Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Mobile Chateau

Matt Costa - Secret (2010)

Treat it like a secret, keep it between us
Until we get too tired of holding on
The truth may try to seek it
Keep it, keep it, little secret

I can try to hide you
Disguise you and remind you to
Kezeld titokként, tartsuk egymás között
Amíg túlságosan bele nem fáradunk a kitartásba
Az igazság talán megpróbálja keresni
Tartsd meg, tartsd meg, kis titok

Megpróbálhatlak elrej
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Mobile Chateau

Matt Costa - Bleeding Hearts (2010)

There's just one thing
There's just one thing
That'll torture your soul, the grass will stain your clothes
Until the bleeding heart hands you a rose

It's a long, long ways
It's a long long ways
Csak egy dolog van
Csak egy dolog van
Ami megkínozza a lelked, a fű foltot hagy a ruháidon
Amíg a vérző szív rózsát nem ad neked

Hosszú, hosszú út
Hosszú, hosszú út
Négybetűs
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Coming Around Again

Carly Simon - All I Want Is You (2014)

What do the neighbors say
When they hear us scream at night
Do they talk about a love
All in tatters
What do the neighbors know
About the heart and soul
The fire down below
That really matters
Mit mondanak a szomszédok,
amikor éjszaka sikítani hallanak minket?
Egy olyan szerelemről beszélnek,
ami rongyokból áll?
Mit tudnak a szomszédok
a szívről és a lélekről?
A bent lév
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

En Tus Planes

David Bisbal - Quien es? (2020)

No vas a entender
No vas a creer
Que mi cielo se ilumina si estoy cerca de tu piel
No vas a vivir
No vas a sentir
El calor de mis caricias que te supo enloquecer
Y hoy me pregunté una y otra ve
Nem fogod megérteni
Nem fogod elhinni
Hogy az ég felragyog, ha a bőröd közelében vagyok
Nem fogod megélni
Nem fogod érezni
A simogatásaim melegségét, ami megőrjít
És ma megkérdezt
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

En Tus Planes

David Bisbal - En Tus Planes (2020)

Si tú supieras lo que siento
Volarías como el viento
Hasta llegar hasta aquí
Y no estarías ahí, sin mí

Le voy a hacer trampa al destino
Y colarme en tu camino
Hasta que digas que sí
Yo
Ha tudnád mit érzek
Repülnél mint a szél
Amíg ide nem érsz
És nem ott lennél, nélkülem

Csapdába fogom ejteni a sorsot
És az utadba csempészem magam
Amíg igent nem mondasz
Nem m
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Elypse

Camila - Perdón (2014)

Prometí quererte para siempre
Y era cierto no había dudas
En mi mente
Si el destino tuvo planes diferentes
Y te herí por accidente
Perdón
Si me solté de ti, si no te defendí
Fue que mi co
Megígértem, hogy örökre szeretlek
És biztos volt, kétségtelen
Az elmémben
Ha a sorsnak más tervei voltak
És boldogtalanságot okoztam
Bocsánat
Ha elengedtelek, ha nem védtelek
Ha a
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Tráiler

Aitana - No Puedo Vivir Sin Ti (2018)

Llevas años enredado en mis manos
En mi pelo, en mi cabeza
Y no puedo más
No puedo más

Debería estar cansada de tus manos
De tu pelo, de tus rarezas
Pero quiero más, yo quiero más

No
Kusza éveid hordozom a kezemben
A hajamban, a fejemben
És nem bírom tovább
Nem bírom tovább

Bele kellett volna már unnom a kezeidbe
A hajadba, a furcsaságaidba
De többet akarok, én t
Kedvencnek jelölöm
Colin

Colin lefordított egy dalszöveget.

Stadium Arcadium

Red Hot Chili Peppers - Wet Sand (2006)

My shadow side, so amplified
Keeps coming back dissatisfied
Elementary, son, but it's soul
My love affair with everywhere
Was innocent, why do you care?
Someone start the car
Time to go
You're
Az árnyékos oldalam, nagyon felerősödött
Ugyanúgy elégedetlenül tért vissza
Alapvetően fiú, de ez csak lélek
Mindenfelé a szerelmi csalódásaim
Ártalmatlanok vagy nem, mért törőd
Kedvencnek jelölöm
Dismay

Dismay lefordított egy dalszöveget.

Quiero Volver

TINI - Never Ready (2018)

Right now, right now
No time to waste 'cause it's a moment
And we both know it, yeah
This rush is just
Because I wanna know you better
Might be forever

How 'bout right now we play pretend
Act
Most azonnal, most azonnal
Nincs időnk vesztegetni, mert ez a pillanat
Mindketten akarjuk, igen
Ez a rohanás csak
Azért van mert mert akarlak ismerni jobban
Talán örökre

Hogyan lehet, ho
Kedvencnek jelölöm