Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Listen

A Flock of Seagulls - Quicksand (1983)

I'm walking over quicksand
Stop talking, holding my hand

I'm circling to a new low
Shout loud and let the world know

I'm sailing on the jetstream
Like walking through an old dream

Have you
Futóhomokon sétálok keresztül
Ne beszélj, fogd a kezem

Új mélypontot járok körbe
Kiabálj hangosan és tudasd a világgal

A futóáramláson vitorlázok
Olyan mint keresztül sétál
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Listen

A Flock of Seagulls - Committed (1983)

Take your time for book changing before rearranging
Don't you know that it's cold in here
It's been a long time since I've heard from you there
Let me tell you about the place I live

Four walls
Az átrendezés előtt szánj időt a könyvváltásra
Hát nem tudod, hogy itt hideg van?
Már régen hallottam felőled
Hadd meséljek neked a helyről, ahol élek

Négy fal és egy fakeríté
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Think Tank

Blur - Good Song (2003)

Waiting, got no town to hide in
The country's got a hold of my soul
TV's dead and there ain't no war in my head, no
And you seem very beautiful to me

Sleeping but my work's not done
I could be
Várakozom, nincs város, ahol elrejtőzhetnék
Az ország fogva tartja a lelkem
A tévé halott és nincs háború a fejemben, nem
És nagyon szépnek tűnsz nekem

Alszom, de a munkámat még n
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Bends

Radiohead - Planet Telex (1995)

You can force it but it will not come
You can taste it but it will not form
You can crush it but it's always here
You can crush it but it's always near
Chasing you home
Saying

Everything is br
Erőltetheted, de nem fog jönni
Megkóstolhatod, de nem fog összeállni
Összezúzhatod, de mindig itt lesz
Összezúzhatod, de mindig közel lesz
Hazáig kerget téged
Azt mondja

Minden elr
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Amnesiac

Radiohead - Life in a Glasshouse (2001)

Once again, I'm in trouble with my only friend
She is papering the windowpanes
She is putting on a smile
Living in a glass house

And once again, packed like frozen food and battery hens
Think o
Ismét bajban vagyok az egyetlen barátommal
Papírral béleli az ablaktáblákat
Mosolyt villant
Egy üvegházban él

És ismét becsomagolva, mint a fagyasztott ételek és az üzemi tyúkok
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Amnesiac

Radiohead - Knives Out (2001)

I want you to know he's not coming back
Look into my eyes, I'm not coming back

So knives out, catch the mouse
Don't look down, shove it in your mouth

If you'd been a dog, they would have drown
Azt akarom, hogy tudd, hogy nem jön vissza
Nézz a szemeimbe, nem jövök vissza

Tehát késeket elő, fogd meg az egeret
Ne nézz le, lapátold be a szádba

Ha kutya lennél, akkor megfojtot
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

everything means nothing

Blackbear - smile again (2020)

Where is the time going again?
I lost a home, I lost a friend
Love's an ocean, whether you sink or swim

I gave you my best, was it enough?
Maybe the past is holding me up
I keep the memories wi
Hová megy már megint az idő?
Elvesztettem egy otthont, egy barátot
A szerelem egy óceán, úszol,v agy elsüllyedsz

Mindenemet beleadtam, elég volt?
Talán a múlt tart vissza
Megtartom a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

everything means nothing

Blackbear - why are girls? (2020)

You act different now
You moved away to the city
Cool kids distance yourself
Shitty people, make you feel shitty
You act brand new as hell
Why do these girl be so petty?
Friendships shallow as h
Máshogy viselkedsz most
Elköltöztél a városba
Menő kölyök, eltávolodsz
A szar emberektől, szarul érzed magad
Teljesen újként ciselkedsz
Miért olyan pitiánerek ezek a lányok?
Poko
Kedvencnek jelölöm
iamszabina

iamszabina lefordított egy dalszöveget.

Leaving Las Vegas

Don Henley - Come Rain or Come Shine (1995)

I'm gonna love you, like nobody's loved you
Come rain or come shine
High as a mountain, deep as a river
Come rain or come shine
I guess when you met me
It was just one of those things
But don't
Úgy foglak szeretni, mint senki más
Jöjjön eső vagy süssön a Nap
Olyan magas mint egy hegy; mély, mint egy folyó
Jöjjön eső vagy süssön a Nap
Gondolom amikor talalkoztál velem
Csak
Kedvencnek jelölöm