Részletes kereső

Előadók

simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Peace and Quiet

Awfultune - We Don't Work Anymore (2018)

You've gotta admit
We sound great together, don't we?
You gotta admit
We sound better when we're playing and singing a song
You gotta admit
That we work better when we're distracted by ourselves
Be kell vallanod
Nagyszerűen hangzunk együtt, vagy nem?
Valld be
Mi jobban hangzunk ha lejátszunk és énekelünk egy dalt
Valld be
Ez jobban működik mint amikor zaklatottak vagyunk magunk m
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Peace and Quiet

Awfultune - March 14, 2012 (2018)

Take, take my head, hold it in your hands
I don't like the way it looks
I don't like the way it sits on my shoulders
I want it to be yours
I wanna be your friend
And I'll do anything I can
I'll
Teszem, teszem a fejem, tartsd a kezeidben
Nem szeretem ahogy kinéz
Nem szeretem ahogy a vállaimon ül
A tiédet akarom
A barátod akarok lenni
És megtennék mindent amit tudnék
Megtennék m
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Peace and Quiet

Awfultune - Unkind Child (2018)

What did you mean
When you said that everything will be okay?
I spent my time waiting for your reply
Can I see you again today?
Cause you made me feel so good
And you made me feel understood

B
Hogy értetted
Amikor azt mondtad minden rendben lesz?
Azzal töltöttem az időm, hogy vártam a válaszod
Tudlak ma újra látni?
Mert annyira jól érzem magam tőled
És megértettnek érzem
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Peace and Quiet

Awfultune - Tru Luv Street (2018)

My heart is numb
I've been absent for a long time
It's so dumb
I swear to God I don't know where you came from
You're the sweetest flavor in my bubblegum
The part before it loses all it's taste
A szívem dermedt
Hiányzó voltam hosszú ideig
Ez annyira ostoba
Esküszöm az Istenre nem tudom honnan jöttél
Te vagy a legédesebb aroma a rágógumimban
Az a rész mielőtt elveszíti az
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Peace and Quiet

Awfultune - Peace and Quiet (2018)

I remember the days
I made you so afraid
I remember the words
That you screamed in my face
And it's quite alright
A collection of you goes through my mind
And I think of your face
And I think o
Emlékszem a napokra
Féltél tőlem
Emlékszem a szavakra
Amiket az arcomba kiabáltál
És ez csendes rendben
Elrohanásaid gyűjteménye a fejemben van
És az arcodra gondolok
És arra gondo
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Bigger Than - Single

Justin Jesso - Bigger Than (2020)

I don't wanna end up in a hospital room
Holding nobody's hand
I don't wanna end up drunk alone on a roof
Wanting what I don't have
I don't wanna end up looking back on my birthdays
Like t
Nem akarom egy kórházi szobában végezni
Senki kezét sem fogva
Nem akarom részegen egy tetőn végezni
Akarva azt amim nincs
Nem akarom a szülinapjaimat visszaidézve végezni
Mint azok a r
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Myopia

Agnes Obel - Can’t Be (2020)

I can't be, I can't be
I can't be, I can't focus here
Can't be, can't be
Can't keep me up
Can't keep me up
Can't keep me up
Can't keep me up

Like a script for the screen
I would fall for you
Én nem lehetek, én nem lehetek
Én nem lehetek, nem tudok itt koncentrálni
Nem lehet, nem lehet
Nem tarthat fent
Nem tarthat fent
Nem tarthat fent
Nem tarthat fent

Mint egy szövegkönyv a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Myopia

Agnes Obel - Myopia (2020)

Have you ever
Gone into my myopia?
Think of a subtle way
To let it go, let it go

Think of your sanity (Drip, drip)
The drip with a frenzy (Drip, drip)
To rewrite the elegy
That would trigger
Voltál valaha
Rövidlátó?
Gondolj egy finom módra,
Ahogy elengedheted, elengedheted

Gondolj a józanságodra (csepp, csepp)
A csepp őrülettel (csepp, csepp)
Hogy újraírja az elégiát
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Myopia

Agnes Obel - Island Of Doom (2020)

Destiny made her way and found you in a room
They told me, they told me
To undo the rule of mind and body
And nature laughed away as their voices grew
They told me, they told me
"Clean out the ro
A végzet jött, és megtalált téged a szobában
Azt mondták nekem, azt mondták nekem:
Hogy csináljam vissza a test és elme szabályát
És a természet nevetett, ahogy a hangjuk nőtt
Azt m
Kedvencnek jelölöm