Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Getaway

Red Hot Chili Peppers - The Longest Wave (2016)

Throw me all around like a boomerang sky
Whatever you do, don't tell me why
Poppies grow tall then say bye bye
The wave is here
A seamless little team and then we tanked
I guess we're not so sacr
Dobj el engem, mint egy bumernángot az égen
Bármit teszel, ne mondd el, miért
A pipacsok nagyra nőnek, aztán búcsút intenek
A hullám itt van
Egy zökkenőmentes kis csapat, majd tankoltun
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

I'm with You

Red Hot Chili Peppers - Did I Let You Know (2011)

I'm comin for you cause cause I adore you and
I'd like to get inside your mastroduction
This indecision has has got me cringin well
I can't resist the smell of your seduction
Did I let you know?
Érted jövök, mert imádlak és
Szeretnék belefolyni a masztrodukálásodba
Ez a határozatlanság nagyon kínos volt nekem
Nem tudok ellenállni a csábításod illatának
Mondtam már neked?
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Letur-Lefr

John Frusciante - In Your Eyes (2012)

I was holding on to what just goes and goes
Absence won't change
Memories can be the chains that won't let go of
Endless motion

Every sign is a window you look through
Or see yourself in
Who b
Abba kapaszkodtam, ami csak megy és megy
A távollét nem fog változni
Az emlékek lehetnek azok a láncok, amelyek nem engednek el
Végtelen mozgásban vannak

Minden jel egy ablak, amin keres
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Empyrean

John Frusciante - Unreachable (2009)

Are we
Down for the same cause
We don't know what we stand for
When the moments start to crack
You do lose track where your head's at
And I am unreachable
What do you think when your head's full
Ugyanazért
Az ügyért harcolunk?
Nem tudjuk, mit képviselünk
Amikor a pillanatok elkezdenek repedezni
Elveszíted nyomát, hogy merre jár a fejed
És én elérhetetlen vagyok
Mire gondolsz,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Curtains

John Frusciante - The Past Recedes (2005)

One, two, three, four

And then the past recedes and I won't be involved
The effort to be free, seems pointless from above
You're looking down at me, I'd rather stay below
Than have you staring u
Egy, két, há', négy

És akkor a múlt elvonul és nem leszek benne
Az erőfeszítés, hogy szabad légy, felülről nézve érelmetlennek tűnik
Te lenézel rám, én inkább lent maradok
Min
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

17 reasons

Link 80 - Verbal Kint (1997)

At first look you would way that this man is just a gimp
He talks alot, he lies alot, he walks with a bad limp
But no one really knows him, no one takes the hint
A mastermind in fool's diguise, his
Első ránézésre azt gondolnád, hogy ez az ember csak egy fogyatékos
Sokat beszél, sokat hazudik, rossz bicegéssel jár
De senki sem ismeri igazán, senki sem veszi a célzást
Bolond álruh
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

17 reasons

Link 80 - Up to the Top (1997)

Climb up to the top
Get knocked down to the ground
When will all the bullshit stop

What goes around comes around
My success is measured by comparison to you
Your times come and gone
You are fu
Felmászok a csúcsig
Lehajítanak a földre
Mikor lesz vége ennek a baromságnak?

Ki mint vet, úgy arat
Az én sikeremet hozzád képest mérik
A te időid jönnek és mennek
Kibaszottul le
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

17 reasons

Link 80 - Dimestore Hoods (1997)

There are boys that I know who are mean as hell
They keep to themselves and it's just as well
They've got bad cars and they've got cool chicks
Greased up hair, man they look real slick
DIMESTORE H
Vannak fiúk, akiket ismerek, akik pokolian gonoszak
Megtartják maguknak, és ez így van jól
Rossz autóik vannak és menő csajaik
Felzselézett haj, embrek, nagyon menő, ahogy kinéznek
DIME
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

17 reasons

Link 80 - Nothing Left (1997)

Find yourself in brand new times
Unfamiliar crooked lines
The rules have changed
Nothings the same

The same things happen everytime and everyone says you'll do fine
Swallowing pride while you'r
Vadonatúj időkben találod magad
Ismeretlen görbe vonalakkal körülvéve
A szabályok megváltoztak
Semmi sem ugyanaz

Mindig ugyanazok a dolgok történnek, és mindenki azt mondja, hogy maj
Kedvencnek jelölöm