I just can't keep it bottled up inside

I wanna call up every single person I know
Minden falra fel akarom festeni
és ki akarom kiáltani a termekben
Ragyogó fényekben akarom megosztani
Mert én csak nem tudom egy üvegben tartani

Mindenkit fel akarok hívni, akit csak isme
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Gypsy Heart Side A

Colbie Caillat - When The Darkness Comes (2014)

Underneath the echoes
Buried in the shadows
There you were

Drawn into your mystery
I was just beginning
To see your ghost
But you must know

I'll be here waiting
Hoping, praying that
This
A visszhangok alatt
Árnyékokba eltemetve
Ott voltál

Bevontál a rejtélyedbe
Még csak akkor kezdtem
Látni a szellemedet
De tudnod kell, hogy..

Itt fogok várni,
Remélni, imádkozni a
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Back to Black

Amy Winehouse - Love is a losing game (2006)

For you I was the flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is losing game

One I wished, I never played
Oh, what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing gam
Számodra csak egy láng voltam,
A szerelem egy vesztes játszma,
Ötemeletes tűz nagyságával jöttél...
A szerelem egy vesztes játszma...

Azt kívánom, bár sosem játszottam volna,
O
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Night vision

Imagine Dragons - Demons (2012)

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale

I w
Mikor a napok hűvösek,
És felfedtük a lapjainkat,
A szentek akiket látunk,
Mind aranyból vannak.

Mikor az álmaid elbuknak,
És akiket üdvözítünk,
Mind közül a legrosszabbak,
Kedvencnek jelölöm