Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

GUTS

Olivia Rodrigo - Lacy (2023)

Lacy, oh, Lacy, skin like puff pastry
Aren't you the sweetest thing on this side of Hell?
Dear angel Lacy, eyes white as daisies
Did I ever tell you that I'm not doin' well?

Ooh, I care, I care,
Csipke, ó, Csipke, bőröd olyan, mint a leveles tészta
Hát nem te vagy a legédesebb teremtmény a Pokolnak ezen oldalán?
Drága angyal Csipke, szemeid oly fehérek akár a százszorszép
Eml
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

GUTS

Olivia Rodrigo - The grudge (2023)

I have nightmares each week about that Friday in May
One phone call from you and my entire world was changed
Trust that you betrayed, confusion that still lingers
You took everything I loved and cr
Minden héten rémálmaim vannak arról a májusi péntekről
Egy telefonhívás elég volt ahhoz, hogy megváltozzon az életem
Elárultál, csak a zűrzavar maradt utánad
Mindentől megfosztott
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

GUTS

Olivia Rodrigo - Stranger (2023)

I woke up this mornin' and I sat up straight in bed
I had the strangest feeling of this weight off of my chest
I hadn't felt that hopeful since the day that you left
And it felt nice, so nice
And
Ma reggel, ahogy felébredtem és felültem az ágyamban
Olyan furcsa érzés volt, hogy megszabadultam a mellkasomra nehezedő súlytól
Azóta nem éreztem magam ilyen reménnyel telinek, mióta e
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

HIT ME HARD AND SOFT

Billie Eilish - BIRDS OF A FEATHER (2024)

I want you to stay
Till I'm in the grave
Till I rot away, dead and buried
Till I'm in the casket you carry
If you go, I'm goin' too
'Cause it was always you
And if I'm turnin' blue, please don't
Szeretném, ha maradnál
Míg a sírba nem végzem
Míg el nem bomlok, holtan és eltemetve
Míg a koporsóban nem fekszem, amit te viszel majd
Ha te elmész, veled tartok
Mert te mindig velem vo
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

HIT ME HARD AND SOFT

Billie Eilish - WILDFLOWER (2024)

Things fall apart
And time breaks your heart
I wasn't there but I know
She was your girl
You showed her the world
But fell out of love and you both let go

She was crying on my shoulder
All I
A dolgok darabokra hullanak
S az idő összetöri a szívedet
Én nem voltam ott, de tudom
Hogy ő a te barátnőd volt
Megmutattad neki a világot
De te kiszerettél belőle és szétszéledtete
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

HIT ME HARD AND SOFT

Billie Eilish - SKINNY (2024)

I fell in love for the first time
With a friend, it's a good sign
Feeling off when I feel fine
Twenty-one took a lifetime
People say I look happy
Just because I got skinny
But the old me is stil
Először lettem szerelmes
Egy barátba, ami jó jel
Rosszul érzem magam, mikor jól kéne
Huszonegy, egy örökkévalóságnak tűnt
Az emberek szerint boldognak tűnök
Csak azért, mert sová
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

HIT ME HARD AND SOFT

Billie Eilish - L’AMOUR DE MA VIE (2024)

I wish you the best for the rest of your life
Felt sorry for you when I looked in your eyes
But I need to confess
I told you a lie
I said you, you
Were the love of my life
The love of my life

A legjobbakat kívánom neked a még hátralévő életben
Megsajnáltalak, mikor a szemeidbe néztem
De be kell, hogy valljam
Hazudtam neked
Azt kamuztam, hogy
Te vagy életem szerelme
Életem
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY

Taylor Swift - The Albatross (2024)

Wise men once said
"Wild winds are death to the candle"
A rose by any other name is a scandal
Cautions issued, he stood
Shooting the messengers
They tried to warn him about her

Cross your thou
Bölcs emberek egyszer azt mondták
"A vad szelek halálosak a gyertya számára"
Egy rózsa bármilyen más néven botrány
Figyelmeztetés megoldva, állt ő
A hírnökökre célozván
Próbál
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY

Taylor Swift - Peter (2024)

Forgive me, Peter
My lost fearless leader
In closets like cedar
Preserved from when we were just kids
Is it somethin' I did?
The goddess of timing
Once found us beguiling
She said she was tryin
Bocsáss meg, Peter
Én elveszett, rettenthetetlen vezetőm
Cédrusszekrényekben
Amit a gyermekkorunkból tartottunk meg
Én tettem valamit?
Az időzítés istennője
Egyszer elcsábított mink
Kedvencnek jelölöm