Részletes kereső

Előadók

norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

~how i'm feeling~

Lauv - Lonely Eyes (2019)

She was sixteen the first time
She had her heart broken
Truth is, I've never had mine (Had mine)
Now she goes on vacation
In expensive places
To get away from her mind (Her mind)

I don
Tizenhat éves volt, amikor először
Összetörték a szívét
Az igazság az, hogy az enyémet sosem törték össze (Sosem törték össze)
Most nyaralni megy
Drága helyekre
Hogy elmenekülj
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

~how i'm feeling~

Lauv - Changes (2019)

I'm getting rid of all my clothes I don’t wear
I think I'm gonna cut my hair
'Cause these days, I don’t feel like me, mmm
I think I'm gonna take a break from alcohol
Probably won't las
Megszabadulok az összes ruhámtól, amit nem hordok
Szerintem le fogom vágatni a hajam
Mert ezeken a napokon nem érzem önmagamnak magam
Szerintem szünetet fogok tartani az alkoholtól
Valósz
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

~how i'm feeling~

Lauv - Sad Forever (2019)

Daydream
Life feels like a daydream
And I just wish that I could wake up
I just wish that I could wake up
My mind
Whispers in the nighttime
Voices always keeping me up
Telling me that I should
Álmodozás
Az élet olyan, mint egy álmodozás
És csak azt kívánom, bárcsak fel tudnék ébredni
Azt kívánom, bárcsak fel tudnék ébredni
Az elmém
Suttog az éjszakában
A hangok mind
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

~how i'm feeling~

Lauv - Invisible Things (2019)

Do you still remember
The way that we felt when we were kids?
Wonder if that place still exists, mmm
We lived for the moment
And fear was a stranger to our lips
Wonder if that place still
Emlékszel még
Mit éreztünk, amikor gyerekek voltunk?
Vajon létezik még az a hely?
A pillanatnak éltünk
És a félelem egy idegen volt az ajkainknak
Vajon létezik még az a hely?

Kast
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

~how i'm feeling~

Lauv - Julia (2019)

Can we call it kinda? "Yeah"
When we met
"That seems really good"

When we met, I wasn't me
I was so numb, yeah, I was so lonely
Out on the run, I wasn't free
And you came along, but yo
Mondhatjuk, hogy vége van? "Aha"
Amikor megismertük egymást
"Nagyon jónak tűnik"

Amikor megismertük egymást, nem voltam önmagam
Olyan érzéketlen voltam, igen, olyan magányos voltam
K
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

~how i'm feeling~

Lauv - Modern Loneliness (2019)

I've been thinkin' 'bout my father lately
The person that he made me
The person I've become
And I've been trying to fill all of this empty
But, fuck, I'm still so empty
Yeah, I could use
Mostanában sokat gondoltam az apámra
Az emberre, amivé tett
Az emberre, aki lettem
És próbáltam betölteni ezt a sok ürességet
De baszki, még mindig olyan üres vagyok
Nem ártana nekem
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

~how i'm feeling~

Lauv - Drugs & the Internet (2019)

Another life, another story
She walked out, said I was boring
About 3 AM, that's when I called my friends
We hit the bar, sent myself flying
Shit I said I'm never trying
'Til the bitter end, but
Egy másik élet, egy másik történet
Kisétált, azt mondta, unalmas vagyok
Hajnali 3 körül, akkor hívtam fel a barátaimat
Elmentünk a bárba, felküldtem magamat az égbe
Basszus, azt mon
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

~how i'm feeling~

Lauv - Tattoos Together (2019)

Said I'd never fall, I'd never fall, I'd never fall
But then I fell for you, mmm
Back against the wall, against the wall, against the wall
That's how it felt with you, mmm, mmm

One weeke
Azt mondtam, sosem esek el, sosem esek el
De aztán beléd estem
Háttal a falnak, a falnak, a falnak
Pont ilyen érzés volt veled

Egy hétvége Portlandben
Még csak nem is voltál a barátn
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Mona Lisa

Terror Jr - Mona Lisa ft. Total Ape (2020)

You call me Mona Lisa
I'll never be that Lisa
You're looking for a classic
I'm something new and tragic
You'll never be DaVinci
Fuck Bill, I'm more Lewinsky
Fuck safety, only risky
Not
Mona Lisának hívsz
Sose leszek az a Lisa*
Egy klasszikust keresel
Én valami új és tragikus vagyok
Sose leszel DaVinci
Bassza meg Bill, én inkább Lewinsky vagyok**
Bassza meg a biztonság,
Kedvencnek jelölöm