Részletes kereső

Előadók

alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Arrival

Abba - When I Kissed The Teacher (1976)

Everybody screamed when I kissed the teacher
And they must have thought they dreamed when I kissed the teacher
All my friends at school
They had never seen the teacher blush, he looked like a fool
Mindenki kiabált amikor megcsókoltam a tanárt
És azt gondolhatták álmodnak, amikor megcsókoltam a tanárt
A barátaim a suliban
Még sosem látták a tanárt elpirulni, bolondnak nézett ki
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Love Monster

Amy Shark - The Idiot (2016)

He's not here, he's out buying cigarettes
And every day I get a funny feeling
We both know how it feels, we both know how it feels
We both know how it feels

Some kind of idiot at the start
One
Nincs itt, cigit vesz
És minden nap elfog egy fura érzés
Mindketten tudjuk ez milyen, mindketten tudjuk ez milyen
Mindketten tudjuk ez milyen

Valamiféle idióta az elején
Egy a millióból
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Paradise Lost

Delta Heavy - ghost (2015)

[Verse]
I tell you, I've seen the light
Somewhere in the shadows you appear
Wish I could make it right
So I can stop seeing your face in the mirror

[Chorus]
I see your ghost at night
Every ti
Mondom, láttam a fényt
Valahol a homályban amiben megjelentél
Bárcsak jóvá tehetném
Akkor végre nem látnám az arcodat a tükörben

Kísértesz esténként
Mindig amikor becsukom a sz
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Paradise Lost

Delta Heavy - white flag (2015)

[Verse 1]
One night
One more chance to say I'm sorry
And I can't believe a lie
Say you need me

One night
One more chance to say I'm sorry
And I can't believe a lie
Say you need me

With a
Egy este
Még egy esély, hogy elmondjam sajnálom
És nem hiszek a hazugságban
Mondd, hogy szükséged van rám

Egy este
Még egy esély, hogy elmondjam sajnálom
És nem hiszek a hazugságb
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Paradise Lost

Delta Heavy - city of dreams (2015)

I know we're living inside a dream
A city of make believe
But I just can't get enough
We built this road of fantasy
A place for you and me
And I just can't give it up...
And I just can't give it
Tudom, hogy egy álomban élünk
Egy városban, ami elhiteti velünk
De nem kapok eleget
Felépítettük ezt az utat a fantáziánkból
Egy helyet nekünk
És nem adhatom fel...
Nem adhatom fel.
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Paradise Lost

Delta Heavy - punish my love (2015)

Nobody needs you, not like I do
The moon and the stars are both jealous of you

And I don't wanna be without your love
Could offer me the world but it ain't enough
Can't spend another day without
Senkinek nincs úgy szüksége rád, mint nekem
A Hold és a csillagok mind féltékenyek rád

És nem akarok a szerelmed nélkül létezni
Felajánlhatná az egész világot, de az nem elég
Ne
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Love And Loathing

With Confidence - Better (2018)

Call me up and break it off
Now know that I am not enough
Wish that I could have been better
Like I said in all my letters

Keep me in the space between
Watch you love and watch you need
Wish t
Hívj fel és törd le
Most tudom, hogy nem vagyok elég
Bár jobb lehettem volna
Mint ahogy az összes levelemben állítottam

Tarts a köztes helyen
Nézem, ahogy szeretsz és szükséged va
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Love And Loathing

With Confidence - Jaded (2018)

I missed your call again
It really made me feel like shit
You say there’s reasons for believing this is worth the risk
You keep complaining that I’m never checking up on you
Like squares to ci
Megint nem vettem fel a hívásod
Tényleg szarul éreztem magam miatta
Azt mondod, okkal éri meg a kockázatot
Tovább panaszkodsz, hogy sosem nézek be hozzád
Mint négyzetek és körök, bizt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Que Walou

Namika - Ahmed (1960-2002) (2018)

Ende der 80er, sie besucht ihr Mutterland
Unbekannter Mann hält um die Hand meiner Mutter an
Sie will nicht heiraten
Doch würde aus Respekt zu ihren Eltern nie nein sagen
Und ist in Deutschland
A 80-as évek vége, meglátogatja az anyaországát
Ismeretlen Férfi fogja anyám kezét
Nem akar megházasodni
De tiszteletből sosem mondana nemet a szüleinek
És Németországban éppen leom
Kedvencnek jelölöm