Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Transmissions from the Satellite Heart

The Flaming Lips - She Don’t Use Jelly (1993)

I know a girl who thinks of ghosts
She'll make you breakfast
She'll make you toast
But she don't use butter
And she don't use cheese
She don't use jelly
Or any of these
She uses Vaseline
Vasel
Ismerek egy lányt, aki hisz a szellemekben
Reggelit készít majd neked
Pirítóst készít majd neked
De nem használ vajat
És nem használ sajtot
Nem használ zselét
Vagy ezek bármelyikét
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Transmissions from the Satellite Heart

The Flaming Lips - Oh My Pregnant Head (1993)

When will you shut your mouth?
Stop all your vibrating?
Birds flying out of a mountain
Somewhere the snow cools my fever
I just have stumps left for fingers
Wondering can you still play guitar?
Mikor fogod befogni a szád
Felhagyni minden rezgéseddel?
Madarak repülnek ki egy hegyből
Valahol a hó lehűti a lázamat
Csak csonkok maradtak az ujjaim helyén
Kíváncsi vagyok, tudsz-e m
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hear It Is

The Flaming Lips - Pilot Can at the Queer of God (1986)

Oh god
Has she always lived here?
(I think she has)
Oh god
Has she always looked like that?
(I think she has)

Oh god
God, has she forgot me?
(I think she has)
Oh god
Has she joined the arm
Ó istenem
Mindig itt élt?
(Azt hiszem, igen)
Ó istenem
Mindig így nézett ki?
(Azt hiszem, igen)

Ó istenem
Istenem, elfelejtett engem?
(Azt hiszem, igen)
Ó istenem
Belépett a hadser
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Transmissions from the Satellite Heart

The Flaming Lips - Turn It On (1993)

Put your face up to the window
Tell me all about your gay folks
It feels better when you're in it
If you're nervous, use the pay phone

Put your face where we can see it
Put it on a show on cabl
Tedd az arcod az ablakhoz
Mesélj el mindent a meleg barátaidról
Jobb érzés, amikor benne vagy
Ha ideges vagy, használd a telefontfülkét

Tedd az arcod oda, ahol láthatjuk
Tedd egy kábe
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hit to Death in the Future Head

The Flaming Lips - Hold Your Head (1992)

We didn't come to negotiate
We didn't come so we could wait
We didn't come to change the world
We didn't come to fuck girls

We didn't come to see if it's true
We're not like you
Hold your head
Nem tárgyalni jöttünk
Nem azért jöttünk, hogy várjunk
Nem azért jöttünk, hogy megváltoztassuk a világot
Nem azért jöttünk, hogy lányokat dugjunk

Nem azért jöttünk, hogy lássu
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hit to Death in the Future Head

The Flaming Lips - Frogs (1992)

There you are
Infected with the water strain
Wash your car
Fish and thoughts come screaming down like rain

There you are
Wash your hands and wash your face
Water's gone
It's vaporized and gon
Ott vagy
Megfertőzve a szennyezett vízzel
Mosd le az autódat
A halak és a gondolatok sikítva hullanak le, mint az eső

Ott vagy
Mosd meg a kezeid és mosd meg az arcod
A víz eltűnt
Elp
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hit to Death in the Future Head

The Flaming Lips - You Have to Be Joking (Autopsy of the Devil’s Brain) (1992)

You have to be joking
They wouldn't do what you said
Oh, my vision is blurred again

You have to be kidding me
They wouldn't do those unspeakable things
Oh, my Jesus
It's worse than you think
Ugye csak viccelsz?
Nem tennék meg, amit mondtál
Ó, a látásom megint elhomályosodott

Ugye csak ugratsz?
Nem tennék meg azokat a kimondhatatlan dolgokat
Ó, Jézusom
Ez rosszabb, mint go
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hit to Death in the Future Head

The Flaming Lips - The Magician Vs. The Headache (1992)

Sermon's over, but can you feel it now
On the ground?
No, it never takes you very long
No, it never takes you very long

Sometimes I come home and there's a monkey's putting down
He's making lov
A prédikációnak vége, de érzed most
A földön?
Nem, soha sem tart neked túl sokáig
Nem, soha sem tart neked túl sokáig

Néha hazajövök és ott van egy majom lerakva
Szeretkezik a fe
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hit to Death in the Future Head

The Flaming Lips - Halloween on The Barbary Coast (1992)

Well, the retards laughed
When the evening came
The 'librium makes them
All the same
And boy, you still got
Shit for brains
It's Halloween on the coast again

Well the clowns roll in
And the
Nos, a retardáltak nevettek
Amikor eljött az este
A klórdiazepoxid
Mindegyiket ugyanolyanná teszi
És ember, még mindig
Szar van az agyatok helyén
Ismét Halloween van a parton

Nos, a b
Kedvencnek jelölöm