Magyar és angol dalszövegek - 2948

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-11-27 13:15:29

Jordan Francis - Start The Party (2008)

First stop hit the groove, let the music play
Next stop everybody, it’s time to celebrate
Here we go so let your flow show, make the dreams you got become real
Let's do this, let me hear you now,

Első lépés, tedd fel az ütemet, hadd szóljon a zene
Következő lépés mindenki, itt az idő ünnepelni
Mi jövünk, tehát mutasd magad, valósítsd meg az álmaidat
Csináljuk, had halljam,

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-11-27 10:13:43

Camp Rock 2: The Final Jam (Rocktábor 2: A Záróbuli) filmzene

Demi Lovato - Wouldn't Change A Thing (2010)

It's like, he doesn't hear a word I say
His mind is somewhere far away
And I don't know how to get there
It's like all he wants is to chill out
(She's way too serious)
He makes me wanna pull all

Olyan mintha, nem hallaná amit mondok
Az esze valahol máshol jár
És én nem tudom, hogy jussak oda
Ő csak lazítani akar
(Ő túlságosan komoly)
Arra késztet hogy kitépjem minden hajszál

Kedvencnek jelölöm

piton lefordított egy dalszöveget.

2013-11-27 10:03:52

David Guetta - Titanium (2011)

Nothing but the Beat (2011)
Pop,

You shout it out
But I can't hear a word you say
I'm talking loud not saying much
I'm criticized but all your bullets ricochet
You shoot me down, but I get up
I'm bulletproof, nothing to lose
Fi

Hiába kiabálsz
Egy szavadat sem értem
Nem sokat mondok, de azt hangosan
Kritizálsz, de a töltényeid gellert kapnak
Talán le is lősz, de felkelek újra
Golyóálló vagyok, nincs mit veszt

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-11-27 09:54:37

The Twilight Saga: Breaking Dawn Part I (Alkonyat: Hajnalhasadás I) filmzene

Christina Perri - A Thousand Years (2011)

Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when I'm afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow
One step closer

I have died

Gyorsan ver a szív
Színek és ígéretek
Hogyan legyünk bátrak
Hogyan szerethetnék, ha félek a kudarctól
De látni ahogy egyedül állsz ott
Valamiért hirtelen minden kétségem elmúlik

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-11-27 09:49:20

David Guetta - She Wolf (Falling To Pieces) (2011)

Nothing but the Beat (2011)
Pop,

A shot in the dark
A past lost in space
And where do I start?
The past and the chase
You hunted me down
Like a wolf, a predator
I felt like a deer in love lights

You loved me and I froze in t

Egy lövés a sötétben
Egy múlt tűnt el az űrben
És honnan is kezdjem?
A múlt és az üldözés
Levadásztál engem
Mint egy farkas, egy ragadozó
Úgy éreztem magam, mint egy őz a szer

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-11-27 09:19:25

Ariana Grande - The Way (2013)

Yours Truly (2013)
Pop,

What we gotta do right here is go back, back to the top.

I love the way you make me feel
I love it, I love it
I love the way you make me feel
I love it, I love it

Say, I’m thinking ’bout

Nekünk most azt kell tennünk, hogy visszamegyünk, visszamegyünk a tetejére.

Imádom, ahogyan érzek miattad
Imádom, imádom
Imádom, ahogyan érzek miattad
Imádom, imádom

Azt mondom,

Kedvencnek jelölöm

piton lefordított egy dalszöveget.

2013-11-27 09:00:44

P!nk - Perfect (2010)

Greatest Hits... So Far! (2010)
Pop,

Made a wrong turn, once or twice.
Dug my way out, blood and fire.
Bad decisions, that's alright.
Welcome to my silly life.
Mistreated, misplaced, misunderstood.
Miss 'No way, it's all good', it d

Rossz felé indultam egyszer kétszer
Vérrel és tűzzel csináltam magamnak utat
Rossz döntések, mindegy, minden oké.
Üdvözöllek ostoba világomban.
Nem megértve, bántalmazva rossz helye

Kedvencnek jelölöm

piton lefordított egy dalszöveget.

2013-11-27 08:54:36

P!nk - Please don't leave me (2008)

Funhouse (2008)
Pop,

Da da da da, da da da da
Da da da, da da
Da da da, da da

I don't know if I can yell any louder
How many time I've kicked you outta here?
Or said something insulting?
Da da da, da da

I can

Nemtudom tudok-e ennél hangosabbn üvölteni
Hányszor rúgtalak már ki innen?
Hányszor bántottalak meg?
Da da da da

Lehetek tök normális ha akarok
Mindenre nyitott vagyok
Darabokra té

Kedvencnek jelölöm

piton lefordított egy dalszöveget.

2013-11-27 08:48:34

P!nk - Funhouse (2008)

Funhouse (2008)
Pop,

I dance around this empty house
Tear us down
Throw you out
Screaming down the halls
Spinning all around and now we fall
Pictures framing up the past
Your taunting smirk behind the glass
This mu

Körbetáncolom ezt az üres házat,
ami szétszedett minket,
ahonnan kidobtalak,
végig sikítom az épületet,
ahol minden csak forog, és most szakítunk!
Képek villannak fel a múltból,
a

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

Jordan Francis - Start The Party (2008)

Demi Lovato - Wouldn't Change A Thing (2010)

David Guetta - Titanium (2011)

Christina Perri - A Thousand Years (2011)

David Guetta - She Wolf (Falling To Pieces) (2011)

Ariana Grande - The Way (2013)

P!nk - Perfect (2010)

P!nk - Please don't leave me (2008)

P!nk - Funhouse (2008)