Részletes kereső

Előadók

evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Reflexión

Ana Guerra - Despierta (2019)

Mírate
Sigues aquí
La gente dice que
Lo bueno está por descubrir
Y mírate
Todo cambió
En el segundo que
En mi sufrir te dije "adiós"

Ya es hora que hagas las maletas y no tengas miedo
Nézz magadra
Még mindig itt
Az emberek mondták, hogy
A jót fel kell fedezni
És nézz magadra
Minden megváltozott
Abban a pillanatban, hogy
Szenvedve kimondtam ”Ég veled”

És ideje
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Siete

Danna Paola - Lo Que No Sabes (2020)

Ay amor, que pena ver como te equivocaste
Que tu infidelidad iba a matarme
Pero ese disparo no me dolió
No

Para que me buscas si quieres justificarte
Que yo no estoy aquí para jugarte
Y no
Ay szerelmem, milyen kár látni, hogy elrontottad
Hogy a hűtlenséged megölhetne
De ez a golyó nem sebzett meg
Nem

Miért csak akkor keresel, ha megerősítést vársz
Nem azért vagyok itt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Mobile Chateau

Matt Costa - Mobile Chateau (2010)

Far away is the moon
Shining down in her room
Found you tripping on the stars
Making mobiles out of parts
That you found lying on the ground, hark the birds are singing
We've been lost and found
Messze van a Hold
Bevilágítja a szobáját
Láttalak a csillagokon
Mobilokat raktál össze darabokból
Amiket a földön találtál, hallgasd, a madarak dalolnak
Elvesztünk és megtaláltak m
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Mobile Chateau

Matt Costa - Drive (2010)

Baby ask your man if he would let you come along with me
Or would he like that
Tell him I won't keep you long
As soon as our good times are gone I'll bring you right back

We'll drive to the sea
Édes, kérdezd meg a pasid, hogy elnged-e velem,
Vagy tetszene-e neki
Mondd meg neki, hogy nem tartalak fent sokáig
Amint elmegy a jókedvünk, visszahozlak

Elvezetünk a tengerhez
És megné
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Mobile Chateau

Matt Costa - Johnny's Love Of Majik (2010)

Johnny was a good boy and Johnny was my friend
But Johnny had a love for majik that just wouldn't end
No, it just wouldn't end

Johnny saw a white owl fly over his head
And Johnny's sister saw th
Johnny jó fiú volt, és a barátom
De Johnny imádta a mágiát, és nem volt vége
Nem, nem volt vége

Johnny látott egy fehér baglyot repülni a feje felett
És Johnny nővére is ezt lát
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Mobile Chateau

Matt Costa - The Season (2010)

I've got a perfect picture stuck in my mind
Oh I was falling crooked over the hands of time
I don't know what to do with this burning love inside
It's like we never met: she's so cold and unkind
T
Tökéletes kép ragadt a fejembe
Zuhantam áthajolva az idő karjain
Nem tudom, mit tegyek ezzel az égő szerelemmel idebent
Mintha sosem találkoztunk volna: Ő rideg és nem kedves
Ez az az é
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

2

Mac DeMarco - My Kind of Woman (2012)

Oh baby, oh man
You're making my crazy, really driving me mad
That's all right with me, it's really no fuss
As long as you're next to me, just the two of us

You're my, my, my, my kind of woman
Ó, babám, ó, ember
Megőrjítesz, teljesen megőrjítesz engem
Rendben van ez velem, nem nagy felhajtás
Addig, míg mellettem vagy, csak mi ketten

Te vagy a nekem, nekem, nekem, nekem való
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Siete

Danna Paola - Final Feliz (2020)

Te detuve el reloj en la puerta del cielo
Te dejé con las ganas, no digas que no

Esa dosis perversa entre dulce y veneno
Si jugamos con fuego
Nos quemamos los dos

Quema
Tu boca es un poema-
Megállítottad az órát a menny bejárata előtt
Ott hagytalak a vágyaiddal, ne mondd hogy nem

Ez a perverz dózis az édes és a méreg között
Ha a tűzzel játszunk
Mindketten megégünk
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

T.R.U.T.H

Guy Sebastian - If he won't (2020)

Another night, another red wine
I can tell that you been drinkin'
You say nothing's different since the last fight
And he says he's gonna change, but nothin' ever changes


I can tell you things
Még egy éjszaka, még egy vörösbor.
Meg tudom mondani, hogy ittál.
Azt mondod, semmi sem változott a legutóbbi vita óta.
És azt mondja, hogy meg fog változni, de sosem változik semmi.

Kedvencnek jelölöm