Részletes kereső

Előadók

piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Viva la Vida or Death and All His Friends

Coldplay - Violet Hill (2008)

Was a long and dark December
From the rooftops I remember
There was snow
White snow

Clearly I remember
From the windows they were watching
While we froze down below

When the future's arch
Hosszú és sötét december volt
Emlékszem rá a háztetőkről
Sok volt a hó
Fehér hó

Tisztán emlékszem rájuk
Az ablakból néztek minket
Mi meg alatta fáztunk

A jövőt építet
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Parachutes

Coldplay - Trouble (2000)

Oh no, I see
A spider web, it's tangled up with me
And I lost my head
The thought of all the stupid things I said
Oh no what's this?
A spider web, and I'm caught in the middle
Oh I turned
Oh nem, érzem
Egy pók hálójába gabalyodtam bele
És elveszítettem fejem
Mikor arra gondoltam mennyi hülyeséget mondtam
Oh nem, mi ez
Egy pókháló, beleragadtam a közepébe
És megpró
Kedvencnek jelölöm

Mylo Xyloto

Coldplay - Paradise (2011)

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep
Dreamed of para- para- paradise
Para- para- paradise
Para- para- paradise
Every time
Amikor még csak egy lány volt
Várta a világot
De az elrepült tőle
Úgyhogy az álmaiba menekült
És egy para-para-pradicsomról álmodott
Para-para-paradicsom
Para-para-paradicsom
Mindig
Kedvencnek jelölöm

A Rush of Blood to the Head

Coldplay - Amsterdam (2002)

Come on, my star is fading
And I swerve out of control
If i, if I’d only waited
I’d not be stuck here in this hole
Come here my star is fading
And I swerve out of control
And I swear I waite
Gyerünk, a csillagom már halványul
És kitérek az irányítás alól
Ha, ha csak várok
Nem akadnék el ebben a lyukban
Gyere, a csillagom már halványul
És kitérek az irányítás alól
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Lovestrong

Christina Perri - Jar of Hearts (2011)

i know i can’t take one more step towards you
cause all thats waiting is regret
don’t you know i’m not your ghost anymore
you lost the love i loved the most
i learned to live, half alive
an
Nem bírok már többet közeledni hozzád
Mert csak a bánat várna rám nálad
Nem vagyok már az árnyék szellemed
Elvesztetted azt aki legjobban szeretett
Megtanultam élni, félig élni
És
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Bring It On: Fight to the Finish (Hajrá csajok: A nagy összecsapás) filmzene

Christina Milian - I gotta get to you (2009)

The way ... with me ...
The way ... with me ...
I gotta get to you ... how far ...
I gotta get to you ... you are ...
I gotta get to you ...
It's not like me to fall at first sight
I'm only tell
Az út.... velem
Az út.... velem
El kell mennem hozzád ... messzire...
El kell mennem hozzád ... te vagy ….
El kell mennem hozzád

Ez nem olyan, hogy első látásra beléd szerettem
Csa
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Be Cool (Csak lazán) filmzene

Christina Milian - Believer (2005)

Life Is What You Make It
At least that's what they say
Well I think im gonna make it
Fulfill my dreams one day
I feel this fire growing deep inside of me
Im so inspired knowing that its my destin
Az élet olyan amilyenné teszed
Legalábbis, ezt mondják
Nos, azt hiszem, teszem amit tennem kennem
Egy napon beteljesítem az álmaimat
Érzem azt a tüzet ami megnöveli az erőmet
Annyira ih
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Heart Shaped World

Chris Isaak - Wicked Game (1989)

The world was on fire and no one could save me but you.
It's strange what desire will make foolish people do.
I never dreamed that I'd meet somebody like you.
And I never dreamed that I'd lose some
Az egész világ lángolt és csak te menthettél meg engem
Furcsa, hogy a vágyak milyen bolondságokra hívják az embert
Álmodni sem mertem róla, hogy találkozni fogok valaivel olyannal mint t
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

3 Words

Cheryl Cole - Fight For This Love (2009)

Too much of anything can make you sick
Even the good can be a curse
Makes it hard to know which road to go down
Knowing too much can get your hurt
Is it better is it worst
Are we sitting in reve
A jóból is megárt a sok
Még a jó is lehet átok
Nehéz a jó utat választani
Fájhat az is, ha túl sokat tudsz.
Egyszer jobb, egyszer rosszabb
háttal ülünk egymásnak
mintha visszafele
Kedvencnek jelölöm