Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

When The Sun Goes Down

Selena Gomez & The Scene - Bang Bang Bang (2011)

My new boy used to be a model
He looks way better than you
He looks way better than you
My new boy gets it how to get me
His love is deeper, you know
He's a real keeper, you know

Bang, bang, b
Az új fiúm régebben modell volt
Sokkal jobban néz ki nálad
Sokkal jobban néz ki nálad
Az új fiúm tudja hogyan értsen meg engem
Az ő szerelme mélyebb, tudod
Ő egy jó fogás, tudod

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Emotion

Carly Rae Jepsen - Favourite Color (2015)

Hold on now
This is gettin' kinda serious
This is gettin' kinda out of control
Out of control
Slow down now
Breathin' heavy when it's just a kiss
This is gettin' kinda out of my hands
Out of my
Kapaszkodj most
Ez kezd elég komollyá válni
Ez kezd irányíthatatlanná válni
Irányíthatatlanná
Lassíts most
Nehezen lélegzel, amikor ez csak egy csók
Ez kezd kicsúszni a kezeimből
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Emotion

Carly Rae Jepsen - Warm Blood (2015)

I've got a cavern of secrets
None of them are for you
Even if you wanted to keep them
Where would you find the moon?
Let down my guard tonight
I just don't care anymore
I've told a hundred lies
Egy barlangnyi titkom van
Egyik sem neked
Még ha meg is akartad tartani
Hol találnád a holdat?
Leengedem az őrzőm ma éjjel
Többé nem érdekel
Elmondtam száz hazugságot
De nem akarok t
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Emotion

Carly Rae Jepsen - Love Again (2015)

Open up your heart to the ceiling
Don't you know it hurts for a reason
Time will take you back to believing
You'll learn to love again
You'll learn to love again

Stars, won't you shine on me
W
A mennyezetig tárd ki a szíved
Nem tudod, hogy okkal fáj?
Idővel újra megtanulsz hinni
Megtanulsz majd újra szeretni
Megtanulsz majd újra szeretni

Csillagok, nem ragyogtok rám?
Nem tá
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Emotion

Carly Rae Jepsen - I Didn't Just Come Here To Dance (2015)

I didn't just come here to dance
If you know what I mean
Do you know what I mean
If you just give me a chance
You'd see what I see
Do you see what I see

It's your fault, baby boy cause you're
Nem csak táncolni jöttem ide
Ha érted, mire gondolok
Tudod, mire gondolok?
Ha csak adnál egy esélyt?
Látnád, amit én
Látod, amit én?

Ez a te hibád, kisfiú, mert csak te gyújtottad
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Stories

Avicii - For a better day (2014)

Hurt
On caution weep
With bleeding sky
I called your name
There was no one there
And in the cold and snow
I saw your face

I sang the song for the little things
Magic call, but the joy you br
Fájdalom
A figyelmeztető síráson
Vérző éggel
A te nevedet hívtam
Nem volt ott senki sem
És a hidegben és a hóban
A te arcodat láttam

Apróságokért énekeltem a dalt
A varázsla
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Under The Mistletoe

Justin Bieber - Mistletoe (2011)

It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I'mma be under the mistletoe

I don’t wanna miss out on the
Ez az év legszebb időszaka
Fény tölti be az utcát, annyi örömet okoz
A téli hóban kellene játszanom
De a fagyöngy alatt leszek

Nem akarom kihagyni az ünnepet
De nem tudom levenni r
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Muttersprache

Sarah Connor - Keiner ist wie du (2015)

Du bist immer noch irgendwie,
immer noch hier bei mir,
nach all den Jahr‘n verfolgst du mich im Traum.
Ich will immer noch nicht, dass du gehst,
ich kann es immer noch nicht ganz versteh'n,
Valahogy még mindig
Még mindig itt vagy nekem
Évek múltán is álomba kergetsz
Még mindig nem akarom, hogy menj
Még mindig nem tudom megérteni
Hogyan, mi miatt, miért gondoljak rád?

N
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Reflection

Fifth Harmony - Top Down (2015)

Blaze it up we'll be cruisin', with the Top Down
Rev up the engine we'll be cruisin' watch it go down
Get in my truck and I'll be ridin' with my Top Down
With my Top Down
My Top Down

From a sma
Lángolj, cirkálni fogunk, tető nélkül
Keltsd életre a motort, cirkálni fogunk, figyelj
Szállj be a kocsiba és vezetni fogok tető nélkül
Tető nélkül
Tető nélkül

Egy kisvárosb
Kedvencnek jelölöm