Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Speaking in Tongues

Talking Heads - Slippery People (1983)

What about the time?
You were rollin' over
Fall on your face
You must be having fun
Walk lightly
Think of a time
You'd best believe
This thing is real

Put away that gun
This part is simple
Mi van az idővel?
Átfordultál
És pofára estél
Biztos jól szórakozol
Sétálj könnyedén
Gondolj egy időpontra
A legjobb lenne, ha elhinnéd
Ez a dolog valódi

Tedd el azt a fegyver
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Speaking in Tongues

Talking Heads - Pull Up The Roots (1983)

Hello again
Yes indeed my friend
I can tell
Goin' get together again
I could be right
I could be wrong
I feel nice when I sing this song
And I don't mind
Whatever happens is fine
Baby likes t
Szia ismét
Igen, tényleg, barátom
Elmondhatom
Hogy újra összejövünk majd
Igazam lehet
Tévedhetek
Jól érzem magam, amikor ezt a dalt éneklem
És nem bánom
Bármi is történik, az j
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

The velvet Rope

Janet Jackson - Got 'Til It's Gone (1997)

What’s, what’s the next song?
The one about me
Oh, yeah, I like this one… uh, uh, like Joni says

Don’t it always seem to go
That you don’t know what you’ve got til it’s
Don’t it
Mi a következő dal?
Amelyik rólam szól
Oh, igen, ez tetszik nekem... uh, uh, ahogy Joni mondja

Hát nem úgy tűnik, hogy úgy megy mindig
Hogy nem tudod, mid van, amíg...
Hát nem úgy t
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Janet

Janet Jackson - If (1993)

Sittin' over here, starin' in your face
With lust in my eyes, sure don't give a damn
And ya don't know that I've been dreamin'
Of ya in my fantasy
Never once you looked at me
Don't even realize t
Csak üldögélek itt, és az arcodat bámulom
Vágyakozással a szememben, de téged egyáltalán nem érdekel
És nem tudod, hogy rólad fantáziálok az álomvilágomban
Még csak rám se nézt
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Janet

Janet Jackson - That's the Way Love Goes (1993)

Like a moth to a flame burned by the fire
My love is blind, can't you see my desire?
That's the way love goes
Like a moth to a flame burned by the fire
My love is blind can't you see my desire?
L
Mint egy molylepke, mely a tűz lángjában ég el
Olyan vak az én szerelmem, hát nem látod, mire vágyom?
Ez a szerelem útja
Mint egy molylepke, mely a tűz lángjában ég el
Olyan vak az é
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Speaking in Tongues

Talking Heads - This Must Be The Place (Naive Melody) (1983)

Home is where I want to be
Pick me up and turn me 'round
I feel numb, born with a weak heart
I guess I must be having fun
The less we say about it, the better
We'll make it up as we go along
Fee
Az otthon az, ahol lenni akarok
Vegyél fel és forgass körbe
Zsibbadtnak érzem magam, gyenge szívvel születtem
Azt hiszem, biztos jól szórakozom
Minél kevesebbet beszélünk róla, annál
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

True Stories

Talking Heads - Radio Head (1986)

Baby your mind is a radio
Got a receiver inside my head
Baby I'm tuned to your wavelength
Lemme tell you what it says

Transmitter!
Oh! Picking up something good
Hey, radio head!
The sound...o
Kicsim, az elméd egy rádió
Van egy vevő a fejemben
Kicsim, a hullámhosszadra vagyok hangolva
Hadd tolmácsoljam, mit mond

Adó!
Ó! Felvenni valami jót
Hé, rádiófej!
Egy vadonatúj v
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Plasticine Figures (Single)

Thom Yorke - Plasticine Figures (2020)

Most malleable
Plasticine figures
Mould to suit your taste

Happy to serve
Happy to linger
While you make up your face

Grace becomes
Your great wisdom
A super human feat

To only wa
A leginkább képlékeny
Gyurma figurák
Az ízlésed szerint formázva

Szívesen állok szolgálatodra
Szívesen időzök
Amíg az arcod sminkeled

A kecsesség válik
A legnagyobb bölcses
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Motherless Brooklyn

Thom Yorke - Daily Battles (2019)

The lines are drawn
For daily battles
Trumpet sound
For daily troubles

Lock your dreams away
You're waking up
Enough about
Your broken heart

You're on parade
For daily battles
The other
A vonalak meg vannak húzva
A napi csatákhoz
Trombita szól
A napi gondokhoz

Zárd el az álmaidat
Felébredsz
Elég
Az összetört szívedből

Felvonuláson vagy
A napi csatákhoz
A m
Kedvencnek jelölöm