Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Apocalyptica

Apocalyptica - En Vie (2005)

Why make so much turmoil
For tomorrows that sound fake
Why ask so many questions
Must we be so dumb

Would it not be enough to see each other
A little bit more, a little less bad
Would it not b
Minek annyira izgulni
A holnapért, ami hamisnak hangzik?
Miért kérdezel annyit?
Muszáj ilyen hülyének lennünk?

Nem lenne elég egymást
Egy kicsit többnek, kevésbé rossznak látni?
N
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Apocalyptica

Apocalyptica - Life Burns! (2005)

We break our enemies with fear
And we've seen how the tears come around
We built our confidence on wasteland
We've seen how the walls come down

Life Burns!

A man dies like a butterfly
Life b
Félelemmel törjük meg az ellenségeinket
És láttuk, hogyan jönnek a könnyek
Ugarra építettük a magabiztosságunkat
Láttuk, hogyan dőlnek össze a falak

Az élet ég

Az ember úgy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

7th Symphony

Apocalyptica - Bring Them To Light (2010)

He's a large and ugly giant monster, headless on my back
This urgent haste in my head
Materialized in this dark whole world
No one can help me there
I know this pain has gone too far
The fear is
Ő egy nagy és csúf óriásszörny, fej nélkül a hátamon
Ez a sürgős sietség a fejemben
Megformálva ebben a sötét, egész világban
Senki sem tud ott segíteni nekem
Tudom, ez a fájdal
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

7th Symphony

Apocalyptica - End Of Me (feat. Gavin Rossdale) (2010)

Rosaries left under the mattress of the memories who could bear the witness

As you slip into oblivion, use it like a weapon
Am I left to bleed, waiting for the moment when you've had your fun
A l
Rózsafüzérek az emlékek matraca alatt, ki bírná elviselni a tanúságot

Ahogy feledésbe merülsz, használd fegyverként
Elvérzésre maradok, vérva a pillanatot, amikor kiszórakoztad mag
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Amplified // A Decade of Reinventing the Cello

Apocalyptica - S.O.S. (Anything But Love) (feat. Cristina Scabbia & Mats Leven) (2006)

Bound to your side, I'm trapped in silence
Just a possession
Is it sex or only violence
That feeds your obsession

You send me to a broken state
Where I can take the pain just long enough
Then
Az oldaladhoz kötve, a csendbe szorulva
Csak egy tárgy vagyok
Szex, vagy csak erőszak az,
Ami a megszállotságodat szítja?

Összetörötté teszel
Aholépp elég sokáig bírom a fájdalma
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Worlds Collide

Apocalyptica - Helden (2007)

Du, könntest Du schwimmen
Wie Delphine, Delphine es tun

Niemand gibt uns eine Chance
Doch können wir siegen,
Für immer und immer

Und wir sind dann Helden
Für einen Tag

Ja...

Ich, i
Te, tudnál úszni
Ahogy a delfinek, a delfinek úsznak?

Senki nem ad nekünk egy lehetőséget
De mégis győzhetnénk
Örökre és rökre

És akkor hősök vagyunk
Egy napra

Igen

Én
Kedvencnek jelölöm
Ceant

Ceant lefordított egy dalszöveget.

Aladdin

Naomi Scott - Speechless (2019)

Here comes a wave
Meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand
Left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder

But I won't cry
And I won't start to crumbl
Közeledik egy hullám
Elsöpörni készül
Árapály, mely a mélybe sodor
Elnyelõ homok
Szótlanul hagyott
Hangom elnyomta a vihar

De nem sírok
Nem török össze
Bármit is tesznek
Hog
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

RILÈSUNDAYZ

Rilès - Myself and the sea (2016)

I think imma do it
Just myself and the sea
I think imma do it
Need no one
I think imma do it
Just myself and the sea
I think imma do it
Need no one

Why you believe in something
If it brough
Azt hiszem meg tudom csinálni
Csak én és a tenger
Azt hiszem meg tudom csinálni
Senkire sincs szükségem
Azt hiszem meg tudom csinálni
Csak én és a tenger
Azt hiszem meg tudom csinálni
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

High Expectations

Mabel - Mad Love (2019)

Boy, you lookin' like my type
But tell me, can you hit it right?
'Cause if I let you in tonight
You better put it do-do-down, do-do-down
Now we do without the talk
I ain't playing anymore
You he
Te fiú, pont az esetem vagy
De mondd csak, tudod velem tartani a tempót?
Mer' ha ma este ajtót nyitok neked
Jobban jársz, ha odateszed magad, magad
Most nincs helye szavaknak
Többé nem ját
Kedvencnek jelölöm