Részletes kereső

Előadók

Reina

Reina lefordított egy dalszöveget.

Still breathing

Fight the fury - My Demons (2018)

I go to sleep with my demons
Creep in my head every night
They come to shred all my dreams
And I bled on my bed
Why is this my life?

Why? Why?

(Something's wrong with me)
Something's wron
A démonaimmal megyek aludni
Kúsznak a fejemben minden éjjel
Jönnek, hogy szétszaggassák az összes álmom
Elvéreztem az ágyamon
Miért ez az életem?

Miért? Miért?

(Valami baj va
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

FLOWERS for VASES / descansos

Hayley Williams - Asystole (2021)

I don't live for you
I live for me
If only that were true
If only I could prove

That on my own I'm worthy, funny how it feels like
We're talking to each other on the other line
But it's quiet
Nem neked élek
Magamnak élek
Bárcsak ez igaz lenne
Bárcsak tudnám bizonyítani

Hogy egyedül is megérdemlem, vicces, hogy milyen érzés
Egymással beszélünk a másik vonalon
De csend
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

FLOWERS for VASES / descansos

Hayley Williams - Trigger (2021)

All I ever had to say about love is a sad song
I get off on telling everybody what went wrong

It makes me feel like the pain had a purpose
Keeps me believing
That maybe it's worth it

Truth is
Csak egy szomorú dalt kellett mondanom a szerelemről
Élvezem, hogy mindenkinek elmondom, mi ment tönkre

Azt érezteti velem, mintha a fájdalomnak célja lenne
Hiszek miatt
Hogy talán megé
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

FLOWERS for VASES / descansos

Hayley Williams - My Limb (2021)

If you gotta amputate
Don't give me the tourniquet
You wish that I would run away
Sever what isn't working
But I'll let my body bleed out
Leaning to my left side
If your part of me is gone now
Ha amputálnod kell
Ne adj nekem érszorítót
Azt kívánod, bár elfutnék
Válaszd el azt, ami nem működik
De hagyni fogom, hogy elvérezzen a testem
A bal oldalamra dőlök
Ha abenned lev
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

FLOWERS for VASES / descansos

Hayley Williams - First Thing To Go (2021)

First thing to go was the sound of his voice-I
It echoes still, I'm sure but I can't hear it
Was it gentle or cold? Or maybe just noise-I
Had heard what I wanted, until
I couldn't

And I
Scared
Az első, ami elmúlt, a hangja volt - én
Még mindig visszhangzik, biztos, de nem hallom
Finom volt, vagy hideg? Vagy csak egy zaj talán - én
Hallottam, amit akartam, amíg
Már nem tudtam hal
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Petals for Armor II

Hayley Williams - Crystal Clear (2020)

Mmm, I don't wanna shut you out
I don't wanna rush around, or slow down
This time I wanna stay right here
I wanna make it crystal clear
That I won't give in to the fear

Crystal clear
I won't g
Nem akarlak kizárni
Nem akarok sietni vagy lelassítani
Ezúttal itt akarok maradni
Kristálytisztává akarom tenni
Hogy nem fogom magamat megadni a félelemnek

Kristálytiszta
Nem fogom meg
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Petals for Armor II

Hayley Williams - Watch Me While I Bloom (2020)

How lucky I feel
To be in my body again
How lovely I feel
Not to have to pretend
Shocking to feel
A positive charge
Innocuous thrill
Big invisible spark (Hmm)

You wanna look inside of me?
A
Milyen szerencsésnek érzem magam,
Hogy megint a testemben vagyok
Milyen imádnivaló érzés,
Hogy nem kell tettetnem
Sokkoló érzés
Egy pozitív töltet
Ártalmatlan izgalom
Nagy, láthata
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Bleed American (Jimmy Eat World)

Jimmy Eat World - Hear You Me (2001)

There's no one in town I know
You gave us some place to go
I never said thank you for that
I thought I might get one more chance
What would you think of me now
So lucky, so strong, so proud?
I n
Nincs senki a városban, akit ismerek
Adtál nekünk némi menedékhelyet
Sosem mondtam ezért köszönetet
Remélem, van még erre esélyem
Mit gondolhatsz most rólam?
Olyan szerencsés, olyan
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Bang (EP)

Rita Ora & Imanbek - Bang Bang (2021)

Bang bang
Na-na-na-na-na
Bang bang
Na-na-na-na-na
Oh my god
Think I'm in trouble

Ooh, you showed up and made me wonder
Looking fun but kinda dangerous too
Yeah yeah
Ooh, I got lifted off th
Bumm, bumm!
Na-na-na
Bumm, bumm!
Na-na-na
Jaj istenem,
Azt hiszem bajba kerültem

Ooh, megjelentél és elgondolkodtattam
Szórakoztató, de egy kicsit veszélyes is
Igen, igen...
Ohh talpr
Kedvencnek jelölöm