Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Bitter Paradise

Unlike Pluto - Oh Raven (Sing Me A Happy Song) (2018)

Oh, Raven, won't you sing me a happy song?
Oh, Raven, won't you sing me a happy song?
Scorpion sting, I don't wanna bleed
Tell me that I'm not lost
Oh, Raven, won't you sing me a happy song?

An
Oh, Holló, nem fogsz egy vidám dalt énekelni nekem?
Oh, Holló, nem fogsz egy vidám dalt énekelni nekem?
Skorpiócsípés, nem akarok vérezni
Mondd, hogy nem vagyok elveszett
Oh, Holló,
Kedvencnek jelölöm
buterasbae

buterasbae lefordított egy dalszöveget.

Ice Cream (with Selena Gomez)

BLACKPINK - Ice Cream (with Selena Gomez) (2020)

Come a little closer cause you looking thirsty
Imma make it better sip it like a Slurpee
Snow cone chilly
Get it free like Willy
In the jeans like Billie
You be poppin’ like a wheelie
Even in
Gyere egy kicsit közelebb, szomjasnak látszol
Segíthetek, igyál egy kis jégkását
Jégszívű vagyok
De könnyen megkaphatsz
Csakúgy, mint Billie
Úgy eltűnsz, mint egy járgány
Ha forr
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Telepathic Surgery

The Flaming Lips - Miracle on 42nd Street (1989)

I know a bundle of humanity
She's about so high
I'm nearly driven to instantly
When she passes by
She's a sunny little honey but oh so hard to kiss
I'll try to over come her vanity
And then I'll
Egy csomó embert ismerek
Ő annyira kábító
Hogy majdnem azonnal belehajtok
Amikor elmegy mellettem
Egy derűs kis cukorfalat, de ó, olyan nehéz megcsókolni
Megpróbálom leküzdeni a hiús
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Telepathic Surgery

The Flaming Lips - Hari-Krishna Stomp Wagon (Fuck Led Zeppelin) (1989)

I got this can of gasoline, you know what I mean
I got it just for burning and it keeps the sirens turning
Turning down existence it seems to burn all by itself

I wish that something would happen
Van egy kanna benzinem, tudod, mire gondolok
Égetésre használom, és nem állnak le a szirénák
Úgy tűnik, hogy a létezés elutasítása magától éget el mindent

Bárcsak történne vala
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Telepathic Surgery

The Flaming Lips - Chrome Plated Suicide (1989)

If all my dreams were a tidal wave
And every day was Christmas
We could spend our lives in the drip
At the edge of the world

Because love does things that you can't see
It's like telepathic sur
Ha minden álmom szökőár lenne
És minden nap karácsony lenne
A cseppekben tölthetnék az életünket
A világ peremén

Mert a szerelem olyan dolgokat tesz, amiket nem láthatsz
Olyan, min
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Telepathic Surgery

The Flaming Lips - Michael, Time to Wake Up (1989)

Michael, it is time to wake up
Sleepy Head
It's time to wake up
You have slept too long
In the darkness of night
And now it is time to awake
And see your girlfriend
What a fright
Michael, ideje felébredni
Álomszuszék
Ideje felébredni
Túl sokáig aludtál
Az éjszaka sötétjében
És most ideje ébredni
És találkozni a barátnőddel
Micsoda rémület
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Telepathic Surgery

The Flaming Lips - Right Now (1989)

The daylight rips at my naked thoughts
A hundred miles an hour
But I'm still lost right now
We think we know just who we are
But sometimes I think we've gone too far

Right now... right now

I
A napfény a meztelen gondolataimba hasít
Száz mérföld per óránként
De épp most még mindig elvagyok tévedve
Azt gondoljuk, hogy tudjuk, kik vagyunk
De néha azt gondolom, hogy túl messz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Telepathic Surgery

The Flaming Lips - Drug Machine in Heaven (1989)

Every time that we fly together
Our plane blows up in the sky
We're working in an explosives factory
Because we don't care if we die

Everything, everything, everything that I wish
Give us a 20t
Minden alkalommal, amikor együtt repülünk
A repülőgépünk felrobban az égen
Egy robbanóanyag-gyárban dolgozunk
Mert nem érdekel minket, ha meghalunk

Minden, minden, minden, amit kívá
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Oh My Gawd!!!... The Flaming Lips

The Flaming Lips - Love Yer Brain (1987)

Sometimes I don't know what to think about the world
When this guy is burning' up in the street with gasoline
And the flames show no mercy
So when you really need someone to talk to you
It doesn't
Néha nem tudom, mit gondoljak a világról
Amikor ez a fickó elég az utcán a benzintől
És a lángok nem mutatnak kegyelmet
Tehát amikor igazán szükséged van valakire, hogy beszélgessen v
Kedvencnek jelölöm