Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Oh My Gawd!!!... The Flaming Lips

The Flaming Lips - Ode to C.C. (Part II) (1987)

This man came up to me just the other day
He asked me if I'd been born again
I told him I didn't think I had
That I had been rejected
But I think hell's got all the good bands anyway
Ez az ember odajött hozzám a minap
Megkérdezte tőlem, hogy újjászülettem-e
Azt mondtam neki, hogy szerintem nem
Hogy engem elutasítottak
De azt hiszem, hogy a pokolban van az összes jó z
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Oh My Gawd!!!... The Flaming Lips

The Flaming Lips - Can’t Stop the Spring (1987)

You can walk among us, but you can't walk on by
You just keep on bleeding' on your clothes as they dry
All your Teflon pancakes always make me too high
You're thinking' that you're here but you're
Sétálhatsz közöttünk, de nem sétálhatsz mellettünk
Egyfolytában vérzel a ruháidra, miközben száradnak
Az összes teflon palacsintád mindig túlságosan elbódít engem
Azt gondolod, h
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Oh My Gawd!!!... The Flaming Lips

The Flaming Lips - Thanks to You (1987)

I want to thank you
You've been the meaning of life for me
Now I can see the real me
Feelings I couldn't bear
All the things I wouldn't dare
Times I thought no one cared
Then I looked at you
Yo
Meg akarom köszönni neked
Te voltál számomra az élet értelme
Most már látom az igaz énemet
Érzéseket, amiket nem tudnék elviselni
Minden olyan dolgot, amit nem mernék megtenni
Azt hi
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

In a Dream (EP)

Troye Sivan - IN A DREAM (2020)

I think about it
Can't think about it
Took a flight all the way home, yeah, ooh
No way around it, I still see you way up here, yeah
I'm stressed about it
Went west about it
Took a hammer
Gondolkodom rajta
Nem tudok rá gondolni
Egyenesen hazarepültem igen, óó
Nincs menekvés, még mindig látlak itt fent, igen
Stresszes vagyok emiatt
Nyugatra mentem emiatt
Kalapácsot vezette
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Miss Anthropocene

Grimes - 4ÆM (2020)

O—
Aphrodite
I wrote your constellation
Into the sky
S-s-s-s-s-sa
Suns at night

I'm out late at 4 AM
He says, "How's the weather, baby? How've you been?"
You're gonna get sick, you don't k
O—
Aphrodité
A csillagzatodat írtam
Fel az égbe
S-s-s-s-s-sa
Napok éjszaka

Későn kint vagyok, hajnali négykor
Azt mondja: "Milyen az időjárás, drágám? Hogy vagy mostanság?"
M
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Oh My Gawd!!!... The Flaming Lips

The Flaming Lips - Prescription: Love (1987)

I been wandering for quite a while
When it seems like love is all around
Seems when people can't get love
They substitute it with a bunch of drugs
If love was a drug that was real cheap
Everybody
Már egy ideje vándoroltam
Amikor úgy tűnt, hogy a szerelem mindenütt jelen van
Úgy tűnik, amikor az emberek nem kapnak szerelmet
Egy csomó droggal helyettesítik
Ha a szerelem olyan drog l
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Choke (EP)

Poppy - The Holy Mountain (2019)

When I met God
He looked me in the face and told me to wait
When I met God
He told me that the human race was wasting away again

He took my hand and showed the way
To his sacred place

It was
Amikor találkoztam Istennel
Az arcomba nézett és azt mondja, hogy várjak
Amikor találkoztam Istennel
Azt mondta, hogy az emberi faj ismét kárba megy

Megfogta a kezemet és megmutatta az u
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Oh My Gawd!!!... The Flaming Lips

The Flaming Lips - The Ceiling Is Bendin’ (1987)

Well, it's midnight in a liquor store
In Texas on Halloween
Salvador Dali watches
From his window in a dream
Jesus is a rock star
Who destroys all he sees
Godzilla is a cowboy
Who is dressed up
Nos, éjfél van egy italboltban
Texasban, Halloweenkor
Salvador Dali figyel
Az ablakából, egy álomban
Jézus egy rocksztár
Aki elpusztít mindent, amit lát
Godzilla egy cowboy
Aki király
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Choke (EP)

Poppy - Meat (2019)

Parasitic intergalactic savages
Land here in 2033
Having destroyed three planets before
The star force came to feed
I saw my brother devoured
A river of blood when they tore off his head
But now
Élősködő intergalaktikus barbárok
Érnek földet itt 2033-ban
Már három bolygót korábban elpusztítva
A csillagerő* táplálkozni jött
Láttam, ahogyan felfalják a fivéremet
Egy foly
Kedvencnek jelölöm