Magyar és angol dalszövegek - 2979

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-10-21 13:31:38

Rihanna - S.O.S. (Rescue Me) (2006)

A Girl Like Me (2006)
Pop,

You know... I never felt like this before
Feels like.. so real

I'm obsessive when just one thought of you comes up
And I'm aggressive just one thought of close enough
You got me stressing, inces

Tudod... Még sosem éreztem eddig így
Olyan érzés... olyan igazi

Megszállott vagyok, mikor akár csak egy pillanatra is rád gondolok
És agresszív vagyok, egyetlen gondolat is elég
Miatt

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-10-21 13:14:14

Rascal Flatts - Life Is A Highway (2006)

Me And My Gang (2006)
Pop,

Life's like a road that you travel on
When there's one day here and the next day gone
Sometimes you bend, sometimes you stand
Sometimes you turn your back to the wind
There's a world outside ev'r

Az élet olyan, mint egy út, amin utazol
Mikor egyik nap itt vagy, a másik nap már máshol
Néha lekanyarodsz, néha csak mész tovább
Néha hátat fordítasz a szélnek
Minden sötét ajtó m

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-10-21 11:49:31

Rascal Flatts - Backwards (2006)

Me And My Gang (2006)
Pop,

I was sitting on a bar stool
In a barbecue joint in Tennessee
When this old boy walked in
And he sat right down next to me
I could tell he'd been through some hard times
There were tear stains on

Egy hokedlin ültem
Egy barbecue partin Tennessee-ben
Mikor ez az öreg fiú besétált
És leült pont mellém
Megmondhattam, hogy át ment néhány nehéz időszakon
Könny foltok voltam a rég

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-10-21 11:36:24

Rascal Flatts - Bless The Broken Road (2004)

Feels Like Today (2004)
Pop,

I set out on a narrow way, many years ago
Hoping I would find true love along the broken road
But I got lost a time or two
Wiped my brow and kept pushing through
I couldn't see how every sign poin

Elindultam egy szűk úton, sok évvel ezelőtt
Remélve, hogy igaz szerelmet találok, a vakvágány mentén
De eltévedtem egyszer vagy kétszer, letöröltem az arckifejezésem és tovább mentem

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-10-21 11:20:03

Porcelain Black - This Is What Rock 'N' Roll Looks Like (2011)

Single - Porcelain Black (2011)
Dance, Pop,

Hey hey hey if you’re ready to rage
Raise your hands up, this what rock and roll looks like
Yeah yeah yeah, wearing leather and lace
Raise your hands up, this what rock and roll looks like

Umm

Hé hé hé ha kész vagy tombolni
Emeld fel a kezed, így néz ki a rock n roll
Igen, igen, igen, bőrt és csipkét visel
Emeld fel a kezed, így néz ki a rock n roll

Umm, mikrofon próba egy

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-10-21 11:05:25

Poets Of The Fall - War (2010)

Twilight Theater (2010)
Pop,

Do you remember standing on a broken field
White crippled wings beating the sky
The harbingers of war with their nature revealed
And our chances flowing by

If I can let the memory heal
I will r

Emlékszel még, mikor egy megtört mezőn álltunk
Fehér törött szárnyak verdesték az eget
A háború előjelei már megmutatták természetüket
És az esélyeink elszálltak

Ha hagyom, h

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-10-21 10:59:55

Poets Of The Fall - Carnival Of Rust (2006)

Carnival Of Rust (2006)
Rock,

D' you breathe the name of your saviour in your hour of need,
And taste the blame if the flavor should remind you of greed?
Of implication, insinuation and ill will, 'til you cannot lie still,
In a

Belélegzed a megmentőd nevét a szükség órájában,
És érzed a vád ízét, aminek a kapzsiságra kellene emlékeztetnie?
Belekevernek, meggyanúsítanak és a gonoszság eléri, hogy ne tudj

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-10-21 10:55:03

Poets Of The Fall - 3 AM (2005)

Signs Of Life (2005)
Rock,

More than you know it, I’m aware
Of this connection that we share
Yeah I know it seems like sometimes I don't care
But you are the colors that I wear
It's been a few hours, nearly dawn
You've b

Óvatosabb vagyok, mint hinnéd
Ezzel a kapcsolattal, amit megosztunk egymással
Igen tudom, néha úgy tűnik nem is érdekel,
De te vagy a szín, amit viselek
Már eltelt néhány óra, mindjár

Kedvencnek jelölöm

szviky lefordított egy dalszöveget.

2013-10-21 10:36:12

Pixie Lott - Gravity (2009)

Turn It Up (2009)
Pop,

Gravity, gravity, gravity, gravity, gravity, gravity
Stop pullin' me

I know that you still haven't found you
And when I wanna stand on my own two
Suddenly you start to show
Signs of what is pos

Gravitáció, gravitáció, gravitáció, gravitáció, gravitáció, gravitáció
Ne vonz engem

Tudom, hogy még mindig nem találtad meg önmagad
És mikor a saját lábamra akarok állni
Hirt

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

Rihanna - S.O.S. (Rescue Me) (2006)

Rascal Flatts - Life Is A Highway (2006)

Rascal Flatts - Backwards (2006)

Rascal Flatts - Bless The Broken Road (2004)

Porcelain Black - This Is What Rock 'N' Roll Looks Like (2011)

Poets Of The Fall - War (2010)

Poets Of The Fall - Carnival Of Rust (2006)

Poets Of The Fall - 3 AM (2005)

Pixie Lott - Gravity (2009)