Részletes kereső

Előadók

klopsz

klopsz lefordított egy dalszöveget.

Froot

Marina and the Diamonds - Happy (2014)

[Verse 1]:
Couldn't relax
Couldn't sit back
And let the sunlight
In my lap

I sang a hymn
To bring me peace
And then it came
A melody

[Verse 2]:
It felt so sweet
It felt so stron
Nem tudtam relaxálni
nem tudtam hátradőlni
és beengedni a napfényt
az ölembe

Elénekeltem egy himnuszt
,hogy békét hozzon
És aztán jött egy dallam

Olyan édes volt
olyan erős
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

7 Lieder

Hannes Wader - Schon so lang (1972)

Hannes Wader
Schon so lang

Bin auf meinem Weg
Schon so lang'
Zerschlagen und träg'
Schon so lang'
Hannes Wader
Schon so lang
még oly rég

a sors hajt utamon
még oly rég
romok és mocsok
még oly rég
fáradt, üres vagyok
a tengerhez tartok
lök, hajt a sors
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Es ist an der Zeit

Hannes Wader - Erinnerung

Hannes Wader
Erinnerung

Ich erinnere mich zurück bis in mein drittes Lebensjahr,
da schickte mir mein Vater, der in Norwegen war,
als Soldat u
Hannes Wader
Erinnerung
Emlékezés

emlékszem úgy három éves voltam talán
kisvasutat fából küldött Norvégiából apám
mint katona, karácsonyra küldte a játékot nekem
játszotta
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Never Been Better

Olly Murs - Let Me In (2014)

You keep that light on in your window
Undo the locks and let me in
I've come seeking by salvation
Of one who's lost in search of it
Of one who's lost in search of it

(Refr:)
Let me in
And I
Ott tartod a fényt az ablakodban
Lazítsd meg a zárat és engedj be
Azért jöttem, hogy megkeressem a megváltást
Az egyetlen, aki belemerül a keresésébe
Az egyetlen, aki belemerül a keres
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Chapter One

Ella Henderson - Yours (2014)

I wear your winter coat
The one you love to wear
So I can feel in close
To was beyond compare
The moment waking up
You catch me in your eyes
That beauty on my pillow
They haunt me in the night
A téli kabátodat hordom
Azt, amit szeretsz viselni
Így a közelben érzem
Felülmúlhatatlan volt,
A pillanat, ami felébred
Rabul ejtesz a szemeidben
Az a szépség a párnámon
Kísértene
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Chapter One

Ella Henderson - Glow (2014)

Like a chest of hidden gold
Shimmers in the depths below
We are, we are,
The treasures that they hide
Like the sun that saves the night
Bursting through a darkened sky
We are, we are,
Soldier
Mint egy láda rejtett arany
Csillámlik a mélységben
Mi vagyunk, mi vagyunk,
A kincsek, amiket elrejtenek
Mint a Nap, ami megmenti az éjszakát
Áttöri az elsötétített eget
Mi vagyunk, m
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

My everything

Ariana Grande - Love Me Harder (2014)

Tell me something I need to know
Then take my breath and never let it go
If you just let me invade your space
I'll take the pleasure, take it with the pain
And if in the moment I bite my lip
Baby
Mondj valami olyat, amit tudnom kell
Majd vedd el a lélegzetem és soha ne engedd el
Ha megengeded, hogy behatoljak a teredbe
Elviszem az örömöt, hogy vigye magával a fájdalmat
És ha abban
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

The Beauty and the beast

Stormwich - Russia's on fire (1987)

... endless frozen land ...

Four hundred miles from Moscow, Beresina's the river's name
I'm longing for some warmness, scarlet cold runs in my veins
Each step's a dance with darkness on the edge
... Végtelen fagyott táj ...

Négyszáz mérföldre Moszkvától, a folyó neve Berezina
Valami melegségre vágyom, skarlát, hidegség fut az ereimben
Minden lépés tánc a sötétséggel a
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm