Részletes kereső

Előadók

XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

"Home" Original Soundtrack 2015

Rihanna - Suicide (2015)

Everywhere is still
everything is restless in my heart
I hate the way this feels
suddenly I'm scared to be apart.
The days are dark when you're not around
the air is getting hard to breathe.
I w
Minden csendes,
Minden nyughatatlan a szívemben,
Utálom ezt az érzést,
Hirtelen félni kezdtem, hogy külön legyek tőled...
A napok sötétek, ha nem vagy velem
Sokkal nehezebb lélegezn
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Appetite for Destruction

Guns N' Roses - Don't Cry

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And do
Beszélj hozzám lágyan,
Valami van a szemeidben,
Ne hajtsd le a fejed szomorúan,
És kérlek, ne sírj...
Tudom, hogy érzel belül,
Én is voltam ott, mielőtt
Valami megváltozott benne
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

...As Heard In

Ben Cocks - So cold (2010)

Oh, you can't hear me cry
See my dreams all die
From where you're standing
On your own.
It's so quiet here
And I feel so cold
This house no longer
Feels like home.

(Ooooooohhhhh mmmmhhhhhhh.
Oh, nem hallhatsz már sírni,
Látod, ahogy az álmaim véget érnek,
Onnan, ahonnan állsz,
Egyes-egyedül.
Olyan nagy a csend,
És egy kicsit fázom is,
Ez a ház többé már nem érez
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Xanadu

Olivia Newton-John - Magic (1980)

Come take my hand
You should know me
I've always been in your mind
You know that I'll be kind
I'll be guiding you

Building your dream
Has to start now
There's no other road to take
You won't
Gyere, fogd meg a kezem
Meg kell ismerned
Hiszen mindig én járok a fejedben
Tudod, kedves leszek
Vezetni foglak

Építsd fel az álmod
Ami csak most kezdődik
Nincs más választásod
Nem
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Rubberneck

The Todies - Tyler (1994)

And she runs through her days with a smile on her face
And she runs, and she waits, and I wait

We can drive to anyplace, day or night, across the state
And in the morning, into Mexico, we will w
Átrohan a napjain egy mosollyal az arcán
Fut, és vár, és én is várok

Elvezethetünk bárhová, nappal vagy éjszaka, keresztül az országon
És reggel, mire felkelünk, Mexikóba érünk
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

The Rockville LP

O.A.R. - Peace (2014)

I don’t wanna fight no more
Only wanna get to shore
Baby, don’t slam the door tonight
We ran another off the tracks
That’s time we can’t get back
But, we can save tomorrow if we try

Oh
Nem akarok harcolni többé,
Csak el akarok menni a partra,
Bébi, ne csapd be az ajtót ma este,
Mi egy másik útvonalon futunk,
Az idő, amit többé már nem kapunk vissza,
De megtudjuk me
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Unbreakable (Ep)

Faydee - Unbreakable (2013)

Times like this, I wish I never existed
Nobody wants to listen
I'm screaming out for help
Times like this, I wish that I could let go
And open up a window, free to be myself

But then there's yo
Ilyenkor, azt kívánom, bárcsak ne léteznék,
Senki sem akar meghallgatni,
Segítségért kiáltok,
Ilyenkor, azt kívánom, bárcsak eltudnám engedni
És kinyitni az ablakot, szabadon lenn
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

All Hope Is Gone

Slipknot - Snuff (2008)

Bury all your secrets in my skin
Come away with innocence,
And leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage again...

So
Temesd a titkaid a bőrömbe,
Te úgyis ártatlanul kerülsz majd ki,
Hagyj magamra a bűneimmel,
A levegő körülöttem olyan, mint egy ketrec
És a szerelem csak álca, ami leplezi a dühöt
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Freedom

Rebecca Ferguson - I hope (2013)

I used to hate you so easily
Look into your eyes so eagerly
And where there was cold
I wouldn't walk away
'Cause when there's money love is blind
Its so blind

But after a time
I realized that
Könnyen tudtalak utálni,
Mohón néztem a szemeidbe,
És hiába volt hideg,
Nem sétáltam el...
Mert ha van pénz, a szerelem vak,
Ez nagyon vak...

De ennyi idő után,
Rájöttem, ho
Kedvencnek jelölöm