Részletes kereső

Előadók

Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Would You Mind

PRETTYMUCH - Would You Mind (2017)

Would You Mind

If I pulled you closer, would you mind?
Would you mind? Would you mind?

Say you don't catch feelings, you say you ain't the love type
I'ma have to work, then, the whole night
N
Nem bánnád?

Ha közelebb húzlak magamhoz, nem bánnád?
Nem bánnád? Nem bánnád?

Azt mondod, nem érzed a pillangókat, nem vagy egy szerelembeesős fajta
Akkor hajtanom kell egész éjs
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Double Dutchess - Fergie

Fergie - Love Is Blind (2017)

Love Is Blind

La, la, la, la, la
La, ra, ra, ra, la

Hey baby, won’t you lie to me?
Oh darling, tell me, pretty please
Oh baby, baby, won’t you tell me what I want to hear?
(Don’t leave
A szerelem vak

La, la, la, la, la
La, ra, ra, ra, la

Hey bébi, nem fogsz hazudni majd nekem?
Óh kedvesem, mondd meg, nagyon kérlek
Óh, bébi, bébi, nem fogod azt mondani, amit hallani sz
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Double Dutchess - Fergie

Fergie - Love Is Pain (2017)

Love Is Pain

You don't know what it feels to be me
Wish you could feel it
You would never survive this burning
Fever growing inside this shell that you call a body
What have you done to us?

A szerelem fáj

Nem tudod, milyen érzés
Bárcsak éreznéd
Bárcsak éreznéd ezt a tüzet
A láng továbbterjed ebben a porhüvelyben, amit te testnek nevezel
Mit tettél velünk?

Tudod,
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Double Dutchess

Fergie - Clumsy (2016)

Clumsy

She can't help it, the girl can't help it (oh, baby!)
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby!)
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby!

First time that I saw yo
Kétbalkezes

Nem tehet ellene, a lány nem tehet ellene (óh, bébi!)
Nem tehet ellene, a lány nem tehet ellene (óh, bébi!)
Nem tehet ellene, a lány nem tehet ellene (óh, bébi!)

Előszö
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Dutchess

Fergie - Glamorous (2006)

Glamorous

Are you ready?
Yeah
Polow Da Don
It's Fergie

If you ain't got no money, take yo' broke ass home, you say it!
"If you ain't got no money, take yo' broke ass home!"

G-L-A-M-O-R-O-
Csillogó élet

Készen állsz?
Igen
Polow Da Don
Fergie

Ha nincsen pénzed, akkor menjél haza!
Mondd! Ha nincsen pénzed, akkor menjél haza!

C-S-I-L-L-O-G-Ó, igen
C-S-I-L-L-O-G-Ó
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Keep the Quiet out

JP Cooper - You Colour Me In Gold (2014)

You colour me in gold
Lips like petals on my throat
And those fingertips like paintbrush strokes
Paper boats softly float like a song we wrote

But summer comes and summer goes
You change your h
Aranyba borítasz
Ajkak szirmokként a torkomon
És azok az ujjbegyek, mint ecsetvonások
Papírhajók finoman lebegnek, mint a dalok, amiket írtunk

De a nyár jön és megy
Megváltoztatod a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Raised Under Grey Skies

JP Cooper - Fear of the water (2017)

Some ancient call, that I've answered before
It lives in my walls, and it's under the floor
If this was meant for me, why does it hurt so much?
And if you're not made for me, why did we fall in lov
Ókori hívás, amit már megválaszoltam
A falaimban él és a tető alatt van
Ha ezt nekem szánták, miért fáj ennyire?
És ha nem nekem teremtettek, miért estünk szerelembe?

Egy kopogás
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Raised Under Grey Skies

JP Cooper - Passport home (2017)

I just stepped off the train
Dodging the evening rain
These days just ain't the same without you, lady
Right now my feet are wet
And they don't know the steps
Or maybe they regret me leaving, lad
Kiléptem a vonatról
Az esti esőben
Ezek a napok nem ugyanolyanok, hölgyem
Most a lábaim nedvesek
És nem ismerik a lépéseket
Vagy talán bánják a távozásomat

Te vagy az útlevelem h
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Raised Under Grey Skies

JP Cooper - The only reason (2017)

It started out in springtime
Against the golden skyline
You spoke to me at last
It started out intensely
And within all my senses I knew
I'm sure I knew

The only reason God gave me eyes was to
Tavasszal kezdődött
Az arany éggel szemben
Te beszélté hozzám utoljára
Intenzíven kezdődött
És minden érzékemben tudtam
Biztosan tudtam

Az egyetlen ok, amiért Isten szemeket adot
Kedvencnek jelölöm