Részletes kereső

Előadók

hrena

hrena lefordított egy dalszöveget.

evermore

Taylor Swift - it's time to go (2020)

When the dinner is cold and the chatter gets old
You ask for the tab
Or that moment again, he's insisting that friends
Look at each other like that
When the words of a sister come back in whispers
Amikor a vacsora kihűlt és a fecsegés üressé vált
Kéred a számlát
Vagy megint az a pillanat, ragaszkodik azokhoz a barátokhoz
Különösen néztek egymásra
Amikor egy nővér szavai sut
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Boy

HIEN - Sakura (2019)

Sometimes it’s hard to see
Reasons life has to be
Fragile, full of mystique
It gets to you

Overwhelming beauty, through all the cracks
In the dark, made for us, with a tragical end
Our own
Néha nehéz látni
Az okokat, amiért az élet van
Törékeny, tele misztériummal
Elér téged

Lenyűgöző szépség, a repedéseken keresztül
A sötétben, nekünk készült, tragikus vég
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Boy

HIEN - Boy (2019)

Boy
Take it slower, my boy
Just wait a little more
And anything you want is yours

Let's pretend that we don't give up
You're such a tease
I'm not a drama
Keep it casual

We don't need to
Srác
Lassíts le, fiúm
Csak várj még egy kicsit
És bármi, amit akarsz, a tiéd

Játszuk el, hogy nem adjuk fel
Annyira vonzó vagy
Én nem vagyok dráma
Legyen ez megszokott

Nem kell
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sailing soul(s)

Jhené Aiko - Everything must go (2011)

You cannot fight fire with fire
An eye for an eye leaves everyone blind and
We are all slaves of desire
Controlled by the things we think that we need
No, not trying to preach to the choir
Cause
A tüzet tűzzel legyőzni nem lehet
A szemet szemért elv miatt mindenki megvakul és
Mi mind a vágyaink rabszolgái vagyunk
Irányítanak minket a dolgok, amikről azt hisszük, szükségünk v
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Death By Rock and Roll

The Pretty Reckless - Broomsticks (2021)

[Verse]
Broomsticks, tombs in graveyards loom
Tall hats, black cats, cauldrons, brew
We fly by the light of the full moon
Watch your neck when wolfsbane starts to bloom
Seprűnyelek, sírok a temetői homályban
Magas sapkák, fekete macskák, üstök, főzet
A telihold fényében repülünk el
Vigyázz a nyakadra amikor a farkasölő sisakvirágok elkezdenek vir
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Death By Rock and Roll

The Pretty Reckless - 25 (2021)

[Verse 1]
Year one was lots of fun
But nothin' lasts forever in my dreams
And two, I followed you
Because you knew the way or so it seemed
And three, I still believed
That we would be becoming d
Az első év nagyon mókás volt
De semmi sem tart örökké az álmaimban
És a második, követtelek
Mert tudtad az utat, legalábbis úgy látszott
És a harmadik, még mindig hittem
Hogy v
Kedvencnek jelölöm
Emmix123

Emmix123 lefordított egy dalszöveget.

Time Will Destroy Everything

Garbage - Control (2014)

The world might end,
The night might fall.
Rain on down and cover us all,
And drown us with the burdens of our sins.

Maybe I'll look you in the eye,
Tell you, you don't wanna die.
Maybe I'll h
Talán itt a világvége
Talán az éj talán leszakad
Lehullik ránk és elfed mindannyiunkat
És megfulladunk a bűneink súlyától

Talán belenézek majd a szemedbe,
Azt mondom, hogy te nem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bare

Rosie Carney - 7 (2019)

If my heart fell in a river
And flowed softly to the sea
Would you dive into the water
And bring it straight back to me

I am hunted by misfortune
And by a dog without a home
Don't believe in m
Ha a szvem beleesett volna egy folyóba
És lassan folyt volna a tengerbe
Beleugranál a vízbe
És visszahoznád nekem?

Kísért a balszerencse
És egy kóbor kutya
Ne higgy a torzulásomban
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bare

Rosie Carney - Orchid (2019)

My orchid has died
I left it inside
Away from the sun
When the birds did not come

Oh, I'm sorry for the things that I can't do for you
But in the morning I'll write another song for you

And
Az orchideám meghalt
Bent hagytam
Távol a naptól
Amikor nem jöttek a madarak

Sajnálom a dolgokat, amiket nem tudok megtenni neked
De reggel írok neked egy újabb dalt

És köveket gyű
Kedvencnek jelölöm